Ivan Franko "Le renard et la grue"

Ivan Franko "Le renard et la grue"

C'est un conte populaire, racontée par un grand écrivain ukrainien, poète, dramaturge Ivan Franko (1856 - 1916).
Le renard et la grue.
Maison d'édition - Veselka.
Kiev, 1990

Ce livre est un peu endommagé.
Le renard est un genre féminin dans la langue ukrainienne.
Et la grue est un genre masculin dans la langue ukrainienne.

Le renard et la grue devenus des amis proches. Le renard a demandé à la grue à venir visiter.
- Allons, allons, cher grue! Je vais vous nourrir avec tout ce que j'ai dans ma maison.
La grue est arrivée pour le dîner. Et le renard porridge avec du lait. Elle écarta la bouillie finement sur la plaque, et mettre la plaque en avant de la grue.
- S'il vous plaît, goûter cela, ne soyez pas trop fier. J'ai préparé cette bouillie
moi-même.

La grue picoté et picotement avec son bec et ne pouvait rien manger.
Et le renard, quant à lui, a aimé et a léché son assiette, jusqu'à ce qu'elle mangeait toute la bouillie. Puis elle dit:
- Désolé, compère, je n'ai rien à gauche.
- Je vous remercie pour cela, - dit la grue, d'une voix très maigre. - Venez me voir demain, aussi, le renard.
- Bon, je vais venir, pourquoi pas, - dit le renard.

Le lendemain, le renard est venu à la grue. La grue bouillie viande, betteraves, pommes de terre, haricots, tout couper en petits morceaux et mettez dans un bocal avec un long cou. * Il a mis le pot sur la table, devant du renard.
* La grue fait un plat froid ukrainien, appelé vynyhret.

- Mangez, mangez, chère commère, - a demandé à la grue. - Ne soyez pas trop fier.
Le renard sentait le plat - la nourriture sentait bon. Elle posa sa tête dans le bocal - le chef ne pouvait pas y entrer, elle a mis sa patte dans le bocal - la patte n'a pas pu atteindre la nourriture. Le renard déplacé et dansé autour du pot, et la grue tout mangé, peu à peu, jusqu'à ce qu'il mangeait tout.

- Excusez-moi, mon cher, - dit la grue quand il a mangé tout. - Je n'ai rien d'autre. Ce que j'ai eu, c'était le vôtre.
Le renard est devenu très en colère. Elle n'a même pas remercier la grue pour l'invitation. Vous voyez, elle pensait qu'elle allait manger pour toute la semaine. Et à la place, elle a dû rentrer à la maison faim.
Depuis lors, le renard renoncer être amis avec la grue.













Undo edits

Alpha