Livres d'enfants
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% Récupérateur à eau mural 300 litres (Anthracite)
79 € 99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Comparaison des éditions des Six compagnons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin-Serge
Admin
Admin
Admin-Serge

Nombre de messages : 9658
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006

Comparaison des éditions des Six compagnons Empty
MessageSujet: Comparaison des éditions des Six compagnons   Comparaison des éditions des Six compagnons EmptyLun 20 Nov 2006 - 9:04

Comme promis, je viens de regarder les éditions des six compagnons, pour voir si au fil des ans, le texte avait été raccourci ou/et modifié...

J'ai choisi "Les six compagnons et le chateau maudit", car j'en ai 5 éditions différentes.

Mon plus ancien est du 4eme trimestre 69.

Ensuite :

Edition de 1973. Même illustrations de Chazelle, mais nouvelle couverture.
Même pagination, aucun changement.

Edition 1- 1985
Même illustrations de Chazelle, mais nouvelle couverture. La police de caractère n'est plus la même, et la pagination est différente.
Pas de coupure ou de modifications.

Edition souple 9 - 1989
Même dessin de couverture. Illustrations de Robert Bressy.
Premières petites suppressions...
exemple :
"Non, pas cela, déclara tout net le Tondu.elle a certainement écrit."
Remplacé par :
"Non,déclara tout net le tondu. Elle a certainement écrit."
Un peu plus loin, dans la lettre de Mady, il est écrit :
"Je m'étais juré de vous trouver un gîte"
Remplacé par :
"je m'étais juré de vous trouver de quoi vous loger"
Déjà des simplifications...
Mail il semble n'y avoir que des modifications mineures, et très peu de coupes.

Edition souple 2 - 1993
Nouvelle couvertures. Dessins de Bressy.
Même texte, même pagination. Même nombre de pages que l'édition de 1989

Il me semble qu'il y a moins de modifs que pour Blyton, par exemple, ou il y a eu de fortes coupes, et une modernisation certaine.


Comparaison des éditions des Six compagnons C016
Revenir en haut Aller en bas
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
fan_indien
Galaxie
fan_indien

Nombre de messages : 4872
Age : 42
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006

Comparaison des éditions des Six compagnons Empty
MessageSujet: Re: Comparaison des éditions des Six compagnons   Comparaison des éditions des Six compagnons EmptyLun 20 Nov 2006 - 12:44

Pour les Blyton, l'éditeur ne s'est pas contenté de modifier le texte, il l'a tellement changé qu'à comparer la toute dernière édition avec la première, on a l'impression de lire deux histoires différentes, à cela près que le scénario est le même !
affraid Comparaison des éditions des Six compagnons C030 Comparaison des éditions des Six compagnons Action-s
Revenir en haut Aller en bas
Elyonne
Mini Rose
Elyonne

Nombre de messages : 185
Age : 33
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 30/09/2006

Comparaison des éditions des Six compagnons Empty
MessageSujet: Re: Comparaison des éditions des Six compagnons   Comparaison des éditions des Six compagnons EmptyLun 20 Nov 2006 - 18:18

moins de modifs, cela signifie qu'il y en a eu ??
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Comparaison des éditions des Six compagnons Empty
MessageSujet: Re: Comparaison des éditions des Six compagnons   Comparaison des éditions des Six compagnons Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Comparaison des éditions des Six compagnons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Paul-Jacques Bonzon-