Pages serie TV 78

J'utilise immédiatement ton tableau Joy:

Première saison (1978)

    
 1. Les Cinq dans l'île de Kernach - 1^re partie (Five on Kirrin Island Again- Part 1)                   Le C5 joue et gagne 1

 2. Les Cinq dans l'île de Kernach - 2^e partie (Five on Kirrin Island Again - Part 2)                   Le C5 joue et gagne 2

 3. Les Cinq repartent à l'aventure (Five Go Adventuring Again)                                             Le C5

 4. Les Cinq et la Tour du contrebandier - 1^re partie (Five Go to Smuggler's Top - Part 1)         Le C5 en vacances 1

 5. Les Cinq et la Tour du contrebandier - 2^e partie (Five Go to Smuggler's Top - Part 2)          Le C5 en vacances 2

 6. Les Cinq en roulotte (Five Go Off in a Caravan)                                                                Le C5 et les saltimbanques 

 7. Les Cinq et le Train fantôme - 1^re partie (Five Go Off to Camp - Part 1)                              Le C5 va camper 1

 8. Les Cinq et le Train fantôme - 2^e partie (Five Go Off to Camp - Part 2)                               Le C5 va camper 2 

 9. Les Cinq et la Jolie Jane (Five on a Hike Together)                                                           Le C5 en randonnée

 10. Les Cinq et la Lande mystérieuse (Five Go to Mystery Moor)                                           La locomotive du C5

 11. Les Cinq et le Chemin secret (Five on a Secret Trail)                                                      Le C5 se distingue                                                   

 12. Les Cinq contre les espions (Five Go to Billycock Hill)                                                     Le C5 et les papillons.

 13. Les Cinq et le Trésor du château enfoui (Five on Finniston Farm)                                    Le C5 et le coffre aux merveilles.

Deuxième saison (1979)

 14. Les Cinq font du camping - 1^re partie (Five Get into Trouble : Prisoners - Part 1)            Le C5 en péril 1      

 15. Les Cinq font du camping - 2^e partie (Five Get into Trouble : Conspiracies - Part 2)        Le C5 en péril 2
           
 16. Les Cinq et les Vieilles Tours (Five Get into a Fix)                                                        Le C5 aux sports d'hiver
                        
 17. Les Cinq et les Saltimbanques - 1^re partie (Five go down to the sea - Part 1)                 Le C5 au bord de la mer 1

 18. Les Cinq et les Saltimbanques - 2^e partie (Five go down to the sea - Part 2)                  Le C5 au bord de la mer 2

 19. Les cinq s'amusent bien (Five Have a Wonderful Time)                                                Le C5 en roulotte
 
 20. Les Cinq et les Tours rouges - 1^re partie (Five Fall into Adventure - Part 1)                   Le C5 et les gitans 1

 21. Les Cinq et les Tours rouges - 2^e partie (Five Fall into Adventure - Part 2)                    Le C5 et les gitans 2

 22. Les cinq prennent la fuite (Five Run Away Together)                                                   Le C5 contre-attaque

 23. Les Cinq et le Cirque - 1^re partie (Five are Together Again- Part 1)                               Le C5 en embuscade 1 

 24. Les Cinq et le Cirque - 2^e partie (Five are Together Again - Part 2)                               Le C5 en embuscade 2 

 25. Les Cinq et l'Or des naufrageurs - 1^re partie (Five Go to Demon's Rocks - Part 1 )         La boussole du C5 1       

 26. Les Cinq et l'Or des naufrageurs - 2^e partie (Five Go to Demon's Rocks - Part 1)           La boussole du C5  2


  Trois aventures ne sont pas reprises dans la série de 1978:

                  1) Le club des cinq et le trésor de l'ile.

                  2) Enlèvement au club des cinq.

                  3) Le club des cinq et le vieux puits.

François précédemment j'ai mis 2 liens you tube, on voit les épisodes et bien sûr on reconnait les histoires, mais je n'arrive plus à dire les titres des livres, ça fait longtemps que je n'ai pas lu un club des cinq (à ma grande honte)



_ les cinq font du camping, c'est le club des cinq en péril

_le trésor enfoui est les cinq c'est Le club des cinq et le coffre aux merveilles
_les cinq et le train fantôme, c'est le club des cinq va camper
_ Les cinq et les saltimbanques, c'est les cinq au bord de la mer,

Je tâcherai de regarder quelques épisodes  

Le seul reproche que j'aie à faire à cette série est que les saisons ne soient pas respectées et se passent invariablement en été.
Je suis curieuse de voir "five Get into a Fix" titre que je n'arrive pas à traduire (Cédrix, help !)

Merci pour ces réponses Joy, je vais les ajouter à la liste.

