Les Six Compagnons dans la Bibliothèque Rose (2010)

Petite synthèse concernant la réédition de la série des Six Compagnons dans la Bibliothèque Rose.

Titres réédités :

n°1 : Les Six Compagnons de la Croix-Rousse (10 mars 2010)
n°2 : Les Six Compagnons et l'homme des neiges (14 avril 2010)
n°3 : Les Six Compagnons et le mystère du parc (16 juin 2010)
n°4 : Les Six Compagnons à Scotland Yard (18 août 2010)
n°5 : Les Six Compagnons au village englouti (13 octobre 2010)
n°6 : Les Six Compagnons et la bouteille à la mer (15 décembre 2010)

Couvertures :







Présentation de l'éditeur :


n°1 : Les Six Compagnons de la Croix-Rousse

Pauvre Tidou ! Non seulement il doit déménager à Lyon, mais en plus son père lui interdit d’emmener Kafi, son chien adoré. Heureusement, dès la rentrée, il fait la connaissance des Compagnons de la Croix-Rousse, et la bande décide de l’aider ! Seulement ce n’est pas si simple, de faire venir un chien-loup en secret. Pas sans risques, non plus…


n°2 : Les Six Compagnons et l'homme des neiges

Les Six Compagnons n’en reviennent pas, leur classe a été choisie pour passer trois semaines à la montagne ! Mais, dès leur arrivée, Tidou et ses amis apprennent une rumeur inquiétante : un redoutable homme des neiges rôderait dans la vallée… Pire : au cours d’une randonnée, ils découvrent une forme humaine recroquevillée dans la neige. C’est une fillette… son corps est immobile et glacé !


n°3 : Les Six Compagnons et le mystère du parc

Cet été, les Six Compagnons passent leur vacances à Valence ! Pendant une promenade, ils font la connaissance d'un sympathique clochard dans un jardin public. Mais, dès le lendemain, une terrible rumeur envahit la ville : un enfant aurait été enlevé, en pleine nuit, dans ce même parc ! Pour la police et les habitants, aucun doute : le nouvel ami des Six Compagnons est le suspect numéro un...


n°4 : Les Six Compagnons à Scotland Yard

Les Six Compagnons à Scotland Yard ! Comment Tidou et ses amis ont-ils bien pu se retrouver à Londres ? A l'origine de cette nouvelle aventure : un banal accident de la route. Banal ? Non ! Car en découvrant le blessé, un Anglais, les Six Compagnons ont retrouvé une montre près de la voiture. Le conducteur n'était donc pas seul ! Mais alors pourquoi le second personnage a-t-il disparu ?


n°5 : Les Six Compagnons au village englouti

Les Six Compagnons passent l’été en Auvergne, au bord du lac artificiel de Maubrac. Mais dès leur arrivée, ils découvrent que celui-ci a été asséché. D’abord déçus, ils se réjouissent bientôt de pouvoir explorer les ruines de l’ancien village englouti. Sauf qu’ils ne sont pas seuls à s’intéresser à ces vestiges… Gambadou, un marginal mystérieux et infirme, y rôde souvent, lui aussi. Quand les Six Compagnons l’interrogent, l’homme explique que son oncle, avant de mourir, avait caché des lingots d’or chez lui. L’engloutissement de sa maison a condamné Gambadou à vivre dans la misère. Depuis l’assèchement du lac, un seul indice lui permettrait de découvrir la cachette : un message crypté, rédigé de la main de son oncle…


n°6 : Les Six Compagnons et la bouteille à la mer

Les Six Compagnons trouvent une bouteille à la mer, échouée sur la plage normande. À l'intérieur, un inquiétant appel au secours : "S.O.S. Saint-Marcouf". Quelqu'un est en danger, là-bas, au large ! Pour les Compagnons, pas d'hésitation : contre vents et marées, ils embarquent pour une nouvelle enquête !

Ca fait peur !
Autant je n'aimais pas les anciennes illlustrations, mais celles là, je déteste encore plus. Les dessins sont ridicules et ne font pas réaliste du tout. Et les enfants n'ont aucune expression sur leur visage. Je ne comprends pas que la bibliotheque rose puisse tout gacher comme ça !

