Bon anniversaire DCM

Je te souhaite un
JOYEUX ANNIVERSAIRE DCM !!!  
J'espère que mes vœux seront efficaces pour bien plus qu'aujourd'hui ! 

Hello, vieux garçon.

Que de douces et profondes pensées continuent pour longtemps de cheminer sous ton front buriné, et d'éclairer ton légendaire regard d'acier.

Salutations fraternelles, républicaines, et discrètement éthyliques.
Caribou

Je te souhaite moi aussi un Joyeux Anniversaire, en espérant au passage (... des ans) que tu ne perdes jamais cette belle indépendance d'esprit et ce sens de l'humour qui te caractérisent.

Nb : Modèle de broderie au point de croix DMC...

Merci à toutes et à tous. Gronours, j'avoue ne pas avoir encore trouvé l'équivalent français de tous ces titres en allemand mais j'y travaille!

Merci aussi aux membres du forum qui m'ont adressé un petit mot de compassion directement.

Superbe couverture de Langelot en Allemand,Gronours .......... mais lesquelles ?
Pour les "Saboteurs" in dirait pas un monument Anglais mais plutôt italien ou américain ,nous aurais t-il déplacé l'action du livre ?
Je pense avoir reconnu seulement quatre titres

En retard, mais de tout cœur,

Merci, Serge, Hervé et Joy - c'est d'autant plus méritoire de votre part que je suis très absent du forum.


Herr Großbär! Je me risque à une identification des couvertures allemandes, sans tricher sinon ce n'est pas rigolo.

Bon la première est évidente, Langelot Et Le Satellite. Pour la deuxième, je sèche... Une plage, des cocotiers... ça pourrait être Langelot Sur L'Île Déserte, mais les deux types et la bagnole n'ont rien faire dans l'histoire. Peut-être Langelot Sur La Côte D'Azur. À l'extrême rigueur Langelot Garde Du Corps, qui se passe au Brésil.

Troisième couverture, facile, Langelot Et Les Saboteurs. La suivante par contre... Je sais que "Nebel" veut dire "brouillard", et il y a un gratte-ciel, donc je dirais Langelot Et le Gratte-Ciel (je serais curieux de savoir comment on a rendu le parler jouale de Grisélidis en allemand!)

La cinquième, je dirais au vu de la villa près de la falaise Langelot Et Les Espions (je sais que "erste" veut dire " premier" ou "première" et c'est justement la première mission de l'agent 222.)

Par contre la sixième... Langelot saute deux fois en parachute, dans Langelot Mauvais Esprit  et dans Langelot Et Le Commando Perdu. Je pencherais pour ce dernier titre.

Le suivant est évident, Langelot Et Les Cosmonautes, et bravo au traducteur d'avoir choisi le terme correct, "Astronauten", qui je pense pouvoir l'affirmer sans risque doit signifier "astronautes", plutôt que "cosmonautes", qui désigne les voyageurs spatiaux russes.

La dernière couverture, alors là... aucune idée. C'est quoi le monument en arrière-plan? Le Sacré-Coeur? Saint-Pierre de Rome?

Hé, hé, hé... Je les ai trouvées bien mystérieuses ces couvertures quand je les ai vues. Le dessin de certaines ne me disait rien du tout. Je ne suis pas bon en allemand en plus. Je n'en ai fait que deux ans et j'ai tout oublié. Peut-être Anne pourra-t'elle nous renseigner? Ou confirmer?
Pour le monument, cela pourrait être aussi Saint Paul à Londres...

Cher DCM, je m'apprêtais, malgré un retard pire qu'à la gare Saint-Lazare, à te souhaiter de tout cœur un très heureux anniversaire, lorsque j'ai lu dans le sujet que tu avais reçu des messages de compassion ? dans l'incertitude je me contenterai donc de t'adresser un court mais très sincère petit mot d'amitié !
 avec cette image de l'un de tes illustrateurs préférés (te souviens-tu de notre discussion?) qui pourrait presque évoquer une Langelot Girl...

mouette a écrit:

j'ai lu dans le sujet que tu avais reçu des messages de compassion ? dans l'incertitude je me contenterai donc de t'adresser un court mais très sincère petit mot d'amitié !

Je suis sensible à cette attention, mouette, et je te rassure tout de suite : lorsque j'ai écrit que des membres du forum m'avaient envoyé sur mon mail perso des "messages de compassion", la compassion en question concernait mon vieillissement, rien d'autre!!!

gronours a écrit:

Pour le monument, cela pourrait être aussi Saint Paul à Londres...

Oui mais ça ferait doublon avec la 3ème couverture, qui correspond indubitablement à Langelot Et Les Saboteurs.

Si ça représente le Sacré-Coeur, je ne vois pas à quel titre on se réfère : de mémoire, il n'y a rien dans les aventures du snifien qui se passe à Montmartre...

« En tout, Paris apparaît, parfois très fugitivement, dans 33 aventures, soit 82,5% de l’ensemble. Six titres s’y déroulent principalement : (Une Offensive Signée Langelot, Langelot Et L’Inconnue, Langelot Et Le Plan Rubis) ou quasi-exclusivement (Langelot Suspect, Langelot Et La Voyante, Langelot Gagne La Dernière Manche). » — pardon de me citer moi-même, la phrase est extraite du chapitre de mes "oeuvres complètes" sur la géographie des Langelot.

Pas de Montmartre dans tout ça. Par contre, si cette coupole était celle des Invalides, alors aucun doute, on aurait affaire à Langelot Suspect.