Mais pour les saltimbanques, j'hésite entre au bord de la mer et en embuscade??

https://www.youtube.com/watch?v=UA1ubgE_1Wg&list=PL4oTWHPV25BAw-Rh3z-llkSwHEF0Ae20n

J'ai vérifié avec les épisodes you tube et mes livres,
.
N) 9 c'est les cinq en randonnée, (la jolie Jane)
n°10 la locomotive du club des cinq( la lande Mystérieuse)
n° 11 Le club des cinq se distingue ( le chemin secret)
le 4 et le 5, (2e saison) c'est les cinq au bord de la mer (les saltimbanques)
j'ai vérifié,
Pour la série 1996, c'est beaucoup plus simple car le titre des films et des livres sont identiques.
Sur ce, j'arrête pour ce soir , j'en ai plein la tête des épisodes

Merci beaucoup Joy. J'ai complété la liste.

En fait, il y a un problème, moi je regarde et me fie sur les personnages
et dans la boussole du club des cinq, comme dans le club des cinq en embuscade, il y a en plus des cinq, le fils du professeur Lagarde (Pierre Louis) Pilou et son singe Berlingot,
donc pas de problème pour "La boussole qui se passe dans le phare du cap des tempête" et l'épisode de l'or des naufrageurs),
mais je n'ai pas trouvé l'épisode 'des cinq et le cirque" pour vérifier, mais j'ai une impression que ça correspondrait avec le club en embuscade.
Je ne vois pas d'autre titre avec le club des cinq (ceux de E.Blyton) et un cirque. A vérifier si quelqu'un à l'épisode
ça se passe donc chez le professeur Lagarde, voici le résumé

Le club des cinq et le cirque....

Je te conseille de ne pas aller sur ce site:  http://www.voirfilms.ws/le-club-des-cinq-le-film-saison-1-episode-23-66853.htm


Car regarder des films en streaming, c'est très mal .....

J'ai peut-être raté quelque chose, mais après les titres des épisodes il y a une phrase en anglais ... qui correspond exactement au titre anglais.
Ainsi, par exemple, Five get into a fix serait simplement Aux sports d'hiver. Five go off in a caravan serait Les saltimbanques.
Ça aide ? Si oui, je veux bien donner les autres titres (que je vais simplement regarder sur le site de Serge). 

Monsieur X a écrit:

J'ai peut-être raté quelque chose, mais après les titres des épisodes il y a une phrase en anglais ... qui correspond exactement au titre anglais.
Ainsi, par exemple, Five get into a fix serait simplement Aux sports d'hiver. Five go off in a caravan serait Les saltimbanques.
Ça aide ? Si oui, je veux bien donner les autres titres (que je vais simplement regarder sur le site de Serge). 

Oui, Monsieur X, ton raisonnement est très logique, mais tu oublies un fait important...

La collection des livres pour enfants est tout sauf logique et elle est pleine de pièges dans lesquels je tombe
régulièrement.

Prenons par exemple les épisodes 17 et 18 qui sont les épisodes 4 et 5 de la deuxième saison:

   -  4 (17) Les Cinq et les Saltimbanques - 1^re partie (Five Are Together Again - Part 1

   -  5  (18)  Les Cinq et les Saltimbanques - 2^re partie (Five Are Together Again - Part 2

Puis je regarde les splendides pages sur les éditions originales anglaises du site de Serge (dont l'auteur est un propriétaire
anonyme de labrador du Poitou) et je vois:    Five Are Together Again:  Le club des cinq en embuscade...    


    En regardant les épisodes, on découvre que ces deux épisodes sont les deux parties du club des cinq au bord de la mer !!!


Deux tubes de cachets d'aspirine plus tard, on en déduit qu'il faut vérifier toutes les données et être une fois de plus
très méfiant pour les infos de par exemple Wiki....

Tu as raison de dire qu'il y a des pièges, car si je ne connaissais pas par cœur mes épisodes sur cassettes, j'aurais pu croire que "l'épisode filmé les cinq et les saltimbanques", était plus proche du "titre livre le club des cinq et les saltimbanques", or c'est dans "le livre: le club des cinq au bord de mer" que l'on trouve 'les comédiens qui jouent dans les granges 'Les Barnies', la lumière dans la tour, et surtout le cheval clopinant", dont la tête servira à cacher des paquets de contrebande de drogue dans le livre, des pierres précieuses dans le film.

par contre: "Le livre le club des cinq et les saltimbanques", je l'ai vu dans les épisodes filmés, il faut que je recherche une nouvelle fois dans quel épisode....

Je me disais aussi que ça me semblait (malheureusement !  ) trop facile. 

un petit cadeau, les scans du club des cinq et les saltimbanques avec l'âne clopinant (version filmé) ou les cinq au bord de mer (livre)

François, tu avais souhaité la traduction des paroles du générique de 78. J'ai fait de mon mieux :

Partout où l'aventure peut être trouvée
Rien qu'un indice ou un message secret
Faites venir le Club des Cinq.
Chaque fois qu'il y a un mystère à résoudre
Tout en-haut du château en ruines
Ou en bas de la crique Smuggler.

