Parodie du C5 en anglais : The Comic Strip, Five go mad in Dorset

Je viens de regarder la première partie de Five go mad in Dorset et j´avoue que j´ai bien rigolé. Evidemment, il faut un peu connaître les romans pour comprendre les allusions.
Ames sensibles s´abstenir : Dago est empoisonné rapidement. A Claude qui est un peu... dépitée, François dit que ce n´est pas grave, qu´elle en aura un autre. VOus voyez le genre.

Ah oui, ils évoquent aussi le racisme supposé de Blyton. Les enfants appellent la police pour faire arrêter le porteur qui a vraiment trop une tête d´étranger.

"Ann is just a girl but she doesn´t mind, do you Ann!"

Je n´ai pas encore tout regardé, c´est peut-être un peu lourdingue, mais bon, je rigole quand même.

Et tu as regardé ça où ? (un DVD ?)

Sally a écrit:

Et tu as regardé ça où ? (un DVD ?)

Désolée, je pensais avoir mis le lien :
https://www.youtube.com/watch?v=g_TiqoEw4sQ

Je pensais que l'aventure en tant que telle serait totalement loufoque, et elle l'est, mais sur la forme, ça ressemble beaucoup au Club des Cinq en péril, avec l'insupportable Richard qui est remplacé par un certain Toby (qui fait tourner toutes les têtes !). Il y a aussi des passages rappelant le Club des Cinq en randonnée, avec des confessions nocturnes et la résurgence de Dirty-Dick (Mick-qui-pique), très en colère le bonhomme (on le comprend, toutes ces années de prison !).

Non franchement les acteurs sont fantastiques, la caricature est radicale, et pourtant elle touche juste.


- tante Cécile/Aunt Fanny : on ne l'a jamais connue aussi extravertie, son mari vient d'être enlevé mais comme c'est la 2e fois en six mois, elle a l'habitude.

- oncle Henri/Uncle Quentin : il fait son coming out dans un final
explosif en révélations.

- Claude/Georgina : plus agressive que jamais, elle voudrait vraiment être un garçon et elle le dit haut et fort ("I think it's stupid being a girl. I wish i was a boy"). D'ailleurs je trouve que c'est le portrait craché de la Monica "jeune" de la série Friends, par le physique et par le caractère.

- Dago/Timmy : se révèle un chien d'une parfaite inutilité (à part s'empiffrer de viande empoisonnée bien sûr !), mais il vit une passion brûlante avec sa maîtresse (la scène de la tente est à voir !)

- Annie/Ann : franchement très réussie, pas un mot plus haut que l'autre, ça ne la dérange pas d'être une fille, ainsi elle peut se balader avec son plumeau pour faire le ménage en toutes circonstances, personne ne trouve ça étrange. Elle n'a qu'une phrase à la bouche : "You seem so grown-up Julian !", avec le regard d'admiration qui va avec !

- Mick/Dick : absolument déjanté, avec un appétit féroce (pour toutes sortes de victuailles...), même dans la caricature ça reste mon personnage préféré.

- François/Julian : formidable tête à claques ici à son paroxysme et qu'on ne peut pourtant pas s'empêcher d'adorer. Là ça dépasse tellement le côté méprisant de "petit chef", c'est grandiose.

- Les bandits : ils ont le physique de l'emploi, mais la fâcheuse manie de comploter ouvertement à deux pas des toiles de tentes du Club des Cinq. (bla bla bla... plans secrets... bla bla bla... garçon kidnappé... bla bla bla...).

Et sans oublier bien sûr la merveilleuse caricature des Cinq dans leur rapport à la nourriture, avec des repas gargantuesques et une scène inoubliable dans laquelle François s'en va frapper à la porte de Mick-qui-pique pour lui quémander un repas 3 étoiles, et plus vite que ça s'il vous plaît !


La révélation ultime :

Spoiler:

Et le mécanisme du passage secret, c'est culte ! A voir absolument pour tous les fans de la série !

Georgina, merci pour cette bonne tranche de rigolade. C'est irrévérencieux à souhait et complètement tendancieux (Claude : "Oh Timmy. You're so licky!" ou Mick à Toby : "Let's do something exciting on the water") et en même temps on sent derrière cette parodie une grande connaissance et un véritable amour de la série originale.

Sinon je ne sais pas si tu as vu, mais il y a un 2ème épisode : Five Go Mad on Mescalin
https://www.youtube.com/watch?v=biqn6huNXZ8


A noter que Annie/Ann est interprétée par Jennifer Saunders, qui jouera plus tard dans la série culte Absolutely Fabulous !

George n'est pas à son avantage question physique...

maryland a écrit:

on sent derrière cette parodie une grande connaissance et un véritable amour de la série originale.

Oui, ce n´est pas une parodie bête et méchante. Ils connaissent vraiment bien leur sujet et pour les fans de la série, c´est vraiment très marrant de retrouver autant d´éléments des différentes aventures. Dans cette parodie, c´est François mon préféré, il est tellement "grown-up"...

Je ne maîtrise pas toutes les susceptibilités de la langue anglaise, mais il me semble que le vocabulaire employé est assez cucul, non ? Je doute que les jeunes d´aujourd´hui emploient encore aussi souvent "jolly", par exemple, mais peut-être que je me trompe. Il y a plein d´autres expressions comme ça qui me semblent un peu vieillottes.

Je n'arrive pas à charger la 3e partie, mais à part ça (et pour ce que j'en ai compris) j'ai bien rigolé