VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT.....

Sujet: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Lun 14 Sep 2009 - 13:25

Ce week-end je suis tombé par hazard sur un livre de Vladimir Volkoff ,"le contrat" que j'ai acheté .
Et en ouvrant le livre Oooh stupeur.... VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... 216862

Biographie de l'auteur aucune mention de "langelot "comme si l'auteur avait "oublié" cette période de sa vie ,40 épisodes dans la B.V quand même!!!qui ont dû lui rapporter pas mal d'argent . Comme si l'auteur où l'éditeur avait omis cette période .
Ils indiquent dans la "bio" qu'il a écrit des scénarios de B.D et des pièces de thêatre mais livres d'enfants RIEN!!! VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Grrrr01

VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Grrrr01

Bien sur il a eu le grand prix du roman de l'académie française ,mais es-ce une raison pour renier ses livres pour enfants?
Dommage.

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Mer 10 Sep 2014 - 13:51

Je remonte ce vieux sujet pour faire écho à ta stupeur et à ton incompréhension Shocked

Quelle honte de prétendre écrire une biographie dans laquelle il manque tout un morceau (fut-il moins "glorieux" aux yeux de l'auteur...).
Je ne savais pas que Vladimir Volkov avait eu un prix de l'académie française... VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Panneau2

VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Panneau2

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Lun 23 Jan 2017 - 14:19

Vladimir VOLKOFF (1932-2005), "père" de Langelot sous le nom de "Lieutenant X", dont les 40 épisodes ont été publiés dans la "Bibliothèque Verte", a aussi beaucoup travaillé pour HACHETTE comme traducteur.
Notamment, il a travaillé sur de nombreux épisodes de la série "BENNETT" créée par Anthony BUCKERIDGE.
Mais, chose que j'ignorais, il a aussi fait œuvre d'adaptateur sur "Guerre et Paix" de Léon TOLSTOÏ. (Publié en 1969 dans la collection "Les Grands Livres Hachette").
Et, le plus intéressant, c'est qu'il s'en explique : L'illustrateur, Jean RESCHOFSKY, non sans humour, le représente sous la forme de l'auteur !
Ce texte est particulièrement important car il fait le lien entre la littérature dite classique et la littérature pour la jeunesse...

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Lun 23 Jan 2017 - 19:02

Sûr que c'est Volkoff, ce dessin de Reschofsky? Cela ressemble furieusement à Tolstoï pourtant.

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Lun 23 Jan 2017 - 19:22

Bien sûr, il s'agit bien de TOSLSTOÏ.
Je me suis mal exprimé : Le texte sous ce dessin n'est pourtant pas de sa plume.
Je pense qu'il s'agit d'un clin d'œil de l'illustrateur.
L'écrivain en train de rédiger son roman... que VOLKOFF va, sinon réécrire, du moins bien modifier !
Noter que le regretté Marc SORIANO avait agi de la même façon sur les romans de Jules VERNE...
Avec tous les scrupules qu'un tel travail peut provoquer !

Mais puisqu'on parle du dessinateur, Jean Reschoky, il est amusant de constater qu'il a illustré les deux mots qui constituent le titre du livre :
À gauche, la Guerre, à droite, la Paix !

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Mar 24 Jan 2017 - 12:15

Bonjour les amis,
Et oui Vladimir Volkoff a écrit quelques autres romans d'espionnage, dans lesquels il oublie allègrement son fils Langelot.... ma foi...
J'ai deux de ses livres, le retournement, qui m'est tombé des mains, et le Montage, qui ne m'a même pas encore tenté... tant il est loin d'Auguste Pichenet.
En lisant deux livres de Patrick de Friberg : le dossier Rodina, et Monsieur Jour, je constate qu' il parle de Volkoff, comme s'il était une source sûre de renseignements de première main sur l'ex URSS, et la Russie actuelle..... bizarre non ?
Et en cherchant sur nenette, je viens de comprendre, les deux auteurs se sont rencontrés, et Friberg est tombé sous le charme de Volkoff dont il dit qu'il est une de ses sources d'inspiration...
Le monde est petit.
Spéléo

Sujet: Re: VLADIMIR VOLKOFF LE CONTRAT..... Mar 24 Jan 2017 - 19:36

Un jeune homme m'a gentiment envoyé le mémoire qu'il a écrit sur "Langelot" et Vladimir Volkoff, comme je n'ai pas encore pris le temps de le lire, je ne sais pas s'il explique les raisons de son silence dedans. En tous cas, Volkoff apparait de nombreuses fois dans les documents Hachette, mais sa fille aussi (Tatiana).