Malory School

Est-ce que quelqu'un connait cette série ? J'aimerais avoir des renseignements... Les histoires valent-elles le coup ? Les livres ont l'air assez rares...

En tout cas, merci d'avance...

Alice a écrit:

Est-ce que quelqu'un connait cette série ? J'aimerais avoir des renseignements... Les histoires valent-elles le coup ? Les livres ont l'air assez rares...

En tout cas, merci d'avance...

Bien sur, qu'on connait !
Tu vas trouver ton bonheur, (j'espère, tu me diras) sur mon site, ici:
http://perso.wanadoo.fr/serge.passions/malory_shool.htm
Portraits des personnages, tous les titres, (originaux) une étude de Michel Boscq...
Cette série est tout à fait valable...
Les autres ont peut-être un avis à donner...

merci Serge ! J'ai tous les renseignements voulus !! J'ai fait une enchère sur E-bay... je vous tiendrais au courant...

Non seulement je connais, mais j'adore!!! C'est MA série préférée (écrite par Blyton). Je ne connais que la traduction allemande (pas la traduction francaise), mais elle est restée assez fidèle à l'original que je connais aussi...

Si tu es intéressée, et si tu lis l'anglais, je peux te donner le lien d'un site sur lequel des fans traduisent en anglais la suite (vol. 7-18) écrite par une Allemande (et qui n'est parue qu'en Allemagne)... Et si tu as d'autres questions, n'hésite pas!

Bonjour, les amis !

Oui, Malory School est une série que je recommanderais vivement à tout amateur d'Enid Blyton. Comme vous le savez déjà, c'est une série de 6 titres, chacun se passant durant une année scolaire complète.

L'ambiance dans Malory School est très "vieille Angleterre", c'est-à-dire que, à lire même un seul tome de cette série, on a l'impression d'être ramené aux années 60-70, période où ces histoires furent écrites et traduites (si je ne me trompe, Serge ?)

Justement, Serge a fait un très bon article sur Malory School et il brosse un portrait exact des personnages principaux.

N'oublions pas que Malory School, ancien château fort, domine la mer de Cornouailles, est entouré de beaux jardins fleuris, possède une belle piscine rocheuse remplie par chaque marée montante... Mais chut ! je ne vais pas tout vous dire sur Malory. Si vous ne connaissez pas encore cette série, eh bien, faites vite !

On ne peu s'empêcher d'adorer cette Malory.

fan_indien a écrit:

L'ambiance dans Malory School est très "vieille Angleterre", c'est-à-dire que, à lire même un seul tome de cette série, on a l'impression d'être ramené aux années 60-70, période où ces histoires furent écrites et traduites (si je ne me trompe, Serge ?)

Oui, c'est aussi cette ambiance très british qui me plaît énormément dans cette série. Mais il me semblait qu'elle avait été écrite bien plus tôt, entre 1946 et 1951??
Je suis comme toi, j'adore les décors décrits dans ces livres. Et je trouve les personnages mieux campés que dans les Deux Jumelles (qui a son charme aussi, mais que je relis beaucoup moins souvent que MT *lol*)

Oui, "Malory Tower", écrits de de 1946, à 1951...
Plus de renseignements ici :
http://www.enidblyton.net/malory-towers/

Un grand merci à tous pour toutes ces infos !!!!!!!!!!!!!!!
Je vais tenter d'en acheter sur E-bay, bien que certain monte parfois jusqu'à 10 euros....
En tout cas, vos commentaires me donnent très envie de les découvrir !!!!

J'ai bien peur d'avoir enchéri sur toi sur ebay! Mais c'est sur un autre site que je viens d'acheter "Sauvetage à Malory School".
Je n'ai même pas eu le temps de le feuilleter depuis. (Soupir)

J'ai laissé tombé sur E-Bay, les prix ont bien monté !!!!! Il faudrait que je m'en trouve dans les vides-greniers....

Alice a écrit:

J'ai laissé tombé sur E-Bay, les prix ont bien monté !!!!! Il faudrait que je m'en trouve dans les vides-greniers....

