Dmytro Pavlychko - Les aventures de chat Martin

Dmytro Pavlychko est un écrivain ukrainien, poète, traducteur. Il écrit pour adultes, mais a quelques versets pour les enfants aussi. Il est également un Ukrainien héros, parce qu'il s'est battu russe régime d'occupation.
Il s'agit d'un livre de poèmes pour enfants. il y a un conte aussi. Le conte est dans le verset. Le conte est appelé "Les aventures de chat Martin". Ainsi, l'ensemble du livre est nommé d'après cette histoire. Maison d'édition - Veselka, 1986
Illustrator - Victoria Kovalchuk

Les couvertures.

Un noyau


Une mésange
Un rêve

Une fille Alicia

Un tournesol

Un recours.
L'amanite tue-mouches.

Une corneille.
Je suis une corneille avec fierté.
J'ai une maison dans le centre de Lviv.
(Lviv est une ancienne grande ville en Ukraine. Un peu comme Bordeaux, mais sans l'océan. Il ya des montagnes très sympas là-bas.)

Un mot.

Un sentier.
Un balai.

Un roi.
Dans la cour de la il ya le roi -
Le dindon en jabot rouge.
Poulets courir
Comme les paysans dans le monarque, sur ma parole.
Sauter sur le chariot,
Escalade sur la foule,
Un coq - Marquis poète,
Chante la gloire à lui.
Poules, oies, canards,
Comme demoiselles d'honneur, les dames
Avoir des conversations louant
À propos de le dindon - leurs Louis.
Mais l'hôtesse jetait du grain
Sur ce Versailles.
Et il y eut la misère effroyable.
Les aristocrates fiers, colorés,
Battre des ailes.
Il était difficile à regarder.
Pour le grain dispersé ils courent,
ils ont presque voler!
Même le dindon oublié
Qu'il avait un rang de roi.
Furieusement, il timbres
sur des petits poulets.
Il prend le maïs des autres.
Sa dignité est parti,
il est maintenant aussi peu que pucerons.
Poignée de grain - et
il n'ya pas de roi et ne marquis.

Un bourdon.

Une magicienne.
Ma grand-mère est une magicienne....

Un nain


Un escargot

Les aventures de chat Martin.