Le club des cinq et le secret du vieux puits.

J´ai acheté ce matin dans une braderie une douzaine de C5 (dont 4 CV) pour 1 EUR. ILs sont en excellent état (quelques-uns sont neufs et n´ont jamais été ouverts) et datent tous des années 70. J´ai été étonnée de découvrir le titre suivant: le club des cinq et le secret du vieux puits. Ed. 1977.
Je pense que les collectionneurs du site pourront m´expliquer cette modif de titre. Peut-être en avez-vous déjà parlé sur le site ???

Il y avait ce matin un grand nombre de BR et BV à la braderie, dont pas mal de PJB. Les prix étaient vraiment très raisonnables. J´ai acheté aussi Irène à l´opéra, de Lorna Hill, à 10c.

Je n'avais jamais remarqué cette modification de titre, j'étais persuadé que le titre était "et le secret du vieux puits" justement, mais je me rends compte que non dans l'édition que j'ai gardé !

Georgina a écrit:

J´ai acheté ce matin dans une braderie une douzaine de C5 (dont 4 CV) pour 1 EUR. ILs sont en excellent état (quelques-uns sont neufs et n´ont jamais été ouverts) et datent tous des années 70. J´ai été étonnée de découvrir le titre suivant: le club des cinq et le secret du vieux puits. Ed. 1977.
Je pense que les collectionneurs du site pourront m´expliquer cette modif de titre. Peut-être en avez-vous déjà parlé sur le site ???

Il y avait ce matin un grand nombre de BR et BV à la braderie, dont pas mal de PJB. Les prix étaient vraiment très raisonnables. J´ai acheté aussi Irène à l´opéra, de Lorna Hill, à 10c.

qu'elle aubaine !
J'ai fait 2 vide-greniers ce WE sans aucun résultat... quasiment pas de BV ou BR et encore moins de CD5.
Ce que tu dis me conforte dans le fait qu'il ne faut pas se décourager.

Oui, j'avais déjà remarquer le changement dans le titre de ce CD5 mais je n'ai pas l'explication..

Georgina a écrit:

J´ai acheté ce matin dans une braderie une douzaine de C5 (dont 4 CV) pour 1 EUR. ILs sont en excellent état (quelques-uns sont neufs et n´ont jamais été ouverts) et datent tous des années 70. J´ai été étonnée de découvrir le titre suivant: le club des cinq et le secret du vieux puits. Ed. 1977.
Je pense que les collectionneurs du site pourront m´expliquer cette modif de titre. Peut-être en avez-vous déjà parlé sur le site ???

Il y avait ce matin un grand nombre de BR et BV à la braderie, dont pas mal de PJB. Les prix étaient vraiment très raisonnables. J´ai acheté aussi Irène à l´opéra, de Lorna Hill, à 10c.

oh! ce matin il ne pleuvait pas sur Nantes!!!

Je ne peux expliquer cette modication que par le choix d'un titre
plus vendeur...

Il me semble me souvenir que nous avions même trouvé l'année
de transition???

Moi je l'es ce livre il est super.

Bravo Dancelola tu as parfaitement raison, je me suis toujours évertuée à vanter les mérites de ce livre (en vain, hélas !), car c'est certainement un des meilleurs de la série !

Oui il est super bien, ce n'est pas mon préféré mais c'est un des meilleurs, la couverture est très jolie avec Annie qui est très bien dessinée et il est assez gros donc c'est ce que j'aime bien chez lui.

Dancelola a écrit:

Moi je l'es ce livre il est super.

oui tu as raison il est très bien

Bonsoir les amis, moi aussi je l'aime bien ce livre... je l'ai relu, il y a quelques semaines et j'ai apprécié.

Pour moi, c'est l'un des moins bons... A cela, plusieurs raisons :
- quand elle a écrit ce livre, EB avait déjà été atteinte de la maladie d'Alzheimer.
- dans la VO, il est souvent question de golf ; or, la version française a complètement passé sous silence les détails intéressants sur ce sport.
- beaucoup d'incohérences dans ce titre : le nombre de convives invités à goûter chez Mme Pichon est incorrect : EB devait être sûrement très souffrante pour avoir commis tant de fautes !
- la traduction de ce titre, due à Mme Glance, n'est guère fidèle à la VO : je dirais même qu'il s'agit d'une adaptation à partir de la version anglaise !

Triste roman, en vérité !

C'est drôle comme tout le monde s'attaque à ce livre là. Je trouve qu'il n'est pas mal du tout. Comme touts les livres de Enid B., il contient des invraisemblances, mais quand-même...
Il est vrai que les gouts et les couleurs ne se discutent pas.

Le changement de titre ne s'imposait pas, pour moi il reste "le Club des 5 et le vieux puits".

Peut-être ont-ils voulu trouver un contenu plus accrocheur, vu la piètre qualité du roman?

En tous cas, je le trouve grotesque, en voilà un que je ne relirai plus.