Le phénomène "collection" des livres d'enfant prend de l'ampleur...
déjà, me semble-t-il, cela était le cas en Angleterre, ou les prix étaient plus élevés qu'en France... cela ne va pas s'arranger...
:o

Il y a plusieurs amateurs de Malory School sur ebay : un livre proposé chiffre vite à 8 euros, plus les frais de port.
J'ai laissé tomber cette piste pour Malory et pour les St Clare.

Quelques adresses :

http://www.alapage.com/
http://www.amazon.fr/
http://search.fnac.com/
http://www.chapitre.com/
http://www.akilit.com/
http://books.delcampe.com/
http://www.atrlivres.com/
http://www.aucland.fr/
http://www.ebayfrance.com/

Et il en manque...

Mais c'est vrai que les Vide-grenier, braderies, et Emmaus réservent des surprises, surtout pour les prix... bas...

Je suis au tout début de "Sauvetage à Malory School". Je n'aime pas bien les illustrations, mais je fais des efforts pour m'en abstraire et apprécier l'excitation qu'il y a de se retrouver entre copines à la pension après les grandes vacances. Bye bye les parents, bonjour les "nouvelles"!

Je fais aussi des efforts pour me repérer parmi les nombreux personnages!

Pouchky a écrit:

Je suis au tout début de "Sauvetage à Malory School". Je n'aime pas bien les illustrations, mais je fais des efforts pour m'en abstraire et apprécier l'excitation qu'il y a de se retrouver entre copines à la pension après les grandes vacances. Bye bye les parents, bonjour les "nouvelles"!

Je fais aussi des efforts pour me repérer parmi les nombreux personnages!

Oui, c'est un problème...
Les personnages sont très nombreux... et il y en a de nouveaux à chaque année scolaire...
Quelles est l'illustratrice ?
J'aime assez Josette Robion... (rose cartonné) je n'aimes pas trop Peter Liesenborghs...(souples)

C'est en rose cartonné.
Je regrette que ça ne soit pas paru comme les Deux jumelles, en idéal biblothèque avec Jacques Poirier en Illustrateur.

Aujourd'hui j'ai trouvé 2 Malory School à un vide grenier pour 50 cents chacun !!!!! Je suis super contente !!!! C'est "sauvetage" et le "réveillon". Je vous tiens au courant dès que je les lis !

Et comme Pouchky, je ne suis pas fana des illustrations de Josette Robion...

Serge, il exite aussi des MS en souple ??

Alice a écrit:

Aujourd'hui j'ai trouvé 2 Malory School à un vide grenier pour 50 cents chacun !!!!! Je suis super contente !!!! C'est "sauvetage" et le "réveillon". Je vous tiens au courant dès que je les lis !

Et comme Pouchky, je ne suis pas fana des illustrations de Josette Robion...

Serge, il exite aussi des MS en souple ??

Oui, mais les illustrations ne sont pas géniales, (pire que Robion) par Peter Liesenborghs ! Années 90...
Enfin, c'est une question de goût...je préfère encore Robion à Liesenborghs.
On les voit ici sur mon site, les couverture a fond blanc sont des souples :

http://perso.wanadoo.fr/serge.passions/malory_titres_1.htm

De toute façon, je n'aime pas les versions souples en général. Les "vraies" bib rose et verte sont cartonnées!

50ct les Malory School, félicitation! Si tu n'aimes pas la série, tu pourras toujours spéculer sur ebay!

Je remonte ce sujet car j'ai fini mon premier Malory school : "sauvetage à Malory school".

Il m'a fallu un temps d'adaptation pour distinguer les différentes filles les unes des autres, mais si on lit tout d'une traite, ça va très bien, on ne perd pas ses marques en route.

J'aime beaucoup l'ambiance studieuse mélangée à des temps de loisirs et d'activités autres (repas, sports...), et le milieu clos que constitue l'école, c'est comme un monde en miniature.
Les personnages sont travaillés et ils sont amenés à se remettre en question et à évoluer (comme dans les deux jumelles d'ailleurs que j'apprécie). Un seul bémol : l'héroïne principale, Darell est renommée Dolly dans la VF. Ce prénom me met mal à l'aise à chaque fois, il fait vraiment trop nunuche dans ce contexte de petites filles de bonne famille.

