Les 6 compagnons par d'autres...

En parcourant certaines aventures des 6 compagnons, je me suis rendue compte qu'après la mort de l'auteur, certains avaient pris le relai (plus ou moins bien... plutôt moins bien d'ailleurs ! )...
J'aimerai votre avis ?? Pour exemple j'ai
les 6 compagnons à l'affut, les 6 compagnons et le caïman rose...

Ces livres sont plus tardifs, donc il ne correspondent plus à ma "génération". Il faudrait que je les lise pour avoir un avis, mais ils n'auront pas le même impact qu'un livre découvert quand on est enfant.

étant une grande fan de cette série, je me suis précipitée sur tous les livres existants et je me rappelle avoir été plutot déçue... evidemment a 10ans je ne me rendais pas compte que c'était a cause de l'auteur, mais c'est plus tard que j'ai découvert ça...

Elyonne, j'ai eu le même sentiment que toi. Je n'ai découvert que plus tard que les livres plus récents étaient ceux que j'avais le moins aimé, à cause des auteurs qui avaient pris la suite sans donner à leurs oeuvres cette atmosphère si particulière aux autres aventures. Le seul qui ait vu grâce à mes yeux, c'est Olivier Séchan. Ses quelques titres sont un vrai régal, presqu'autant que les originaux de Bonzon.
Quant aux autres auteurs, j'ai récemment lu diverses aventures (entre autres hors la loi, à l'affût et font de la radio) qui ne m'ont pas inspirée plus que ca... Hors-la-loi semblait bien parti, mais à mon avis le scénario a été bâclé en cours de route, tout comme celui où les 6C s'essaient à faire de la radio...

La plupart de ces titres, publiés dans les années 80, sont trop modernes à mon goût. La plupart des Compagnons possèdent le téléphone, voire la télévision - et dans l'un des derniers, on dit de Tidou qu'il est féru d'informatique!!! :suspect:
L'atmosphère un peu désuette des années 60-70 a été remplacé, et personnellement, c'est très mal passé...

Anne a écrit:

Elyonne, j'ai eu le même sentiment que toi. Je n'ai découvert que plus tard que les livres plus récents étaient ceux que j'avais le moins aimé, à cause des auteurs qui avaient pris la suite sans donner à leurs oeuvres cette atmosphère si particulière aux autres aventures. Le seul qui ait vu grâce à mes yeux, c'est Olivier Séchan. Ses quelques titres sont un vrai régal, presqu'autant que les originaux de Bonzon.
Quant aux autres auteurs, j'ai récemment lu diverses aventures (entre autres hors la loi, à l'affût et font de la radio) qui ne m'ont pas inspirée plus que ca... Hors-la-loi semblait bien parti, mais à mon avis le scénario a été bâclé en cours de route, tout comme celui où les 6C s'essaient à faire de la radio...

La plupart de ces titres, publiés dans les années 80, sont trop modernes à mon goût. La plupart des Compagnons possèdent le téléphone, voire la télévision - et dans l'un des derniers, on dit de Tidou qu'il est féru d'informatique!!! :suspect:
L'atmosphère un peu désuette des années 60-70 a été remplacé, et personnellement, c'est très mal passé...

Mais Séchan est un vrai auteur, de livres pour adultes, de livres pour enfants ! et un excellent traducteur, notamment de nombreux Bennett !

http://perso.orange.fr/serge.passions/olivier%20sechan_presentation.htm

Admin - Serge a écrit:

Mais Séchan est un vrai auteur, de livres pour adultes, de livres pour enfants ! et un excellent traducteur, notamment de nombreux Bennett !

http://perso.orange.fr/serge.passions/olivier%20sechan_presentation.htm

C'est vrai

Séchan a réussi à rendre la même atmosphère que Bonzon (je ne parle que de ce que je connais et peux comparer), ses quelques titres sont un vrai délice, contrairement aux autres qui suivent...

Anne a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Mais Séchan est un vrai auteur, de livres pour adultes, de livres pour enfants ! et un excellent traducteur, notamment de nombreux Bennett !

http://perso.orange.fr/serge.passions/olivier%20sechan_presentation.htm

C'est vrai

Séchan a réussi à rendre la même atmosphère que Bonzon (je ne parle que de ce que je connais et peux comparer), ses quelques titres sont un vrai délice, contrairement aux autres qui suivent...

J'ai lu quelque part que les traducteurs d'auteurs à succès sont eux-mêmes écrivains : c'est le cas d'Olivier Séchan, Vladimir Volkoff, Claude Voilier, tous des traducteurs comme on en voit peu !