Mick a écrit:

Ca fait peur !
Autant je n'aimais pas les anciennes illlustrations, mais celles là, je déteste encore plus. Les dessins sont ridicules et ne font pas réaliste du tout. Et les enfants n'ont aucune expression sur leur visage. Je ne comprends pas que la bibliotheque rose puisse tout gacher comme ça !

Tout a fait de ton avis Mick, non seulement ces dessins sont a faire peur, mais Mady a l'air d'avoir une perruque et ils ne font pas trés lyonnais.

Entre cela et Chazelle, le choix est vite fait !
...et Mick déteste !
Qu'on ne vienne pas dire que ces illustrations "ont été choisies pour plaire aux jeunes" !
Ou alors, Mick est une extra-terrestre chez les jeunes !

EDIT :
Y a-t-il des illustrations intérieures ?

A ma connaissance, il n'y a pas d'illustrations intérieures (comme dans l'édition précédente de 2000), à part peut-être les "micro illustrations" de fin de chapitre qu'on trouve dans la dernière édition du Club des Cinq.

Allez, j'ai mis un petit sondage pour que vous puissiez vous défouler.

A voté!

moi aussi j'ai voté.

Massacrer Paul-Jacques BONZON et ses "Six Compagnons" de la sorte, c'est de la responsabilité des éditions HACHETTE !
Pour la Bibliothèque Rose, notre auteur avait pensé à "DIABOLO", voir "LA FAMILLE HLM", séries destinées aux plus jeunes de ses lecteurs... (choix judicieux)
Mais voir "Les Six Compagnons" infantilisés de la sorte, ça fait frémir !
Les illustrations "modernes" ne sont que des caricatures de nos personnages !
Certes, la série appartient à cet éditeur mais, par respect de la mémoire de l'auteur et de ses ayant-droits, HACHETTE aurait pu avoir une autre ligne éditoriale !
Quant on pense à un dénommé Jules VERNE dont plusieurs titres se sont retrouvés en "texte abrégé pour la jeunesse" dans la Bibliothèque Verte (sous la responsabilité du regretté Marc SORIANO ) alors que ce dernier écrivait en fait pour des adultes ( et non pour "des culs de plomb" comme il disait déjà à l'époque à son éditeur Jules HETZEL, l'ancêtre de Louis HACHETTE !), on est en droit de penser que la propriété littéraire est une bien curieuse chose !
Et que les livres échappent à leur auteur au delà de la mort !

/Hors Sujet on

MICHEL39 a écrit:

Quant on pense à un dénommé Jules VERNE dont plusieurs titres se sont retrouvés en "texte abrégé pour la jeunesse" dans la Bibliothèque Verte

Intéressant comme remarque: moi qui hésite pour "les classiques" (J. Verne, V. Hugo, etc) entre la Bibliothèque Verte, l'Hachette Verte, Hachette Galaxie, idéal-bibliothèque ou autre. Pourquoi?

Parce les versions intégrales, thématiques ou "à l'unité", souvent en cuir, niveau prix des fois, ce n'est pas intéressant, et en plus il faut voir la qualité du cuir ou de la couverture/ ornements/ livre. Et, niveau illustrations, il faut voir aussi.

Et en définitive: un "Voyage au centre de la terre" en Hachette Galaxie est un livre [très] rare, sûrement avec de belles illustrations... malgré qu'il soit pour le jeune public (évidemment si ce n'est pas un texte abrégé).

/Hors Sujet off

Sinon, j'ai toujours détesté l'édition 2000, malgré le fait que les livres soient moins fragiles (évidemment, c'est du plastique ): Pas d'illustrations, écrit gros, pas d'odeur, froid, trop blanc, aucune nostalgie.

Le seul gros point positif c'est l'uniformité des couvertures: le même style, la même présentation. Parce que la bibliothèque verte c'est le foutoir sans nom. Mais c'est vrai que les 6 Compagnons n'ont pas été écrit en 1 jour aussi.

