Livres d'enfants Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge... |
| | Auteur | Message |
---|
christophe Album rose
Nombre de messages : 55 Age : 54 Localisation : SARZAY Date d'inscription : 20/03/2007
| Sujet: TOUT BLYTON Lun 3 Nov 2008 - 8:34 | |
| Quelqu'un s'est-il déjà penché sur l'intégralité des titres de Blyton qui ont été publié en Bibliothèque Rose, Nouvelle Bibliothèque Rose ou Bibliothèque Rose Illustrée ? Cela concerne combien de titres ? Une liste existe t-elle ? Je me suis posé cette question en découvrant par hasard cette histoire de Fido, chien de berger, que je ne connaissais absolument pas et qui m'a beaucoup intéressé. |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Lun 3 Nov 2008 - 8:39 | |
| - christophe a écrit:
- Quelqu'un s'est-il déjà penché sur l'intégralité des titres de Blyton qui ont été publié en Bibliothèque Rose, Nouvelle Bibliothèque Rose ou Bibliothèque Rose Illustrée ? Cela concerne combien de titres ? Une liste existe t-elle ? Je me suis posé cette question en découvrant par hasard cette histoire de Fido, chien de berger, que je ne connaissais absolument pas et qui m'a beaucoup intéressé.
Cela n'a pas été fait... Ceux qui voudraient le faire peuvent commencer par consulter la BNF. (C'est un endroit peu convivial, assez mal fichu, mais on devrait y trouver la totalité des titres publiés en France !) J'irai si j'ai le temps... |
| | | François Galaxie
Nombre de messages : 3599 Localisation : Poitou Date d'inscription : 05/11/2007
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Lun 3 Nov 2008 - 10:50 | |
| - Admin - Serge a écrit:
- christophe a écrit:
- Quelqu'un s'est-il déjà penché sur l'intégralité des titres de Blyton qui ont été publié en Bibliothèque Rose, Nouvelle Bibliothèque Rose ou Bibliothèque Rose Illustrée ? Cela concerne combien de titres ? Une liste existe t-elle ? Je me suis posé cette question en découvrant par hasard cette histoire de Fido, chien de berger, que je ne connaissais absolument pas et qui m'a beaucoup intéressé.
Cela n'a pas été fait... Ceux qui voudraient le faire peuvent commencer par consulter la BNF. (C'est un endroit peu convivial, assez mal fichu, mais on devrait y trouver la totalité des titres publiés en France !)
J'irai si j'ai le temps...
La Bnf quelle horreur!!!!!!! Plus fort que la BNF: ACFCSS Association des Collectionneurs Fondus Cinglés du Site de Serge.. (présidente:Dakota, président adjoint:François, producteur responsable: Serge....) A mon avis, cette liste mérite d'être sur ton site. Quelques questions et idées: 1) ne doit on pas d'abord ouvrir un sujet pour préparer cette liste comme celle de la NBR? 2) cette liste doit elle etre chronologique?(je suis pour). 3) pourquoi ce limiter a la NBR? une liste complete des publications en France serait tres bien.. 4) pour chaque titre une explication peu etre ajoutée plus ou moins longue: - précisant la ou les EO (avec scans ou pas?) - les différentes editions (comme le texte de Spirou) - ??? En mettant en commun nos informations, je suis sur que la progression serait rapide... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Lun 3 Nov 2008 - 17:23 | |
| - François a écrit:
- Admin - Serge a écrit:
- christophe a écrit:
- Quelqu'un s'est-il déjà penché sur l'intégralité des titres de Blyton qui ont été publié en Bibliothèque Rose, Nouvelle Bibliothèque Rose ou Bibliothèque Rose Illustrée ? Cela concerne combien de titres ? Une liste existe t-elle ? Je me suis posé cette question en découvrant par hasard cette histoire de Fido, chien de berger, que je ne connaissais absolument pas et qui m'a beaucoup intéressé.
Cela n'a pas été fait... Ceux qui voudraient le faire peuvent commencer par consulter la BNF. (C'est un endroit peu convivial, assez mal fichu, mais on devrait y trouver la totalité des titres publiés en France !)
J'irai si j'ai le temps...
La Bnf quelle horreur!!!!!!! Plus fort que la BNF: ACFCSS Association des Collectionneurs Fondus Cinglés du Site de Serge.. (présidente:Dakota, président adjoint:François, producteur responsable: Serge....)
A mon avis, cette liste mérite d'être sur ton site.