Nous sommes le Club des Cinq
François, Mick et Annie, Claude et le chien Dagobert.
Nous sommes le Club des Cinq
Nous revenons
Quand c'est nécessaire
A chaque fois.

Quoi qu'il puisse y avoir derrière les portes closes
Des bruits bizarres dans la cave
Ou le bruit de planchers grinçants
Nous ne manquons jamais un mystère
Laissez simplement un indice
Puis laissez faire le Club des Cinq.

Nous sommes le Club des Cinq
François, Mick et Annie, Claude et le chien Dagobert.
Nous sommes le Club des Cinq
Nous revenons
Quand c'est nécessaire
Nous revenons
Encore et encore, et encore.

Merci Monsieur X

Merci Monsieur x !  

Épisodes visionnés  

6: Les Cinq en roulotte = Le CD5 et les saltimbanques
16: Les Cinq et les vieilles tours = Le CD5 aux sports d'hiver
19 : Les Cinq s'amusent bien = Le CD5 en roulotte

Pour ces 3 épisodes, cela correspond aux titres anglais.

Merci Monsieur X pour la traduction du générique.

Merci Sally, j'ai ajouté tes 3 titres.

Et j'ai regardé le 22, le club des cinq contre-attaque.

et le dernier: Les cinq et les tours rouges: c'est "le club des cinq et les gitans"avec Joe la gitane.

J'ai regardé "Le club des cinq et les tours rouges, c'est à dire le C5 et les gitans avec Jo la gitane, personnellement, je préfère l'actrice de 1996 que je trouve plus crédible dans le rôle et Joe du livre que Joe 1978 qui est assez fade.

Voila, j'ai ajouté les deux épisodes dans le tableau. Il en reste plus que 2.

C'est le club des cinq en embuscade pour le dernier leC5 et le cirque, vu et vérifié.

Parfait, le tableau est terminé. Merci Joy.

Pour les images aucun changement:

  Les deux coffrets + les 3 cassettes couvrent les 26 épisodes.


Maintenant pour les disques du C5:

  Il y en à combien?  10 ou 9???

4 CHEZ ADES

Le club des cinq - Adés PM 37 1963/1964
Le club des cinq en randonnée - Adés PM 68 1963/1964
Le club des cinq joue et gagne - Adés PM 69 1963/1964
Le club des cinq va camper - Adés PM 76 1963/1964

6 CHEZ HACHETTE

Le club des cinq et le trésor de l'île - Hachette Jeunesse Collection 1976
Le club des cinq contre-attaque - Hachette Jeunesse Collection 1976
Le club des cinq et le secret du vieux puits - Hachette Jeunesse Collection 1976
Le club des cinq et les saltimbanques - Hachette Jeunesse Collection 1978
Le club des cinq aux sports d'hiver - Hachette Jeunesse Collection 1978
Le club des cinq va camper - Hachette Jeunesse Collection 1979

J'en possède 4 chez ADES et 5 chez Hachette. Le club des cinq va camper existe en deux versions??

Sur wiki.. il en indique 10 donc il y en a certainement que 9       

Donc, 4 de chez Adès :








5 (ou 6 ?) de chez Hachette :








Il nous manque l'image du vinyle du CD5 va camper dans cette collection. Nulle part je ne l'ai trouvée sur Internet. Est-ce que ce disque a existé un jour ? mystère, mystère.

Par contre, la série a aussi existé en K7 (c'est cette version du CD5 va camper que tu m'as envoyée dernièrement, François).
Pour ce titre, le générique est différent, c'est une reprise du générique de la série TV 78, comme précisé sur ce site, et les "acteurs" ne sont pas les mêmes.

Les adaptations audio du club des 5 - le site de Clarisse et Paul

Très très confus pour moi...
Je dois faire quoi sur la page existante ?

Personnellement, je trouve la structure de la page existante très bien.

Il faut juste changer un peu le texte de présentation puis compléter avec
les images des disques manquants.

- Il est raisonnable aussi de penser que le c5 va camper 1979 n'existe qu'en cassette audio et que l'existence
du 33 tours n'est que supposition à partir de l'existence de la cassette.

En résumé, il existe 10 disques des aventures d'E Blyton:

   - 4 CD5 dans la version "petit ménestrel"  ( il en manque donc 1 sur la page)

   - 5 CD5 dans la version Hachette (il en manque donc 4 sur la page)

   - 1 C7 (il manque sur la page , seule la cassette est présente)

Par contre, pour les images, celles de mes disques qui sont dans ce sujet peuvent elles convenir?

           https://livres-d-enfants.1fr1.net/t3245p25-un-vinyle-du-cd5-en-video-sur-you-tube

Il faut de toute façon que je prenne le disque du clan des sept en photo donc si je dois en refaire
d'autres....