Five Have a Puzzling Time and Other Stories

Rappel du premier message :

Je n´ai pas retrouvé le post dans lequel on en a parlé, alors j´en "recrée" un.

Il s´agit d´un recueil de nouvelles écrites par Enid Blyton entre 1954 et 1961 dans "Enid Blytons Magazine Annual" et "Princess Gift Book for Girls".

Ce recueil est sorti en 1995 en GB et a été traduit en 96 en allemand sous le titre "Fünf Freunde meistern jede Gefahr".

Après de nombreuses péripéties dues au manque de souplesse des banques françaises pour les versements à l´étranger (Non, vraiment, vive l´Europe ! ), j´ai enfin reçu le bouquin commandé fin décembre.

Huit nouvelles :
- Le Club des Cinq à la poursuite du voleur invisible
- Claude a les cheveux trop longs
- Bon vieux Dago !
- Un après-midi de paresse
- Bien joué, les Cinq !
- Le week-end d´aventure du Club des Cinq
- Joyeux Noel
- Dago chasse le chat

J´essaierai d´en traduire une ou deux pendant les vacances, si ça intéresse quelqu´un.

Je pense que tout le monde peut lire l'histoire au format PDF... ???
C'est le principal !
Si quelqu 'un a un soucis, le dire !

J'ai lu l'histoire hier ... j'ai bien aimé l'astuce d'Annie pour prévenir ses frères...
On se demande effctivement si c'est bien de Blyton...

Bon courage pour les autres traductions, Georgina !