Alice au Canada (mai/juin 2014)

Merci pour les scans, Sally! Je vais essayer de commencer rapidement, mais c'est pas gagné!!!

On a le temps ! je ne commencerai pas tout de suite non plus, mais je les ai sortis, c'est déjà ça. 

Oui, c'est un bon début! Moi, je n'ose pas le mettre sur ma table de chevet tellement il y a déjà de livres!!!

Je l'ai, donc je participerai avec vous. Ce ne sera que le 3ème que je lis, mais pour l'instant j'aime bien.

Chouette ! 

Bonjour,

C'est l'un des premiers, je crois. J'en garde un très bon souvenir! En plus mon édition est illustrée par A. Chazelle  j'apprécie donc d'autant plus. Je m'y mets tout de suite  

Je vais aussi m'atteler à la tâche le plus tôt possible. 

(La mienne d'édition est beaucoup plus récente, avec sa couverture en plastique, mais ce n'est pas bien grave : je vois que c'est Hélène Commin la traductrice et Philippe Daure l'illustrateur, et rien que pour ça, je m'en réjouis à l'avance !)

Super, beaucoup de participants pour cet Alice. 

Je viens de le terminer. C'est seulement le troisième Alice que je lis, et pour l'instant c'est celui que j'ai préféré. (Les autres sont : le carnet vert et le camp des biches).

Pourtant j'avoue que le début ne m'a pas fait bonne impression. J'ai même failli abandonner la lecture après quelques chapitres. Il y a beaucoup trop de coïncidences peu crédibles. La façon dont Alice rencontre les différents protagonistes de l'histoire, est bizarre. Comme si on inventait des prétextes pour que les personnages sont identifiés dès le départ. Et que dire de la crise de somnanbulisme d'une des camarades d'Alice? L'acte de propriété ramassé par Mr Renny, comme par hasard??? 

Malgré tout, une fois arrivé au Canada, l'histoire devient bien plus intéressante. Cette forêt et ces lacs, offrent un décor majestueux à cette aventure. On se ballade avec plaisir dans cette vaste étendue Canadienne, où se trame une intrigue très intéressante, avec ces chercheurs d'or, bons et mauvais. Finalement, les personnages sont attachants,  on se prend d'amitié pour Charles Renny et Mme Chappée, ainsi que pour Bill le guide. Seul petit bémol, la fin de l'histoire semble un peu baclée, mais d'après ce que j'ai lu sur le forum, cela semble être récurrent chez les Alice.

En conclusion, un bon roman, avec une intrigue intéressante, quelques péripéties pas du tout crédible, mais des personnages sympathiques, un cadre superbe, et une conclusion un peu expédiée. Mais un bon Alice selon moi.

Commencé cet am   ...
Oui, j'ai trouvé que cela démarrait un peu trop sur les chapeaux de roue cette affaire. L'accident de train, le coup du somnambulisme...  
Et je n'ai pas trop saisi pourquoi les jeunes filles devaient être "chaperonnées" par cette dame âgée pour aller au Canada, comme si elles n'étaient pas capables de se débrouiller seules. J'ai trouvé que ça sonnait faux cette "combine".

J'ai hâte de me retrouver dans la nature canadienne. Heureusement que tu as persévéré Jeanmaille. 

J'ai commencé moi aussi la lecture de cette histoire dans la collection (que j'aime beaucoup) Idéal Bibliothèque, richement illustrée par Albert Chazelle, mais dès les premières pages, je n'ai pu m'empêcher d'être déçu par les illustrations. On dirait qu'elles sont juste esquissées, pas finies, et du coup elles sont trop grossières pour être jolies. Et je me pose une question : est-ce son style d'avant, qui a fini par évoluer ? J'ai noté en plus une erreur d'interprétation du texte dans le dessin de la page 17 : on y voit Alice et ses deux amies poursuivre le voleur en voiture, alors que seule Alice est au volant dans le texte.
Quant à l'histoire, vu que je n'en suis qu'au début, je n'ai pas grand-chose à dire, si ce n'est, comme dans les précédents commentaires, l'accumulation, dès le début, de coïncidences peu vraisemblables (la rencontre avec Mme Donnelly ou la voiture rouge grenat qu'attend la vieille dame et qui est aussi la couleur de la voiture du voleur), ou de coups de chance comme il n'en existe que dans les Alice (Alice qui gagne le premier prix du concours, "comme par hasard" !!). Mais je vais persévérer, comme JeanMaille et Sally.