Quelques questions et idées: 1) ne doit on pas d'abord ouvrir un sujet pour préparer cette liste comme celle de la NBR? 2) cette liste doit elle etre chronologique?(je suis pour). 3) pourquoi ce limiter a la NBR? une liste complete des publications en France serait tres bien.. 4) pour chaque titre une explication peu etre ajoutée plus ou moins longue: - précisant la ou les EO (avec scans ou pas?) - les différentes editions (comme le texte de Spirou) - ???
En mettant en commun nos informations, je suis sur que la progression serait rapide... Moi, ce qui m'intéresserait avant tout, c'est de savoir TOUT ce qui a été traduit, publié, de Blyton, en France ! Après, on peut compliquer... Mais la base est la BNF, car NORMALEMENT, tout ce qui est imprimé y est répertorié ! Je tacherai de copier la liste ! |
| | | François Galaxie
Nombre de messages : 3599 Localisation : Poitou Date d'inscription : 05/11/2007
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mar 4 Nov 2008 - 10:27 | |
| Oh! je te propose la creation d'une jolie bibliographie illustrée de Enid Blyton (qui n'existe pas, si tu recherches sur le web bibliographie Blyton, 90 % des réponses sérieuses te renvoie sur ton site...) un travail digne de l'encyclopédie! et tu me propose la lecture de la liste de la Bnf! Pour protester je propose ce très joli scan: Magnifique ce livre.... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mar 4 Nov 2008 - 10:32 | |
| - François a écrit:
- Oh!
je te propose la creation d'une jolie bibliographie illustrée de Enid Blyton (qui n'existe pas, si tu recherches sur le web bibliographie Blyton, 90 % des réponses sérieuses te renvoie sur ton site...)
un travail digne de l'encyclopédie!
et tu me propose la lecture de la liste de la Bnf!
Pour protester je propose ce très joli scan:
Magnifique ce livre.... Je sais, je sais, François... Mais je ne suis pas bibliophile dans l'âme ! J'aime lire des livres... Donc, je serais très heureux de savoir tout ce qui a été publié en France de Blyton... Après... j'ai beau avoir de multiples éditions, je lis toujours dans les mêmes... Mais je veux bien faire de belles pages... |
| | | François Galaxie
Nombre de messages : 3599 Localisation : Poitou Date d'inscription : 05/11/2007
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mar 4 Nov 2008 - 11:09 | |
| Je reviens de ton site et il contient déja énormément d'informations sur les differents titres d'Enid Blyton.
Mais dans le chapitre bibliographie-gadjets-video il n'y a pas vraiment de bibliographie complete.
Dernierement je recherchais des renseignements sur le secret de l'ile verte et la recherche google m'a indiqué ton site, je ne l'avais pas trouvé directement.
Mais, je ne sais pas exactement ce que devrait indiquer cette bibliographie.... Date de la premiere édition? Date de toutes les éditions avec couvertures differentes? (le classement chronologique ne concernant que la premiere édition pour simplifier les recherches??) Un scan par livre?? Un lien vers les pages de ton site qui possedent déja les Scan??
Complete sans étre pénible à lire...
pas facile... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mar 4 Nov 2008 - 11:39 | |
| - François a écrit:
- Je reviens de ton site et il contient déja énormément d'informations sur
les differents titres d'Enid Blyton.
Mais dans le chapitre bibliographie-gadjets-video il n'y a pas vraiment de bibliographie complete.
Dernierement je recherchais des renseignements sur le secret de l'ile verte et la recherche google m'a indiqué ton site, je ne l'avais pas trouvé directement.
Mais, je ne sais pas exactement ce que devrait indiquer cette bibliographie.... Date de la premiere édition? Date de toutes les éditions avec couvertures differentes? (le classement chronologique ne concernant que la premiere édition pour simplifier les recherches??) Un scan par livre?? Un lien vers les pages de ton site qui possedent déja les Scan??
Complete sans étre pénible à lire..
