Ukraine

Rappel du premier message :

C'est l'Opéra dans ma ville.
C'est le deuxième bâtiment.
Le premier théâtre a été construit en 1810. Il a été construit par un Français
architecte, appelé Jean-François Thomas de Thomon. Ce théâtre brûlé en 1873. Puis, les gens ont utilisé des gaz pour éclairer les rues. Il y avait un gaz lampe sur le théâtre. Une nuit, elle a brûlé l'ensemble du bâtiment.
Puis, ils ont décidé de construire un nouveau théâtre. Il y avait un concours.
Deux architectes de Vienne, M. Ferdinand Fellner et M. Hermann Helmer, a gagné. Ils n'ont jamais réellement supervisé la construction. L'architecte ukrainien, appelé Yuri Dmytrenko, a fait. Ferdinand Fellner est venu à la ville quand le théâtre a été achevée. Il a reçu une symbolique clé dorée. Même le savez, on ne parle ukrainien architecte. Les gens aiment ce qui est étranger, ça sonne plus chic.
Le bâtiment est très beau. Je ne peux pas avoir assez de photos de celui-ci -
avec des fontaines, sans des fontaines, le matin, le soir et après-midi. Voyez vous-même.

C'est une ville d'Ukraine, Lviv.
Lviv est de 800 ans. Il est situé dans la région des Carpates.
Il ya beaucoup de vieux châteaux et palais autour.
Ils ont très bien fait à la main au chocolat à Lviv, et du bon café.

C'est un mariage ukrainien-français. La mariée est l'ukrainien, le marié est le français. Ils se sont mariés près de Kiev à l'automne 2012. Il ya un complexe de mariage énorme, avec des chalets et une piscine, et salle à manger avec des miroirs. Ils ont incorporé des motifs Ukainian dans leur mariage.

http://vimeo.com/58203749

Printemps français en Ukraine.
C'est la dixième printemps français en Ukraine.
Il débute le 2 Avril 2013 dans un jardin botanique national de Grishko à Kiev. Eric-Emmanuel Schmitt sera là. Il y aura un spectacle intitulé "Les feux" de la compagnie "La Machine". La performance se terminera par un grand spectacle pyrotechnique! Le théâtre français Roseau jouer une pièce, appelée «Little crimes conjugaux".
Il y aura des films français: Möbius, série «Cherchez un espion", ciné-concert de Georges Méliès, et bien d'autres surprises. Et, bien sûr, les Ukrainiens pouvez voir de nombreux projets intéressants françaises arts visuels.
J'espère que j'ai traduit les noms des films et les jeux de droite.
Je veux aussi qu'ils avaient printemps ukrainienne en France.

Salut les gens françaises,
aujourd'hui, c'est un Dimanche du Pardon en Ukraine.
La semaine de manger et faire la fête est terminée.
Demain, le jeûne grande Pâques commence.
Aujourd'hui vous pouvez encore manger de la viande, du poisson, des produits laitiers.
En Ukraine, beaucoup de gens observent le jeûne de Pâques, de leur propre gré. Les restaurants offriront des aliments de le jeûne.
Mais, aujourd'hui, vous devriez dire à chacun que vous savez: «S'il vous plaît, pardonnez-moi ." Et les gens diront de retour: " Je te pardonne. Pardonnez-moi, aussi."
Donc, je vous demande à tous de me pardonner.
Et voici une photo de la cathédrale Saint-Michel à Kyiv, en Ukraine.

Aussi, aujourd'hui, j'ai écouté un service de l'église Saint-François-de-Sales à Paris, France. La radio qui s'appelle la France culture (http://www.franceculture.fr/player) ont eu une transmission directe. C'était très intéressant, mais un enfant ne cessait de pleurer sur le fond tout le temps.

Aujourd'hui est un jour férié en Ukraine. C'est ce qu'on appelle des "martyrs Quarante sainte".
Il est dédié à Saints Martyrs de Sébaste Quarante.
Quarante martyrs saint avait quarante guerriers chrétiens. Ils ont servi dans l'armée romaine sous l'empereur Licinius. Ils ont été tués parce qu'ils ont refusé d'accomplir les rites païens romains.
Mais, en fait, c'est une fête très ancienne ukrainienne, qui vient de l'époque pré-chrétienne. Lorsque l'Ukraine a été baptisé, les autorités ecclésiastiques essayé d'incorporer les vacances vieux païens dans les rituels chrétiens.
Ce jour-là, les gens demandaient au printemps à venir, et de venir rapidement. Ils ont chanté des chants spéciaux, et dansé.
Ils ont également fait des petits pains ou des biscuits en forme, comme des oiseaux. Ils ont pris la pâte à l'extérieur, et ont défilé partout. Les gens ont cru, à l'époque, que le printemps est arrivé sur les ailes des oiseaux. Donc, ils raisonnèrent: si nous avons montré que les oiseaux cuits à l'extérieur, les vrais oiseaux serait-il voir et ils apporteraient plus rapide au printemps.
Après le rituel, les enfants ont reçu ces cookies pour jouer avec, et finalement, à manger.
«Quarante» se prononce «Sorok" en langue ukrainienne. Il ressemble au mot «pie». Ainsi, la fête est appelée aussi "pies". C'est un jour férié sur les oiseaux, après tout.

