Fripon, raton laveur

Avis aux spécialistes de la BR et de la BV, je viens solliciter votre expertise. Voilà, je cherche à savoir si les 2 titres suivants, l'un paru dans la BV, et l'autre dans la NBR, n'en font qu'un seul. Il s'agit de :

Fripon, raton laveur (collection BV, n°332)

Les aventures de Fripon (collection NBR, n°266)

Auteur : Sterling NORTH

En fait, le résumé qu'on peut lire sur le dos de l'exemplaire de la BV est bien différent de celui de la NBR. En est-il de même pour le texte des deux éditions ? Ou bien est-ce que les deux histoires sont, au contraire, identiques ? Moi, je pencherais plutôt pour cette dernière hypothèse, car le nom du fameux raton laveur, lui, reste le même d'une collection à l'autre ! Mais il se peut aussi que le titre en NBR fasse suite à l'histoire racontée dans celui de la BV.

Pour info, les deux volumes sont sortis à seulement une année d'intervalle l'un de l'autre : 1967 pour celle de la BV, et 1968 pour l'édition en NBR.

Merci d'éclairer ma lanterne. Je vais bientôt faire emplette de quelques livres d'occasion sur un site de ventes en ligne, mais, avant de finaliser mes achats, j'aimerais être fixé pour ces 2 titres évoqués plus haut, car ils m'intéressent autant l'un que l'autre. Par contre, si le nombre de pages pour l'édition de la BV est plus important, ce sera alors l'exemplaire proposé dans cette collection que je mettrai dans mon chariot virtuel !

Désolée Sree, je viens peu en ce moment et je n'avait pas vu ta question.
Je crois que tu peux , peut-être, trouver la réponse ici :

http://www.livrenpoche.com/ecrivain/Sterling-North/21202.html

En fait Sterling avait écrit "Rascal le raton laveur " dont Disney a fait un film, et ces deux livres semblent en être la traduction française.
Peut-être la version de la bibliothèque rose est-elle seulement une version simplifiée de cette histoire. Les textes de la bibliothèque verte s'adressaient aux plus âgés.

Belle journée à toi, je t'enverrai bien un peu de pluie, si c'était possible. :-)

Merci bien, cinéjill, pour ta réponse. Le lien que tu m'as mis, je le connaissais déjà. D'ailleurs, ma question initiale était de savoir si les deux titres cités plus haut dans le même fil racontaient deux récits complètement différents, ou bien si l'un ne constituait pas plutôt une adaptation de l'autre. Or, la fiche vers laquelle renvoie le lien n'apporte aucune précision à ce sujet et, de ce fait, elle ne répond pas à mon interrogation. Par contre, je ne savais pas que les histoires de ce raton laveur avaient servi de source d'inspiration à Disney pour qu'il en fasse un film, je te remercie pour l'info.