Jeanne Fournier-Pargoire, qui a traduit tous les "school stories" d'Enid Blyton, plusieurs Clan des Sept, 3 Club des Cinq et la plupart des Belles Histoires de Blyton, était-elle aussi romancière ? A n'en pas douter, c'est une des meilleures traductrices d'Enid Blyton, tout comme Séchan l'était pour les Bennett d'Anthony Buckeridge.

n'empêche que jai tjs préféré les 6 compagnons on va dire "originaux"...

Elyonne a écrit:

n'empêche que jai tjs préféré les 6 compagnons on va dire "originaux"...

D'accord avec toi Elyonne.
L'idéal serait que les héritiers de Bonzon nous sortent un petit inédit où que l'on trouve dans un journal une nouvelle avec ces personnages.
Un peu comme pour le Petit Nicolas (marque déposée désormais). Quoi que... Beaucoup de gens se demandent si ce sont vraiment des inédits ou si la fille de Goscinny les a écrits.
Il aurait fallu que pour chaque "inédit" soit précisé la date et le nom du journal de publication d'origine...
Le débat est ouvert.
Qu'en pense Serge?

fan_indien a écrit:

Anne a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Mais Séchan est un vrai auteur, de livres pour adultes, de livres pour enfants ! et un excellent traducteur, notamment de nombreux Bennett !

http://perso.orange.fr/serge.passions/olivier%20sechan_presentation.htm

C'est vrai

Séchan a réussi à rendre la même atmosphère que Bonzon (je ne parle que de ce que je connais et peux comparer), ses quelques titres sont un vrai délice, contrairement aux autres qui suivent...

J'ai lu quelque part que les traducteurs d'auteurs à succès sont eux-mêmes écrivains : c'est le cas d'Olivier Séchan, Vladimir Volkoff, Claude Voilier, tous des traducteurs comme on en voit peu !

Jeanne Fournier-Pargoire, qui a traduit tous les "school stories" d'Enid Blyton, plusieurs Clan des Sept, 3 Club des Cinq et la plupart des Belles Histoires de Blyton, était-elle aussi romancière ? A n'en pas douter, c'est une des meilleures traductrices d'Enid Blyton, tout comme Séchan l'était pour les Bennett d'Anthony Buckeridge.

Il est partout ce Sri!

Il poste de partout, on se demande quand il travaille

C'est le de la lecture car il faut reconnaître qu'il en ferait pâlir plus d'un avec tout ce qu'il a lu en rose et verte.
C'est presque l'ambassadeur de la littérature enfantine en Inde

Pour le premier volume des Inédits du Petit Nicolas, j'ai cru que c'était des textes originaux. Avec la sortie du deuxième volume, j'ai du mal à croire que tant de textes dormaient dans des tiroirs.

[quote="Corso"][quote="fan_indien"][quote="Anne"]

Admin - Serge a écrit:

Il est partout ce Sri!

Il poste de partout, on se demande quand il travaille

C'est le de la lecture car il faut reconnaître qu'il en ferait pâlir plus d'un avec tout ce qu'il a lu en rose et verte.
C'est presque l'ambassadeur de la littérature enfantine en Inde

Coucou Cédric ! Hé oui, c'est fou ce que j'ai lu comme rose et verte ! Merci beaucoup pour ton compliment, tu es vraiment trop gentil ! Et puis, si j'ai tant de BR et de BV, c'est aussi grâce à toi, Cédi ! Je crois effectivement que je suis le SEUL Indien à posséder tant de livres en français !

[quote="fan_indien"][quote="Corso"][quote="fan_indien"]

Anne a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Il est partout ce Sri!

Il poste de partout, on se demande quand il travaille

C'est le de la lecture car il faut reconnaître qu'il en ferait pâlir plus d'un avec tout ce qu'il a lu en rose et verte.
C'est presque l'ambassadeur de la littérature enfantine en Inde

Coucou Cédric ! Hé oui, c'est fou ce que j'ai lu comme rose et verte ! Merci beaucoup pour ton compliment, tu es vraiment trop gentil ! Et puis, si j'ai tant de BR et de BV, c'est aussi grâce à toi, Cédi ! Je crois effectivement que je suis le SEUL Indien à posséder tant de livres en français !

J'espère t'en envoyer encore plus en 2007.
Il faudra que tu m'envoies (par mail) ta liste mise à jour de titres recherchés (Blyton, Bonzon, etc...).
Sans problème (si Ganesha est avec moi) et non les

[quote="Corso"][quote="fan_indien"][quote="Corso"]

fan_indien a écrit:

Anne a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Il est partout ce Sri!