Bonne fête, les oiseaux!

En Ukraine, traditionnellement, il y avait trois types de chaussures:
1. Pied nu (si vous êtes très pauvres, ou essayé de sauver vos chaussures).
2. Postoly (usage quotidien).
3. Une usure vacances, bottes rouges, fabriqué à partir de la peau de chèvre doux (sapyan). Ils ont dû être rouge, tout le temps.
Voici postoly, un classique à porter au quotidien. Ils sont faits de cuir, et par la suite, brodé. Postoly venu dans différentes tailles. Ceux-ci ci-dessous sont prises par un maître appelé Taras Dzvinchuk. Il vit dans une ville d'Ukraine, appelée Kosmach dans les montagnes des Carpates. Son père lui a appris à faire postoly. Après la mort de son père en 1977, Taras commencé comme un fabricant indépendant de postoly. Depuis lors, ses postoly ont été portés par la population locale, un groupe folklorique des enfants, et même voyagé à l'étranger, jusqu'en Australie. Taras fait aussi des ceintures. Les ceintures étroites sont à porter au quotidien, les ceintures larges sont des week-ends et jours fériés.

Ce sont lizhnyky ukrainien. Le mot «lizhnyky" dérive du mot "lizhko" - lit (presque comme le français!). Ce sont des couvertures ou couvre-lits. Ils sont fabriqués à la main dans les montagnes des Carpates, à partir de la laine de mouton.
100 pour cent pure laine! Dans les montagnes des Carpates, les gens continuent de mouton. Ils ont coupé leur laine, et puis ils ont fait fils et tissus hors de lui, bu à la main, en utilisant des métiers à tisser. Cette femme est un fabricant de renom et concepteur de lizhnyky. Elle vit dans les montagnes des Carpates, dans sa maison. Elle a 9 enfants! Pour arriver à sa maison, il faut marcher dans la montagne pendant 2 heures à pied (comme les filles sur la photo).
Sa famille utilise les chevaux à monter et descendre à la ville. Il n'y a pas de route, car il n'est pas possible de construire un là-bas. Donc, on peut dire que ces panneaux soient vraiment naturel.

Et voici les moutons laineux qui contribue à les couvre-lits.
Montagnes des Carpates.

Anne de Kyiv, reine de France.
Anne était une princesse de Kyiv. Elle a également été une reine de France du 19 mai 1051 au 4 août 1060. Elle a fait le nom de "Philippe" populaire en
France. C'était un nom grec, largement utilisé à Kiev en 11 siècle. Anne a appelé son fils "Philippe", et depuis lors, il est le nom de "Philippe" en France.
Voici sa sculpture à Senlis. Cette sculpture est un Ukrainien présenter à la France. Le nom du sculpteur est Valentin Znoba.

Je vous ai déjà dit à propos des artistes d'un petit village de Petrykivka. Ils peignent des boîtes, des murs, des cuillères, assiettes, plats, et des peintures!
Maintenant, il ya une semaine de peintures Petrykivka à Bruxelles! Il y aura
des expositions et des master classes à l'ambassade d'Ukraine, siège de l'OTAN et de l'école américaine pour les enfants des ambassadeurs qui vivre à Bruxelles. Vous pouvez acheter les créations des artistes de Petrykivka, aussi. UNESCO donnera Petrykivka un statut du Culturel immatériel Patrimoine de l'Humanité.
Je suis poster quelques-unes des peintures.
La marque des peintures sont de grandes fleurs rouges, qui sont appelé «oignons» par les maîtres. Le style de peinture est née d'une ancienne tradition ukrainienne de peindre leurs maisons et les fours et les murs l'intérieur des maisons. Ensuite, ils ont commencé à peindre tout.




Peinture d'oeufs de Pâques.

Une boîte de bijoux.

Joyeuses Pâques, les Français. Voici quelques-unes pyskany pour vous.

Pâques ukrainien pour vous, aussi.