pas facile... Je reviens de la BNF qui est extrêmement pénible à utiliser... Pour Blyton, il existe plus de 1200 notices, (= éditions enregistrées. Notons qu'un enregistrement est obligatoire pour un éditeur) Cela ne nous donne pas le nombre de titres traduits, entre 400 et 500... Si seulement on pouvait enregistrer les notices, mais non, il faut le faire une par une, ou par page, (plus de 64)... Mais j'ai vu qu'il y a des titres qui me sont totalement inconnus...De plus, le site est actuellement instable ! Parfois, on ne peut y accéder... Mais c'est la base de tout ! Pour mon site, vu le micmac inventé par Hachette pour les "Mystères"... on ne peut trouver que si l'on connait le titre anglais de la série... Adventure serie Barney Mystery serie Secret serie... Je vais améliorer cela... en ajoutant les noms des héos... Les visiteurs s'y retrouveront mieux... |
| | | François Galaxie
Nombre de messages : 3599 Localisation : Poitou Date d'inscription : 05/11/2007
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mar 4 Nov 2008 - 12:33 | |
| Sur la bnf tu as de la chance, car pour moi il était indisponible... 400 et 500 titres!!!!!!!! En conclusion, si une personne courageuse, se décide un jour a ouvrir un sujet sur une bibliographie de Blyton, je suis volontaire pour l'aider. Les archives hachette sont à Caen....(pas très loin de chez toi...) |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Mer 5 Nov 2008 - 10:17 | |
| J'ai pu acceder aujourd'hui au site de la BNF, Opale plus... Pour lire, car pour enregistrer les fiches, pas possible, sauf une par une... Dommages, car il y a toutes les éditons, années, illustrateur... Beaucoup de rééditions, (parfois plus de dix pour les c5)... Finalement aucune idée du nombre de titres traduits... peut-être moins que je ne le pensais... Quand on voit les notices des déclinaisons tirées de Oui-Oui... impressionnant ! Et il y a dans ces notices les jeux, Vidéos, audios... Donc, à mon avis nous connaissons 90 % des titres publiés en France... Il doit en rester des centaine de non traduits... Les seuls tires que je ne connais pas en français, ou que je n'ai jamais vus : (Pas mal de titres tirés de la Bible) Blyton, Enid (1897-1968) Enid Blyton. L'Ille de la nuit, roman traduit de l'anglais par Pierre Pagano. Illustré par Stuart Tresilian. Couverture de Weinberg 1952 (On en parlait récemment... mais c'est un Adventure serie) ) Blyton, Enid (1897-1968) Les Robinsons de l'île perdue 1984 Blyton, Enid (1897-1968) Les 7 câlins de la semaine Blyton, Enid (1897-1968) David, le petit berger 1996 Blyton, Enid (1897-1968) La petite fille de Jaïrus Blyton, Enid (1897-1968) Le garçon, les pains et les poissons Blyton, Enid (1897-1968) Samuel dans le temple Blyton, Enid (1897-1968) Les aventures fantastiques de Joseph Blyton, Enid (1897-1968) Le bon Samaritain et le garçon perdu Blyton, Enid (1897-1968) Noé construit son arche |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Jeu 6 Nov 2008 - 15:30 | |
| En fait, dans l'étude de Catherine Brasselet, (Le rocambole) il est dit qu'il y a eu 225 livres traduites en France, dans 14 séries... (pseudo séries)... 21 Club des cinq, 15 Clan des sept 45 mystères 24 "Belles histoires" 45 Oui-Oui (de nombreuses variantes "recomposées"...) 10 Série des familles, (Tant-mieux, Cousins, Jumeaux) 15 school stories, (Jumelles malory, Betty) 11 Jojo lapin 8 Boum 4 Félicie la souris 2 série Robinsons 10 Fauteuil magique 11 arbres de tous les ailleurs (tiré La fôret enchantée) 4 Galopin et Polisson A suivre |
| | | dag' Album rose
Nombre de messages : 48 Age : 37 Localisation : Rhône-Alpes Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Jeu 6 Nov 2008 - 20:36 | |
| - Admin - Serge a écrit:
- En fait, dans l'étude de Catherine Brasselet, (Le rocambole) il est dit qu'il y a eu 225 livres traduites en France, dans 14 séries... (pseudo séries)...
21 Club des cinq, 15 Clan des sept 45 mystères 24 "Belles histoires" 45 Oui-Oui (de nombreuses variantes "recomposées"...) 10 Série des familles, (Tant-mieux, Cousins, Jumeaux) 15 school stories, (Jumelles malory, Betty) 11 Jojo lapin 8 Boum 4 Félicie la souris 2 série Robinsons 10 Fauteuil magique 11 arbres de tous les ailleurs (tiré La fôret enchantée) 4 Galopin et Polisson
A suivre
D'accord... mais dans cette classification, à quelle série appartiendrait le titre Fido dont on a parlé ces derniers temps??? |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Jeu 6 Nov 2008 - 20:49 | |
| - dag' a écrit:
- Admin - Serge a écrit:
- En fait, dans l'étude de Catherine Brasselet, (Le rocambole) il est dit qu'il y a eu 225 livres traduites en France, dans 14 séries... (pseudo séries)...