Bonsoir,

Je viens juste de finir "Alice au Canada" et je continue à le considérer comme l'un des meilleurs Alice.
Bien sur, on retrouve encore toutes les coincidences, les coups de chance et les grosses ficelles habituels aux Alice mais celui me paraît plus dense, plus complet, mieux mené, moins fouillis. Il y a autre chose qu'une simple enquête, plus d'atmosphère et l'on s'attache assez rapidement aux personnages même si certains à l'image de Bill Atkins ou même de Mlle Chapelle font de relativement brèves apparitions.
L'écriture est fluide, agréable. Une très bonne traduction d'Hélène Commin.
Un bémol cependant: aucune page couleur dans mon édition (BV de 61) mais A. Chazelles reste quand même, pour moi, le meilleur illustrateur des Alice (Je n'ai vraiment pas aimé les dessins de J.L.Mercier dans "et la pierre d'onyx"   ).

Pour ma part, je ne fais qu'entamer la lecture du livre. Par contre, je l'ai déjà feuilleté pour voir les illustrations de P. DAURE qui, bien qu'étant uniquement en N et B, n'en sont pas moins réussies pour autant. J'espère que j'aurai bientôt fini de le lire 

Pour ma part, c'est loin d'être un de mes préférés : trop de coïncidences au début mais même jusqu'à la fin. L'histoire des chercheurs d'or me semble trop peu crédible et je trouve ce titre très fouillis dans l'ensemble : on ne sait pas trop où on va et quand on y va, d'un coup c'est bâclé !

Mais moins fouillis que la pierre d'onyx !

J'apprécie cette nature et les cabanes en rondins de bois. Contrairement à toi Cedrix, j'aime beaucoup les illustrations et vais en faire des scans. Elles font moins léché que d'autres d'Albert Chazelle mais n'en sont pas moins réussies. Côté texte, ill manque un peu d'ambiance, ce qu'elles mangent, les descriptions des intérieurs, des animaux... pour qu'on soit vraiment dans le bain.

Je serais curieuse de voir la version Philippe Daure pour les images. 

A ce que je vois, les avis sont très partagés, pour cet Alice-ci. Je n'aurais peut-être pas dû lire vos commentaires avant d'avoir fini le bouquin, mais la tentation a été la plus forte !

Sally, c'est entendu, je mettrai bientôt des scans, mais déjà je peux te dire que l'illustrateur en question s'est... illustré !

Holà, je vois qu'on discute déjà ferme sur ce titre de mai-juin, avec souvent des commentaires bien élaborés - et fort bien argumentés - alors que nous sommes seulement le 4 mai !
et moi qui pensais attendre au moins fin mai pour le relire   
  Va falloir que je cravache mon Toumaï pour rester dans le flux...
Mais c'est parfait, un livre qui ne laisse pas indifférent !
 

Je n'en suis qu'au tout début, mais pour le moment, il est agréable à lire.
Par contre, la rencontre entre Alice et son chaperon est une énorme coïncidence! Mais on commence a en avoir l'habitude à force de lire des Alice!!! 
Ce qui me fait un peu bizarre(comme le fait remarquer Sally), c'est qu'elle est besoin d'un chaperon alors que dans certaines de ses aventures(beaucoup) plus périlleuses, elle n'a besoin de personne!
Mais globalement, ça me plait pour le moment.
A suivre.....

