Monseigneur de le Chat - Conte folklorique ukrainienne

Monseigneur de le Chat (Pan Kotsky) - Conte folklorique ukrainienne



Illustrator - Valentina Melnichenko
Maison d'édition - Veselka 1983



Il s'agit d'un conte folklorique très populaire en Ukraine. Il existe de nombreux illustré éditions, et il ya un dessin animé, et même un opéra!

Une fois, un homme avait un vieux chat. Le chat était si vieux, il ne pouvait pas attraper souris. L'homme a pensé: «Pourquoi ai-je besoin pour nourrir un vieux chat?" il a pris le chat dans la forêt, et l'ont abandonné là-bas.

Voici le chat. Il est dans la forêt, il est très triste. Il porte des vêtements anciens. Sur sa tête, il porte un chapeau de paille, car les pauvres ont fait.

Puis, une femelle de renard s'approcha du chat. Elle demanda: "Qui es-tu?" et le chat a répondu: «Je suis monseigneur de le Chat!" La femelle renard dit: "Nous allons marier, je serai ta femme". Le chat a emménagé dans le renard maison. La femelle renard a tout fait, a des poules et d'autres aliments à le chat et le nourrit bien.







Le renard ne s'est pas manger, mais a toute la nourriture pour le chat.
Et même les chaussures, ici, elle porte des bottes rouges pour le chat.

Une fois, la femelle renard rencontré un lièvre dans la forêt. Ils étaient amis. Le lièvre dit: «Chère sœur renard, je veux venir à vous pour une soirée." Le renard a répondu: «Non, tu ne peux pas, je suis maintenant marié. Mon mari, Monseigneur de le Chat vous déchirer ".
Le lièvre dit à propos de Monseigneur de le chat à un ours, un sanglier et un loup. Ils voulaient tous voir Monseigneur de Le Chat beaucoup. Ils a décidé de faire un bon dîner et inviter la femme renard et Monseigneur de Le Chat. Le loup apportait de la viande de bortsch (Ukrainienne soupe nationale), et le sanglier apporté des pommes de terre, la betterave et les carottes, et l'ours a miel, et le lièvre - chou.

Ensemble, ils ont préparé un grand dîner. Puis le lièvre alla le renard femelle, et lui demanda de dîner, avec Monseigneur de le Chat. La femelle renard a déclaré: «Nous viendrons, mais vous avez besoin de cacher. Si Monseigneur de le Chat vous voit, il va déchirer vous tous en pièces."

L'ours se cacha dans un arbre, le loup caché derrière le buisson, le sanglier
caché sous les broussailles, le lièvre caché dans la brousse.

Voici le bon dîner: bortsch dans un pot, saucisses faites maison,
palyanutsya (pâtisserie ukrainien), de la volaille, du miel en rayons.



Voici le renard et le chat femelle. Le chat est maintenant bien habillée, en
une longue veste, qui portait les gens riches à l'époque.

Je pense que sa femme lui a acheté de nouveaux vêtements!

Quand le chat a vu le merveilleux dîner, il cria: «Miaou! Miaou! Miaou!", Comme les chats affamés peuvent crier, vous savez.
Et les animaux entendu "Malo! Malo! Malo!" (En ukrainien, "malo" signifie «pas assez»).
"Pas assez!" pensaient que les animaux. «Il va nous manger tout, si le dîner n'est pas assez!"

Le chat a commencé à manger rapidement et chaleureusement. Tout à coup, un peu moucheron avait mordu le sanglier par la queue. Le sanglier a déménagé sa queue. Le chat a décidé qu'il n'y était une souris sous les broussailles, et se jeta sur elle!
Le sanglier poussa un cri et s'enfuit. Le chat a eu peur. Il a fait ce que tous les chats apeurés faire - il a commencé à grimper à l'arbre. C'était le même arbre, sur lequel il y avait l'ours! L'ours pensé que le chat allait après lui. Ainsi, le l'ours a commencé à monter et, jusqu'à ce que l'arbre est devenu très mince.

Ensuite, l'ours tomba. L'ours est tombé sur un loup, et presque tué le loup! Puis l'ours a couru, et le loup courut, et le lièvre couru. Quand ils ont arrêté, ils se dirent entre eux:
«Il était si petit, et il a presque mangé nous tous!"

Je vous l'ai déjà dit, que ce conte est très populaire en Ukraine. Donc, voici une autre édition avec des illustrations différentes. Vous pouvez choisir ce que vous aimez le plus.
Illustrateur - E. Kyrytch.
Maison d'édition - le département de dessins animés, "Contact", 1991

J'ai trouvé une autre édition avec des illustrations, mais je n'aimais pas ça. Il a été fait comme les couleurs de l'eau. Mais, peut-être que c'est juste mon goût personnel. Je peux mettre ça aussi, si quelqu'un est intéressé.

Un très beau conte, merci contde, j'aime beaucoup les contes populaires.

Merci contede, je préfère la première version, les illustrations sont superbes, et le conte, très marrant.

Il me fait penser à "Sylvain et Sylvette, et les compères, ours, loup, sanglier".

Merci vraiment Contede pour tous ces beaux contes dont les illustrations me plaisent beaucoup.