21 Club des cinq, 15 Clan des sept 45 mystères 24 "Belles histoires" 45 Oui-Oui (de nombreuses variantes "recomposées"...) 10 Série des familles, (Tant-mieux, Cousins, Jumeaux) 15 school stories, (Jumelles malory, Betty) 11 Jojo lapin 8 Boum 4 Félicie la souris 2 série Robinsons 10 Fauteuil magique 11 arbres de tous les ailleurs (tiré La fôret enchantée) 4 Galopin et Polisson
A suivre
D'accord... mais dans cette classification, à quelle série appartiendrait le titre Fido dont on a parlé ces derniers temps??? Ben, les belles histoires... Bonjour les amis aussi... Voir sur le site ! Mais comme c'est un classement Hachette... En Angleterre, c'est simplement un titre hors série, (one shot) ! |
| | | dag' Album rose
Nombre de messages : 48 Age : 37 Localisation : Rhône-Alpes Date d'inscription : 26/09/2008
| | | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Ven 7 Nov 2008 - 10:24 | |
| - dag' a écrit:
- Admin - Serge a écrit:
Ben, les belles histoires... Bonjour les amis aussi... Voir sur le site ! Mais comme c'est un classement Hachette... En Angleterre, c'est simplement un titre hors série, (one shot) !
Je suis d'accord pour bonjour les amis (mon édition précise que le livre appartient à la série des belles histoires) mais ce n 'est pas le cas de mon édition de Fido... Tu constateras ici : http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/belle_histoires_titres_1.htm#Fido,%20chien%20de%20bergerque Hachette a d'abord sorti ce titre sans précisions aucune, (première édition)... Puis l'a intégré à la collection "Belle histoires" à sa réédition... La politique de hachette était qu'un titre de collection faisait vendre... Hachette à même ajouté un titre à une authentique collection anglaise, (Galliano Circus), un "one shot" racontant une histoire de cirque, comme un cinquième tome de Galliano... Le livre a été adapté pour intégrer la collection... EDIT: Je ne peux que conseiller le livre "Le Rocambole no 24/25" qui contient une foule de renseignements sur Blyton, son oeuvres, les éditions françaises, et sur Bennett et Anthony Buckeridge.. http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/c5_le_rocambole.htm |
| | | François Galaxie
Nombre de messages : 3599 Localisation : Poitou Date d'inscription : 05/11/2007
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Sam 8 Nov 2008 - 14:03 | |
| Loin de moi l'idée d'insister Serge, mais il serait peu etre intéressant de classer les parutions Francaises d'Enid Blyton... Par ordre chronologique de la première parution??? |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9657 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Lun 10 Nov 2008 - 9:09 | |
| - François a écrit:
- Loin de moi l'idée d'insister Serge, mais il serait peu etre intéressant
de classer les parutions Francaises d'Enid Blyton... Par ordre chronologique de la première parution??? Ben, François, j'ai déjà dit oui ! Mais je ne saurais pas le faire... Si tu sais comment t'y prendre, vas-y ! Bien sur, pour établir une liste complète, il faut TOUTES les premières éditions... avec collection, titre, illustrateur, date d'édition, et un scan de la couverture... (première édition)... Je m'arrangerai pour récupérer les images déjà sur mon site... Je verrai comment faire la mise en page quand j'aurai un début de liste... |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: TOUT BLYTON Dim 23 Jan 2011 - 17:58 | |
| - Admin-Serge a écrit:
- En fait, dans l'étude de Catherine Brasselet, (Le rocambole) il est dit qu'il y a eu 225 livres traduites en France, dans 14 séries... (pseudo séries)...
21 Club des cinq, 15 Clan des sept 45 mystères 24 "Belles histoires" 45 Oui-Oui (de nombreuses variantes "recomposées"...) 10 Série des familles, (Tant-mieux, Cousins, Jumeaux) 15 school stories, (Jumelles malory, Betty) 11 Jojo lapin 8 Boum 4 Félicie la souris 2 série Robinsons 10 Fauteuil magique 11 arbres de tous les ailleurs (tiré La fôret enchantée) 4 Galopin et Polisson
A suivre
Je rajoute à cet inventaire 9 volumes de la série Histoires de la Bible, édités par la Ligue pour la lecture de la Bible Voir le sujet ici : https://livres-d-enfants.1fr1.net/t1806-histoires-de-la-bible-ligue-pour-la-lecture-de-la-bibleet 3 volumes de la série Tinker, parus aux éditions S.AI.E. Voir le sujet ici : https://livres-d-enfants.1fr1.net/t1807-serie-tinker-editions-saie |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: TOUT BLYTON | |
| |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|