Ca y est : je viens de le finir, et je peux dire que j'ai globalement apprécié, surtout le "coeur" du roman (c'est à dire, une fois passées les invraisemblances du début de roman qui amorcent généralement l'intrigue et qui introduisent les personnages, et avant la conclusion, trop vite expédiée). J'ai apprécié que les vilains le soient réellement et qu'ils soient parfois plus forts qu'Alice (ça fait du bien de voir qu'elle ne résout pas les difficultés en un tournemain à chaque fois). Elle a donc quelques défis à relever et ces personnages lui donnent du fil à retordre ! (Elle ira même jusqu'à "torturer" l'un d'entre eux en allumant un feu !)
Ce qui me gêne parfois cependant, c'est qu'on a l'impression qu'il n'y a qu'elle qui existe: même si elle a deux amies qui la secondent (ou la ralentissent, ça dépend...), un père avoué qui l'aide au niveau des lois, on voit que c'est elle, l'héroïne : c'est elle qui trouve les solutions aux énigmes, qui échafaude les plans, qui trouve les trésors, et qui va même jusqu'à risquer sa vie avec les explosifs. Et c'est encore elle qui entend (Encore un heureux hasard...), et ce par deux fois (!), des conversations (dont une en français, mais comme Alice est bilingue...) qui vont la mettre sur la piste du disparu. Quelle femme !! Et, contrairement à certains, je ne me suis pas vraiment senti au Canada : les descriptions ne sont pas très nombreuses, et à part les cabanes en rondins, le lac et le canoé, je n'ai pas vu grand-chose de typique.
Quant à la fin, j'avoue que je reste sur deux mystères: est-ce mon édition (abrégée) en Idéal Bibliothèque, ou bien ma lecture pas toujours attentive, je n'ai pas compris qui avait mis la lettre annonçant à Charles Renny que sa fiancée ne voulait plus de lui. Et l'origine de la brouille entre Mme Donnelly (je me demande à quel point ce personnage est utile) et Mme Renny n'est pas claire (expédiée en une phrase : L'enquête ouverte sur les activités frauduleuses de la société de la Terre Jaune devait d'ailleurs établir la responsabilité de Tom Muller dans la brouille survenue entre les deux familles)

Cedrix, j'ai cru comprendre que le grand-père Pierre Chapée avait mis la lettre dans le chêne puisqu'il connaissait la cachette et qu'il avait cru que son statagème avait échoué car sa petite fille était tout de même partie....il la croyait donc mariée avec charles Renny. D'autres interprétations?

Oui, Tali, le père  Chapée/Chapelle pensait que sa fille s'était mariée, mais ce n'est pas clair qu'il ait mis le mot dans l'arbre. Ça semble cependant plausible puisqu'il connaissait ce moyen de correspondance (comme le prouve le mot qu'Alice a trouvé, dans lequel il parle du trésor qu'il a enfoui). Mais as-tu déduit cette possibilité, ou est-ce bien expliqué dans ta version du roman ?

Ce sont des déductions Cédrix, cela paraît logique. Ma version du livre semble être la même que la tienne, j'ai exactement la même phrase que toi ( l'enquête...) p.247, ton édition n'est peut être pas si abrégée que cela.
Est ce que ceux qui ont ce livre à la fois en IB et en BV pourraient comparer?

J'ai été à la ramasse tout le long de la semaine, alors le temps m'a manqué pour bouquiner le Alice du mois. J'espère pouvoir rattraper mon retard dans les jours à venir. 
Belle journée à tous  

Voilà mon illustration préférée de la version IB.   

Donc, cet Alice a vraiment de bons et de mauvais points et laisse une impression mitigée. Je trouve l'idée de départ bonne, tout comme l'intrigue, mais on a un début rapide, des passages un peu longs (quand Alice campe près de son terrain, la gendarmerie, les allées et venues à cheval...) et une fin bien vite expédiée. Ce qui me dérange, c'est quand James Roy est sur place avec les jeunes filles, ça gâche l'ambiance je trouve. Je préfère quand il se tient à distance, se bornant à donner quelques conseils et les exhortant à la prudence. Du coup, Bess et Marion sont complètement escamotées : Alice va et vient seule sans qu'on sache ce que font au juste ses comparses qui doivent bien s'ennuyer.
Je n'ai pas aimé non plus l'histoire du feu de feuilles sèches pour faire parler Tom Muller qui est "fou de terreur" mais a tout de même la présence d'esprit de les envoyer sur une mauvaise piste. Puis le coup de Raymond Nivès qui se laisse prendre directement dans la main les clefs de la cabane où est caché l'or, c'est vraiment très gros. Des éléments restent dans l'ombre, comme l'a souligné Cedrix : le pourquoi de cette lettre dans le tronc d'arbre et qui l'y avait mise ???
Il ne vaut pas Alice au ranch dont l'aventure se situe aussi dans des grandes contrées sauvages.