Jules Verne en BV ??

Je l'avais évoqué dans un autre message, mais je viens de commencer "Voyage Au Centre de la Terre" de JULES VERNE, en Bibliothèque Verte. Je vais également enchainer ensuite avec "De la Terre à la Lune" en BV également car je viens de trouver ces 2 livres.

Je suis un peu étonné par la richesse de l'écriture de ces livres: sont-ils réellement destinés à des enfants ??
A partir de quel âge peut-on considérer de lire un livre de Bibliothèque Verte ?

shamanixx a écrit:

Je l'avais évoqué dans un autre message, mais je viens de commencer "Voyage Au Centre de la Terre" de JULES VERNE, en Bibliothèque Verte. Je vais également enchainer ensuite avec "De la Terre à la Lune" en BV également car je viens de trouver ces 2 livres.

Je suis un peu étonné par la richesse de l'écriture de ces livres: sont-ils réellement destinés à des enfants ??
A partir de quel âge peut-on considérer de lire un livre de Bibliothèque Verte ?

Si tu parles de Jules Verne, déjà en BV, ils sont considérablement raccourcis...
J'estime que les Jules Verne sont pour de jeunes ados...
Tu peux comparer avec les textes originaux, tombés dans le domaine public :
http://jv.gilead.org.il/pg/vcen/

http://www.livrespourtous.com/e-books/detail/Voyage-au-centre-de-la-Terre/onecat/0.html

http://www.gutenberg.org/ebooks/4791

Admin-Serge a écrit:

Si tu parles de Jules Verne, déjà en BV, ils sont considérablement raccourcis...

Dans les éditions Galaxie, c'est marqué sur la page avant la page de garde (page 3 ???), en petit et en bas.

Par contre, il me semble que ce n'est pas précisé pour les BV.

Et une autre question: est-ce que le texte est abrégé pour les BVs avec jaquette? (avant 1950-1960)

Oscar a écrit:

Admin-Serge a écrit:

Si tu parles de Jules Verne, déjà en BV, ils sont considérablement raccourcis...

Dans les éditions Galaxie, c'est marqué sur la page avant la page de garde (page 3 ???), en petit et en bas.

Par contre, il me semble que ce n'est pas précisé pour les BV.

Et une autre question: est-ce que le texte est abrégé pour les BVs avec jaquette? (avant 1950-1960)

Pour moi, aucun doute, c'est très raccourci dans toutes les rééditions Hachette BV et autres...
Tout Jules Verne est sorti en LP, texte intégral, et c'est facile à constater !
C'est dense, et écrit petit !

Compare avec le texte des liens que j'ai envoyés...
Tu as une version PDF facile à consulter...

Bien entendu, Tous lex Textes de Jules VERNE pour la Bibliothèque Verte ont été publiés en "version abrégée pour la jeunesse"... Même si c'est le regretté Marc SORIANO qui était aux ciseaux ! Un spécialiste "vernien" auteur d'une remarquable Biographie de Jules VERNE : "Le Cas Verne" !

Les érudits apprécieront... Bien entendu, ce dernier s'était défendu de son travail chez HACHETTE... Jules VERNE, c'est vrai, n'écrivait pas pour les enfants ( qu'il appelait des "culs de plomb" !) mais c'est son éditeur, Jules HETZEL, qui l'a cantonné à ce rôle ingrat ! L'écrivain le regrettera toute sa vie, lui qui rêvait d'entrer à l'Académie... La postérité lui rendra toutefois toute sa valeur !



Un Membre de "La Société Jules VERNE".