Sinon, niveau illustration personne peut faire pire que Nicolas Wintz

Déjà les titres dans le désordre c'est

> Je ne connais pas les Six Compagnons mais ce sondage a l'air sympa
Qui ne connait pas les 6 compagnons

> C'est mieux que rien (quoique c'est pas certain)
Pour un jeune qui ne veut pas lire, pourquoi pas

> Ce qui est sûr, c'est que l'illustrateur n'a pas l'air de s'être beaucoup foulé
Bof, Nicolas Wintz est alors intouchable dans le mauvais

> Albert Chazelle me manque !
Bof, je n'aime pas trop. Cela un côté vieux minimaliste charmant. Mais je préfère quand même R. Bressy, M. Paulin et C. Vicini: plus moderne plus détaillé. Les dernières couvertures des originaux sont presque cohérentes et sont très belles.
Juste Tidou qui ressemble à une fille et certains compagnons qui ne sont pas assez présents.
Moi, j'ai quasiment toutes les versions et la moitié des Masques Jeunesse donc je peux comparer

> Encore une série dont les titres sont réédités dans le désordre, c'est complètement débile !
+1. Mais une fois qu'elle sera éditée entièrement, ce ne sera plus un problème

> J'aurais vivement souhaité que le texte original soit conservé
Je serai curieux de voir les modifications et je peux le faire. Mais, mettre plus de 2 €uros dans ces livres: cela me rebute.

> Un mot ou deux supprimés par ci par là, deux trois expressions modernisées, c'est pas si grave quand même
À voir, aussi. Mais, pour un jeune qui ne veut pas lire, pourquoi pas

> Il est fort probable que j'achèterai un livre de cette nouvelle édition pour faire plaisir à un enfant
Il faut voir aussi. Mais, c'est vrai que ce ne sont pas vraiment des livres à collectionner ou à offrir: quelle est leur valeur ajoutée?

> non, non, c'est totalement exclu, je boycotte cette nouvelle édition et je conseille à tous les lecteurs de se procurer les Six Compagnons des années 60-70
N'est-il pas plus dur de se procurer les anciennes éditions que cette nouvelle collection qui se trouve dans les librairies?

> Cette série géniale est encore rééditée 50 ans après sa création, alors de quoi vous plaignez-vous ?
Oui et non. Si c'est pour faire de la bouillie il faut savoir arrêter.
Il faudrait voir le texte et les modifications.

> Par curiosité j'irai flâner dans le rayon jeunesse de la FN*C pour voir si les fameuses "traboules" ont été conservées
Je pense que c'est le mot impossible à retirer.

> traboules, c'est quoi traboules ?
Les traboules ne sont présentes que dans "Les Compagnons de la Croix-Rousse", "Les Six Compagnons et l'homme au gant", "Les Six Compagnons et le piano à queue", "Les Six Compagnons et le petit rat de l'Opéra"

Peut être aussi dans "Les Six Compagnons et la princesse noire", "Les Six Compagnons se jettent à l'eau".
Donc cela ne fait pas lourd

ABOMINABLE !!

Une petite remarque en passant: j'aime beaucoup les éditions Hachette mais il faut avouer que c'est une longue tradition dans cette maison âpre au gain d'être assez peu scrupuleux sur le respect des oeuvres. Je pense qu'un lecteur des années 50 ou 60 pouvait tout aussi légitimement crier au crime ("c'est Victor Hugo qu'on assassine!") en se penchant sur les différentes collections jeunesses de cet éditeur. Et je suis persuadé que les enfants d'aujourd'hui se désoleront dans 30 ans, sur des forums spécialisés, des nouvelles éditions des 6 compagnons et regretteront amèrement leurs charmantes éditions des années 2000.
Ceci dit, je me joins à la meute pour exprimer ma désolation sur ces nouvelles éditions (je préfère le mauvais goût de mon enfance à celui d'aujourd'hui; je le digère mal et ne parviens pas à m'y accoutumer).

PS: les illustrations ressemblent à du Baru. Qui est l'illustrateur?

SUPER MYSTERE a écrit:

PS: les illustrations ressemblent à du Baru. Qui est l'illustrateur?

Bien vu! C'est bien le lauréat d'Angoulême!

