| Paul-Jacques Bonzon en hollandais | |
|
Auteur | Message |
---|
Corso Admin
Nombre de messages : 2711 Age : 51 Localisation : Barneville-Carteret Date d'inscription : 19/03/2006
| Sujet: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Mer 15 Déc 2010 - 20:53 | |
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Sam 18 Déc 2010 - 17:06 | |
| | Paul-Jacques Bonzon en néerlandais | |
Porphyras krijgt toch zijn zin Titre original : Les Orphelins de Simitra | Année de parution : 1955 Editeur : West-Friesland (Hoorn)
Traduction : inconnu Illustrations : inconnu Format : Relié (couverture rigide), avec jaquette illustrée Nb de pages : 156
| |
Het waaierverkoopstertje van Sevilla Titre original : L'Éventail de Seville | Année de parution : 1960 Editeur : Ten Brink (Amsterdam/Meppel) Collection : Kern-Pockets voor de jeugd
Traduction : Alice Koopman Illustrations : Clementine Format : Broché (couverture souple) Nb de pages : 170
| |
De reiziger zonder gezicht Titre original : Le Voyageur sans visage | Année de parution : 1960 Editeur : Nederlands Boekenhuis (Tilburg)
Traduction : G.W.M. Van Kalmthout Illustrations : Cyril Format : Broché (couverture souple) Nb de pages : 118
| |
Een geheimzinnige ontmoeting Littéralement : Une rencontre mystérieuse Titre original : La Croix d'or de Santa Anna | Année de parution : 1964 Editeur : Het Spectrum (Utrecht) Collection : Prisma Juniores, n° J248
Traduction : inconnu Illustrations : Pluvier Format : Broché (couverture souple) Nb de pages : 157
| |
Traduction des bandes dessinées adaptées des Six Compagnons (scénario de Raynald Guillot, dessins de Nicolas Wintz) |
De avonturen van de zes, n°1
Het beest in de bergen Titre original : La Bête du Nant-Noir |
Année de parution : 1984 Editeur : Oberon (Haarlem)
Traduction : inconnu Illustrations : Nicolas Wintz Format : Relié (couverture rigide) Nb de pages : 48 ISBN : 903-2-05003-6
Ouvrage réédité en 1985 en format broché
| |
De avonturen van de zes, n°2
Het Poppenkast Mysterie Titre original : Le Mystère Guignol |
Année de parution : 1985 Editeur : Oberon (Haarlem)
Traduction : inconnu Illustrations : Nicolas Wintz Format : Broché (couverture souple) Nb de pages : 48 ISBN : 903-2-05013-3
| |
Dernière édition par maryland le Ven 31 Déc 2010 - 17:38, édité 2 fois |
|
| |
marina Galaxie
Nombre de messages : 1623 Age : 41 Localisation : Rezé (44) Date d'inscription : 12/05/2007
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 1:17 | |
| Ma sœur habite en Hollande, il faut que je lui demande si elle connaît ces titres et s'ils se trouvent facilement ! (Pour les Alice, elle a fait chou blanc...) |
|
| |
Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 10:33 | |
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 10:59 | |
| - Admin-Serge a écrit:
- Petit à petit, l'oiseau fait son nid !
http://serge.passions.pagesperso-orange.fr/bonzon_hollande.htm Les caractères accentués ne passent pas: c'est du code page iso-8859-1/ Latin 1 au lieu de l'unicode (UTF-X). Il faudrait rajouter cette ligne dans l'entête (entre les balises "head"): <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> |
|
| |
Corso Admin
Nombre de messages : 2711 Age : 51 Localisation : Barneville-Carteret Date d'inscription : 19/03/2006
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 11:13 | |
| Merci Maryland et bravo Serge!
Une petite correction sur la page:
Il est écrit "Fims-Série". La faute d'orthographe pourrait être reprise dans les chaînes de lettres à travers le monde ;)tout comme "Bonzzon" avec 2 z comme Bzzzzzzzz ou Buzzzzzzzzzz
Dernière édition par Corso le Jeu 8 Mai 2014 - 17:08, édité 1 fois |
|
| |
Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 12:14 | |
| - Oscar a écrit:
- Admin-Serge a écrit:
- Petit à petit, l'oiseau fait son nid !
http://paul-jacques-bonzon.fr/bonzon_hollande.htm Les caractères accentués ne passent pas: c'est du code page iso-8859-1/ Latin 1 au lieu de l'unicode (UTF-X). Il faudrait rajouter cette ligne dans l'entête (entre les balises "head"):
Ils passent bien chez moi... Désolé, je ne mets jamais aucune ligne de code pour le code de caractère... Voir plutôt le navigateur... affichage > encodage des caractères > détection automatique > universel... pour Firefox... Pour IE, sait pas ! (IE berk !) Comme cela on ne s'em****e plus à taper du code supplémentaire... |
|
| |
Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Lun 20 Déc 2010 - 12:23 | |
| - Corso a écrit:
- Merci Maryland et bravo Serge!
Une petite correction sur la page:
Il est écrit "Fims-Série". La faute d'orthographe pourrait être reprise dans les chaînes de lettres à travers le monde ;)tout comme "Bonzzon" avec 2 z comme Bzzzzzzzz ou Buzzzzzzzzzz C'est corrigé ! "Bonzzon" sur ton post corrigé aussi ! |
|
| |
Pat Galaxie
Nombre de messages : 1934 Age : 58 Localisation : Framboisy Date d'inscription : 04/03/2009
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Ven 31 Déc 2010 - 15:37 | |
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Ven 31 Déc 2010 - 17:44 | |
| Et une couverture de plus, merci Pat. Vu l'illustration, ce doit sûrement être La Croix d'or de Santa-Anna. Je complète la page.
Serge, voici les mises à jour pour la page de ton site : pour Een geheimzinnige ontmoeting : ajout du titre français, + scan de couverture, + nom de l'illustrateur + correction du nom de la collection. J'ai aussi centré les titres à l'intérieur des cadres jaunes. |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais Ven 17 Fév 2012 - 1:21 | |
| Voici une image de meilleure qualité : |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en hollandais | |
| |
|
| |
|