Il poste de partout, on se demande quand il travaille

C'est le de la lecture car il faut reconnaître qu'il en ferait pâlir plus d'un avec tout ce qu'il a lu en rose et verte.
C'est presque l'ambassadeur de la littérature enfantine en Inde

Coucou Cédric ! Hé oui, c'est fou ce que j'ai lu comme rose et verte ! Merci beaucoup pour ton compliment, tu es vraiment trop gentil ! Et puis, si j'ai tant de BR et de BV, c'est aussi grâce à toi, Cédi ! Je crois effectivement que je suis le SEUL Indien à posséder tant de livres en français !

J'espère t'en envoyer encore plus en 2007.
Il faudra que tu m'envoies (par mail) ta liste mise à jour de titres recherchés (Blyton, Bonzon, etc...).
Sans problème (si Ganesha est avec moi) et non les

Merci, merci, Cédric, tu es la gentillesse même ! Je me dépêche de t'envoyer ma liste avec les titres BR/BV manquants.

A propos, en se moment, c'est fêtes chez nous en Inde : il s'agit de la plus célèbre des fêtes du calendrier hindou, le "diwali" (ou fête des lumières) qui marque le début de la nouvelle année. Durant cette période, notre immense sous-continent se pare de millions de petites flammes, pour un festival tout en lumière que l’Inde aime tant qu’elle le fait durer cinq jours !

Moi j'en profite pour faire le plein de sucreries, de douceurs, de gâteries ! J’aimerais bien t’en envoyer des grosses boîtes ; seulement, pour l’acheminement, ça va pas être évident, quoi. Et puis, bah ! tu te rattraperas lorsque tu viendras me voir chez moi !

Alors...



http://www.diwalifestival.org/

Admin - Serge a écrit:

Alors...



http://www.diwalifestival.org/

Wow ! chouette, la carte !
Merci, Serge, pour tes voeux de bonheur !
J'en profite pour prendre congé de vous tous... A lundi, les amis !

Alors bon week-end, bonne année et tous mes meilleurs voeux, Sree!

bonnes fêtes à toi, Sree !

Grâce à Speleo (merci !), j'ai pu lire les 6C à l'affut de Maurice Périsset...
Au début, j'ai presque failli m'y laisser prendre, mais bien vite à de petits détails, des traits de caractère, j'ai senti que je n'étais pas dans un Bonzon... Quant à l'intrigue, très fouillie, pas de réelle cohérence, une fin baclée (même si apparemment elle ouvre sur l'autre roman de Perisset, les 6C et les caïmans roses). De plus je suis restée sur une impression de malaise, mais peut être est-ce dû à mon histoire personnelle sur la façon d'envisager le handicap...
Au final je crois que je préfère encore les romans de Dautun ! (Séchan étant hors concours, il s'en tire très bien à mon humble avis !)

marina a écrit:

Grâce à Speleo (merci !), j'ai pu lire les 6C à l'affut de Maurice Périsset...
Au début, j'ai presque failli m'y laisser prendre, mais bien vite à de petits détails, des traits de caractère, j'ai senti que je n'étais pas dans un Bonzon... Quant à l'intrigue, très fouillie, pas de réelle cohérence, une fin baclée (même si apparemment elle ouvre sur l'autre roman de Perisset, les 6C et les caïmans roses). De plus je suis restée sur une impression de malaise, mais peut être est-ce dû à mon histoire personnelle sur la façon d'envisager le handicap...
Au final je crois que je préfère encore les romans de Dautun ! (Séchan étant hors concours, il s'en tire très bien à mon humble avis !)

Hi hi ! C'est drôle que tu postes dans un sujet qui n'a pas été commenté depuis deux ans !!

fan_indien a écrit:

Hi hi ! C'est drôle que tu postes dans un sujet qui n'a pas été commenté depuis deux ans !!

C'est parce que je farfouille sur le forum, pour ne pas ouvrir de sujets en doublon !

marina a écrit:

fan_indien a écrit:

Hi hi ! C'est drôle que tu postes dans un sujet qui n'a pas été commenté depuis deux ans !!

C'est parce que je farfouille sur le forum, pour ne pas ouvrir de sujets en doublon !

Bravo !
Et c'est bien de remonter de vieux sujets...
Ainsi, j'espère bien que les nouveaux membres ne vont pas hésiter à poster sur le "Livres du mois" passés...
C'est fait pour ça!