Je viens de voir dans une librairie, "Les Six Compagnons de la Croix-Rousse" et "Les Six Compagnons au village englouti".

C'est bien la même chose que l'édition 2000: Couverture en plastique, blanche ultra-blanche, gros caractères, couverture avec un semblant d'un vrai-faux relief pour les dessins.
Il y a des différences:

• Les illustrations:
  

1. Un petit dessin (ridicule*) à la fin de chaque chapitre.
   
2. Un petit dessin (ridicule*) au début de chaque chapitre, au niveau du "Chapitre X: XXX"
   
3. Toujours le même petit-petit dessin (**) au niveau des numéros des pages
   

• La description des compagnons au début du livre: chaque compagnon a son dessin et sa description. Tous sauf La Guille . Pourquoi? Pourtant dans "Le village englouti", il est cité. Alors là, j'ai du mal à comprendre
  
• Un extrait des 2 premiers chapitres du titre "Les Six Compagnons et la bouteille à la mer" à la fin du "village englouti" (si je ne me trompe pas)
  
• Les dédicaces de PJB ont été conservées
  

Maintenant, sur les couvertures, accrochez-vous bien, les compagnons sont:

• Madi, facile
  
• Tidou, facile aussi
  
• Kafi, sans problème
  
• Le Tondu, est bien celui avec le béret ou le melon
  
• Gnafron, est bien le petit avec sa coupe à la Justin Bieber
  
• Corget, le plus gros/ joufflu, derrière Gnafron
  
• Bistèque, la tige avec des lunettes
  
• Disparition de La Guille
  

Dans les descriptions, j'ai noté deux-trois choses

• "Le Tondu a honte de sa boule de billard". Jamais, je n'avais pensé cela. Il est gène par le regard des autres. Mais avoir honte, c'est excessif
  
• "Bistèque aime l'aviation": c'est un peu tôt cette passion quand même
  
• "Bisteque" ne tient pas en place (à vérifier)
  
• Corget est timide et/ou réservé (à vérifier)
  

*: ridicule parce qu'il représente trop souvent un seul objet
**: pour le village englouti c'était une pile électrique (pour s'éclairer)

maryland a écrit:

Petite synthèse concernant la réédition de la série des Six Compagnons dans la Bibliothèque Rose.

Titres réédités :

n°1 : Les Six Compagnons de la Croix-Rousse (10 mars 2010)
n°2 : Les Six Compagnons et l'homme des neiges (14 avril 2010)
n°3 : Les Six Compagnons et le mystère du parc (16 juin 2010)
n°4 : Les Six Compagnons à Scotland Yard (18 août 2010)
n°5 : Les Six Compagnons au village englouti (13 octobre 2010)
n°6 : Les Six Compagnons et la bouteille à la mer (prévu le 15 décembre 2010)

Couvertures :





Présentation de l'éditeur :


n°1 : Les Six Compagnons de la Croix-Rousse

Pauvre Tidou ! Non seulement il doit déménager à Lyon, mais en plus son père lui interdit d’emmener Kafi, son chien adoré. Heureusement, dès la rentrée, il fait la connaissance des Compagnons de la Croix-Rousse, et la bande décide de l’aider ! Seulement ce n’est pas si simple, de faire venir un chien-loup en secret. Pas sans risques, non plus…


n°2 : Les Six Compagnons et l'homme des neiges

Les Six Compagnons n’en reviennent pas, leur classe a été choisie pour passer trois semaines à la montagne ! Mais, dès leur arrivée, Tidou et ses amis apprennent une rumeur inquiétante : un redoutable homme des neiges rôderait dans la vallée… Pire : au cours d’une randonnée, ils découvrent une forme humaine recroquevillée dans la neige. C’est une fillette… son corps est immobile et glacé !


n°3 : Les Six Compagnons et le mystère du parc

Cet été, les Six Compagnons passent leur vacances à Valence ! Pendant une promenade, ils font la connaissance d'un sympathique clochard dans un jardin public. Mais, dès le lendemain, une terrible rumeur envahit la ville : un enfant aurait été enlevé, en pleine nuit, dans ce même parc ! Pour la police et les habitants, aucun doute : le nouvel ami des Six Compagnons est le suspect numéro un...