Retard sans aucunes excuses valables... même pas la panne Gare Montparnasse !
Un certain lieutenant partie de Fort Navajo serait arrivée à bon port et à l'heure... j'en suis convaincu

En Bref !
Cher DCM, bonne anniversaire et tous mes meilleurs vœux pour 2018 !
Au plaisir de te lire et en espérant terminer Langelot.

Cordialement

DCM a écrit:

Si ça représente le Sacré-Coeur, je ne vois pas à quel titre on se réfère : de mémoire, il n'y a rien dans les aventures du snifien qui se passe à Montmartre...

« En tout, Paris apparaît, parfois très fugitivement, dans 33 aventures, soit 82,5% de l’ensemble. Six titres s’y déroulent principalement : (Une Offensive Signée Langelot, Langelot Et L’Inconnue, Langelot Et Le Plan Rubis) ou quasi-exclusivement (Langelot Suspect, Langelot Et La Voyante, Langelot Gagne La Dernière Manche). » — pardon de me citer moi-même, la phrase est extraite du chapitre de mes "oeuvres complètes" sur la géographie des Langelot.

Pas de Montmartre dans tout ça. Par contre, si cette coupole était celle des Invalides, alors aucun doute, on aurait affaire à Langelot Suspect.

Au vue de la longueur du titre et de la couverture, je dirais : Langelot gagne la dernière manche
Titre que je n'ai pas lu !
Regrettable lacune de ma part qui sera corrigé...

{hs, mais pas trop}
Une année écoulé riche en sujets intéressements sur le forum et j'ai pas tous lu.
@Serge
Pourquoi ne pas communiquer les stats 2017 du forum :
Exemple : http://linuxfr.org/news/statistiques-2017-du-site-linuxfr-org-1-2

Bravo et bonne année 2018 aux membres du forum.
{/hs, mais pas trop}

Salut, cher Valente II, et meilleurs voeux à toi aussi.

ValenteII a écrit:

Au vu de la longueur du titre et de la couverture, je dirais : Langelot gagne la dernière manche

C'est vrai que dans le final de Langelot Gagne La Dernière Manche, il y a aussi les Invalides...

Il va falloir que quelqu'un se dévoue pour aller regarder dans le Wikipedia allemand et mettre fin à ce suspense haletant!!!

DCM a écrit:

Il va falloir que quelqu'un se dévoue pour aller regarder dans le Wikipedia allemand et mettre fin à ce suspense haletant!!!

... ou alors qu'un germaniste de bonne volonté se manifeste... (dommage qu'Anne soit absente ces jours-ci).

Ah ok, je préfère cela... tu auras donc droit de ma part aussi à une petite tranche de gâteau compassion, mais vraiment une toute petite, car du haut de mon grand âge on relativise !

D'abord cher DCM, permets-moi malgré mon grand retard de te souhaiter tous pleins de bonnes choses pour ton anniversaire. J'ai bien pensé à toi le jour j mais j'avoue que je suis un peu stressée en ce moment.

En ce qui concerne les Langelot allemand, je ne savais même pas qu'il en existait autant! Je vais essayer de répondre à vos questions, mais je ne suis pas certaine de pouvoir le faire ces prochains jours...

Gronours, as-tu ces romans en ta possession ou as-tu trouvé ces couvertures sur internet? Dans le premier cas, tu devrais être tout aussi capable que moi de donner les titres originaux

Merci beaucoup, Anne, et bonne année à toi.

Pour les éditions de Langelot, je viens de vérifier dans le wikipedia allemand, et voici la liste :

   1 Geheimagent Lennet wird ausgebildet (1: Langelot agent secret, 1965)
   2 Geheimagent Lennets erster Auftrag (2: Langelot et les espions, 1966)
   3 Geheimagent Lennet und die Saboteure (4: Langelot et les saboteurs, 1966)
   4 Geheimagent Lennet und der Satellit (3: Langelot et le satellite, 1966)
   5 Geheimagent Lennet und die Astronauten (14: Langelot et les cosmonautes, 1970)
   6 Geheimagent Lennet unter Verdacht (13: Langelot suspect, 1970)
   7 Geheimagent Lennet und das Geisterschiff (15: Langelot et le sous-marin jaune, 1971)
   8 Geheimagent Lennet und der Auftrag "Nebel" (5: Langelot et le gratte-ciel, 1967)
   9 Geheimagent Lennet und der verräterische Lippenstift (17: Langelot et la danseuse, 1972)
 10 Geheimagent Lennet und der Spinnenbaron (16: Langelot mène la vie de château, 1971)
 11 Geheimagent Lennet und die Insel des Schweigens (27: Langelot sur l'ile déserte, 1977)
 12 Geheimagent Lennet und das tödliche Signal (25: Langelot sur la côte d’azur, 1976)
 13 Geheimagent Lennet und die Schlangenfestung (31: Langelot en permission, 1979)
 14 Geheimagent Lennet und der Scheintote (32: Langelot garde du corps, 1979)
 15 Geheimagent Lennet und das Kommando Sonderurlaub (39: Langelot et le commando perdu, 1985)
 16 Geheimagent Lennet lässt die Bombe platzen (35: Langelot contre la marée noire, 1981)
 17 Geheimagent Lennet wittert Verrat (23: Langelot kidnappé, 1975)
 18 Geheimagent Lennet und die Doppelgängerin (9: Langelot et l’inconnue, 1968)

On avait globalement pas mal deviné...

Vous êtes tous très bons!

Eh bien, que de tracas pour un petit message d'anniversaire...  
Je me demande ce que je vais bien pouvoir trouver l'an prochain!