Enfin, si vous avez aimé Malory school, découvrez de toute urgence les livres enfants de M.-L. Fischer (Ursula et ses amies, Ursula la rebelle, bonne chance Ursula, les "Christine"," Danielle mène la danse", "Claudia fait du charme" etc...)

A propos illustrations: je ne connais absolument pas les éditions francaises. Mais si ca intéresse quelqu'un je peux scanner les illustrations (enfin quelque-unes pour commencer) de mon édition allemande. Je trouve qu'elles collent assez aux personnages et descriptions de Blyton.

A propos personnages: c'est vrai qu'il y en a beaucoup. Certaines élèves reviennent toujours, certaines quittent l'école, d'autres restent mais on en entend plus vraiment parler... De toute manière, ce sont surtout les élèves de la "Tour Nord" dont on parle dans ce livre...

A propos des prénoms: je trouve parfois dommage que les traducteurs n'aient pas respecté/gardé les prénoms utilisés par EB. Chaque prénom a une tonalité, un sens caché, un... comment dire? Une consonance unique collant souvent assez au caractère du personnage. Darrell sonne bien et colle bien au personnage; Dolly... à chaque fois, ca me fait pensé à "doll" = poupée *brr*

Anne a écrit:

A propos illustrations: je ne connais absolument pas les éditions francaises. Mais si ca intéresse quelqu'un je peux scanner les illustrations (enfin quelque-unes pour commencer) de mon édition allemande. Je trouve qu'elles collent assez aux personnages et descriptions de Blyton.

A propos personnages: c'est vrai qu'il y en a beaucoup. Certaines élèves reviennent toujours, certaines quittent l'école, d'autres restent mais on en entend plus vraiment parler... De toute manière, ce sont surtout les élèves de la "Tour Nord" dont on parle dans ce livre...

A propos des prénoms: je trouve parfois dommage que les traducteurs n'aient pas respecté/gardé les prénoms utilisés par EB. Chaque prénom a une tonalité, un sens caché, un... comment dire? Une consonance unique collant souvent assez au caractère du personnage. Darrell sonne bien et colle bien au personnage; Dolly... à chaque fois, ca me fait pensé à "doll" = poupée *brr*

Anne, oui, si tu peux scanner 3 - 4 illustrations allemandes...
Si possible personnages principaux, et groupe...
Je pourrais faire une page sur le site... C'est toujours intéressant de comparer les illustrations dans différents pays...
J'ai commencé à le faire pour le club des cinq :
http://perso.wanadoo.fr/serge.passions/c5_world_illustrations.htm
avec des lacunes : Espagne, portugal, Italie...

:bball:

Pas de problème! Je vais essayer de faire ca ce week-end (sinon je vais encore me laisser dépasser par les événements ). Et je te les enverrai en même temps que la traduction demandée...

Admin - Serge a écrit:

Anne, oui, si tu peux scanner 3 - 4 illustrations allemandes... Si possible personnages principaux, et groupe... :bball:

Heu... je crois que je me suis avancée un peu vite. Bon, j'ai quelques images, mais pas beaucoup - ni mon édition ni les éditions originales allemandes ne semblent avoir beaucoup d'illustrations...
Mais j'en ai quand même trouvé. Et par la même occasion, j'ai scanné des illustrations de mon édition des Deux Jumelles. Là, y a plus d'images, mais à la fin, c'est pratiquement toujours la même chose. Je t'en envoie 1 ou 2 quand même...

Anne a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Anne, oui, si tu peux scanner 3 - 4 illustrations allemandes... Si possible personnages principaux, et groupe... :bball:

Heu... je crois que je me suis avancée un peu vite. Bon, j'ai quelques images, mais pas beaucoup - ni mon édition ni les éditions originales allemandes ne semblent avoir beaucoup d'illustrations...
Mais j'en ai quand même trouvé. Et par la même occasion, j'ai scanné des illustrations de mon édition des Deux Jumelles. Là, y a plus d'images, mais à la fin, c'est pratiquement toujours la même chose. Je t'en envoie 1 ou 2 quand même...

OK ! Merci ! Je les attends...