Contes français en ukrainien

Il y avait une série de livres en Ukraine, "contes folkloriques de tous les
dans le monde entier ". C'est un livre de contes français en ukrainien.
Il ya 27 contes.

Contes français
Traducteur et rédacteur en chef - Olena Hatuntseva
Illustrator - Svitlana Kim
Maison d'édition - Veselka, 1978

À propos d'un coq.
Il ya très longtemps vivait dans notre village un vieux coq.

Charpentier d'Arles

Il était une fois un charpentier à Arles. Il aimait son métier beaucoup.
Et il était une personne très accueillants.

Bienheureux Jean.
Dans notre petit village, une fois, vivait un orphelin, du nom Jean.

A propos d'un paysan et de son suzerain.
Une fois, un paysan nommé Gaspard, a décidé de retourner sa dette à son
suzerain.

Le retour de La Rame.
Un soldat La Rame revenais à la maison de la guerre.

Glouton taureau.

Cette histoire drôle qui s'est passé dans Angevillers, un petit village dans le nord de la Lorraine.

L'apprenti d'un magicien.
Il était une fois, dans notre région, vivaient un pauvre paysan. Il avait un fils.

Jean-ours.
Il était une fois une petite fille, appelée Oursane. Elle n'avait pas de père ni mère.

Cendre d'or.
Il y avait une cabane dans une forêt de Bruxelles, et en elle, a vécu trois
frères.

Un lutin susceptible.
Il était une fois un petit lutin heureux.

Six frères.
«Mes enfants," - dit un vieillard à ses six fils, qui se sont réunis autour de
lui un soir après le souper. "Vous savez que je ne suis pas riche. Guerres
m'a ruiné. "

Le chien d'un sacristain.

Ecoutez cette histoire intéressante, qui a eu lieu dans un village proche
Reims.

Fille d'un bûcheron.
Vécu dans ce monde, une fois, un bûcheron très gentil.

Flûte enchantée.

Il y avait un roi qui avait une fille. La fille était une vraie beauté,
mais très capricieux et têtu, comme toutes les filles royales sont généralement.

Le testament du meunier.
Un vieux meunier avait quatre fils.

Un violon magique.
Un jeune garçon Jean, pour gagner de l'argent, est devenu un berger avec un riches l'homme.

Un œuf de jument.
Nous vous avons déjà dit que Angevillers était un petit village dans le
nord de la Lorraine, près de la frontière avec le Luxembourg.

Un peu Millet.
Une fois, il y avait un homme et une femme, et ils voulaient avoir une
fille.

"Je t'ai eu, sauterelle!"

Une fois, il ya longtemps, les enfants n'ont pas besoin d'aller à l'école, et
il n'y avait pas d'école à l'époque. Un curé locale a enseigné aux enfants,
en quelque sorte à lire, à écrire et à compter.

Un berger.
Un roi et une reine n'eut qu'une fille, Anne.

Une fiancée.
En Corse, à proximité de la Cinarca, il ya une montagne, appelée Fiancés.

Dinc-Donc.
Une fois, un étranger est venu à un tisserand dans un petit village et lui a donné beaucoup de chanvre pour le tissage.

Une jeune fille insouciante.
Un vent glacial hurlait sur ​​le plateau.