n°4 : Les Six Compagnons à Scotland Yard

Les Six Compagnons à Scotland Yard ! Comment Tidou et ses amis ont-ils bien pu se retrouver à Londres ? A l'origine de cette nouvelle aventure : un banal accident de la route. Banal ? Non ! Car en découvrant le blessé, un Anglais, les Six Compagnons ont retrouvé une montre près de la voiture. Le conducteur n'était donc pas seul ! Mais alors pourquoi le second personnage a-t-il disparu ?


n°5 : Les Six Compagnons au village englouti

Les Six Compagnons passent l’été en Auvergne, au bord du lac artificiel de Maubrac. Mais dès leur arrivée, ils découvrent que celui-ci a été asséché. D’abord déçus, ils se réjouissent bientôt de pouvoir explorer les ruines de l’ancien village englouti. Sauf qu’ils ne sont pas seuls à s’intéresser à ces vestiges… Gambadou, un marginal mystérieux et infirme, y rôde souvent, lui aussi. Quand les Six Compagnons l’interrogent, l’homme explique que son oncle, avant de mourir, avait caché des lingots d’or chez lui. L’engloutissement de sa maison a condamné Gambadou à vivre dans la misère. Depuis l’assèchement du lac, un seul indice lui permettrait de découvrir la cachette : un message crypté, rédigé de la main de son oncle…

Merci pour toutes ces infos, Maryland, c'est toujours bon d'être à la page même si celle-ci n'est pas bien écrite. . C'est simplement une métaphore qui n'est pas là pour se moquer de toi .

Mick a écrit:

Ca fait peur !
Autant je n'aimais pas les anciennes illlustrations, mais celles là, je déteste encore plus. Les dessins sont ridicules et ne font pas réaliste du tout. Et les enfants n'ont aucune expression sur leur visage. Je ne comprends pas que la bibliotheque rose puisse tout gacher comme ça !

Bien dit, Mick!!

maryland a écrit:

A ma connaissance, il n'y a pas d'illustrations intérieures (comme dans l'édition précédente de 2000), à part peut-être les "micro illustrations" de fin de chapitre qu'on trouve dans la dernière édition du Club des Cinq.

Allez, j'ai mis un petit sondage pour que vous puissiez vous défouler.

Bonne idée, Maryland, et je crois qu'elle a marché .
C'est dommage que les éditeurs ne fassent pas des sondages comme celui que tu viens de faire, ils feraient moins d'erreurs.

Citation :

C'est dommage que les éditeurs ne fassent pas des sondages comme celui que tu viens de faire, ils feraient moins d'erreurs.

Pas certain, car notre avis ne les intéresse pas !
Celui des jeunes d'aujourd'hui, oui....

Oscar a écrit:

Je viens de voir dans une librairie, "Les Six Compagnons de la Croix-Rousse" et "Les Six Compagnons au village englouti".

Maintenant, sur les couvertures, accrochez-vous bien, les compagnons sont:

• Madi, facile
  
• Tidou, facile aussi
  
• Kafi, sans problème
  
• Le Tondu, est bien celui avec le béret ou le melon
  
• Gnafron, est bien le petit avec sa coupe à la Justin Bieber
  
• Corget, le plus gros/ joufflu, derrière Gnafron
  
• Bistèque, la tige avec des lunettes
  
• Disparition de La Guille

Avec la disparition de La Guille, qui aurait pu à priori figurer la "tige à lunettes", j'aurais donc plus vu (par défaut) Corget dans ce rôle par rapport à Bistèque, pour la seule raison que Bistèque serait bien mieux en gros/joufflu (pas si gros quand même : juste baraqué !), qu'en 1er de la classe naïf et rêveur. Bistèque est quand même un garçon qui a les pieds sur terre, le genre extrêmement fiable et qui n'hésite pas à se lancer dans la bagarre.
Mais bon de toutes façons, que ce soit Bistèque ou Corget en tige à lunettes, c'est extrêmement bancal.

