Autre question stupide

Sujet: Autre question stupide Sam 1 Sep 2007 - 13:54

Bonjour, je viens faire un petit tour sur le forum depuis un cafe internet de Roumanie ou je suis chez ma belle-famille, et oui, les vacances ne font que commencer pour moi

Petite question bete car la question figure peut-etre sur le site de Serge. Ou se passent les aventures dans les editions originales anglaises des club des 5
Pour celles qui ont lieu a domicile, on peut comprendre qu il n y a pas de grande difference entre la lande bretonne et la lande anglaise mais quand est il du club des 5 aux sports d hiver qui se passe dans les Alpes francaises dans l edition francaise...

Merci de vos reponses et pardon pour la ponctuation, le clavier roumain n est pas comme le francais

Patrick

Sujet: Re: Autre question stupide Dim 2 Sep 2007 - 11:23

patrick1926 a écrit:: Bonjour, je viens faire un petit tour sur le forum depuis un cafe internet de Roumanie ou je suis chez ma belle-famille, et oui, les vacances ne font que commencer pour moi

Petite question bete car la question figure peut-etre sur le site de Serge. Ou se passent les aventures dans les editions originales anglaises des club des 5
Pour celles qui ont lieu a domicile, on peut comprendre qu il n y a pas de grande difference entre la lande bretonne et la lande anglaise mais quand est il du club des 5 aux sports d hiver qui se passe dans les Alpes francaises dans l edition francaise...

Merci de vos reponses et pardon pour la ponctuation, le clavier roumain n est pas comme le francais

Patrick

C'est une question que j'avais posé moi-même une fois sur le forum, sans avoir obtenu de réponse. J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert ce qui s'en suit:
- le village où habite la famille Dorsel aurait été inspiré par le village de Swanage où Enid Blyton passait ses vacances chaque année. Il y a là-bas même une petite ile avec un chateau qui correspond à l'ile de Kernach.
- La ville de Peterswood où habitent les 5 détectives et leur chien correspond à Bourne End qui est situé à une trentaine de kilomètres de Londres. Enid Blyton y a vécu pendant des années.
Apparament, notre auteur s'inspirait aussi souvent de plusieurs endroits à la fois et elle y ajoutait aussi du sien pour en arriver à un décor pour ses héros. Donc contrairement à PJB qui reste fidèle à un endroit spécifique dans ses descriptions, Enid Blyton donne libre cours à son imagination. Est-ce que ça répond à ta question, plus ou moins?

Invité

Le Club des Cinq aux sports d'hiver se passe dans la version anglaise dans les montagnes du Pays de Galles