Oscar a écrit:

Dans les descriptions, j'ai noté deux-trois choses

• "Le Tondu a honte de sa boule de billard". Jamais, je n'avais pensé cela. Il est gène par le regard des autres. Mais avoir honte, c'est excessif
  
• "Bistèque aime l'aviation": c'est un peu tôt cette passion quand même
  
• "Bisteque" ne tient pas en place (à vérifier)
  
• Corget est timide et/ou réservé (à vérifier)

Tu as tout à fait raison, Le Tondu est gêné car il a peur du regard des autres et ne veut pas être un phénomène de foire (particulièrement devant les adultes), mais cela ne l'empêche pas de jeter fréquemment son béret en l'air pour exprimer toute sa joie. S'il avait honte, il porterait une cagoule tout au long de l'année ou se serait fabriqué une perruque.

Sinon, Corget Timide ??? Mais c'est le chef des Gros-Cailloux puis le chef des Six Compagnons, celui qui a intégré Tidou à la bande, celui qui dirige tout le monde et prend les décisions, distribue les tâches, exclut les filles. Tout ce que vous voulez mais timide, certainement pas ! Quant à être réservé, oui et non : c'est juste quelqu'un qui ne se perd pas en palabres inutiles mais il déclenche souvent l'action, ce n'est pas un suiveur. Tidou, lui, a un caractère légèrement plus en retrait (dans les premiers tomes, avant qu'il ne soit promu chef et tyran en titre).

A mon avis, l'éditeur s'est totalement planté en voulant supprimer le personnage de La Guille et il a par erreur octroyé à Bistèque le physique et la personnalité de La Guille. Preuve s'il en est que dans l'élaboration de ce "produit", il n'y a eu aucune collaboration entre les différentes personnes impliquées. Chacun a fait sa part, dans son coin, sans rien connaître de la série et de ses spécificités, et au final on a un hybride La Guille/Bistèque (voire un Bistèque/Corget pour le personnage baraqué !). Bravo Hachette, ça c'est de l'édition, de la vraie, de la pure !
Poubelle.

Pour être honnête, bien que partant avec un a priori exécrable, j'achèterai p-t un livre par curiosité (je sais, c'est un vilain défaut !)

Admin-Serge a écrit:

Citation :

C'est dommage que les éditeurs ne fassent pas des sondages comme celui que tu viens de faire, ils feraient moins d'erreurs.

Pas certain, car notre avis ne les intéresse pas !
Celui des jeunes d'aujourd'hui, oui....

ça c'est vrai, et même dans tous les domaines, malheureusement !

Philomene a écrit:

Pour être honnête, bien que partant avec un a priori exécrable, j'achèterai p-t un livre par curiosité (je sais, c'est un vilain défaut !)

Ce n'est pas un vilain défaut, c'est simplement l'un des seuls moyens dont tu disposes pour pouvoir lire en entier les livres, et notamment celui-ci ...

Les Six Compagnons et la bouteille à la mer vient de paraître !!!

Admin-Serge a écrit:

Citation :

C'est dommage que les éditeurs ne fassent pas des sondages comme celui que tu viens de faire, ils feraient moins d'erreurs.

Pas certain, car notre avis ne les intéresse pas !
Celui des jeunes d'aujourd'hui, oui....

Oui, mais de tous les enfants que je connais (il y en a un paquet), et qui lisent (il y en a certes moins), tous préfèrent les anciennes éditions, que ce soit pour les Alice ou les C5 ! Je ne vois pas pourquoi ce serait différent pour les compagnons !
Dans mon mémoire, je ne manquerai pas de signaler ce genre de situations !

Je sens que je vais faire un tour dans ma librairie la semaine prochaine pour y trouver au moins un nouvel exemplaire des 6C fait les "djeunz" d'aujourd'hui. Je vous dirai ce que j'en pense

Et sinon, bonne veille de Noël !

Philomene a écrit:

Je sens que je vais faire un tour dans ma librairie la semaine prochaine pour y trouver au moins un nouvel exemplaire des 6C fait les "djeunz" d'aujourd'hui. Je vous dirai ce que j'en pense

Et sinon, bonne veille de Noël !

Merci, à toi aussi, Philomène!..