Le club des cinq en Amérique

Je ne possède qu'un unique livre du club des cinq, édité à New York, en avril 1950 d'où provient ce premier Scan:




D'abord un petit test , pour savoir si vous devez très vite relire des club des cinq où au contraire si vous êtes incollable
sur leurs aventures. Juste en regardant ce scan, pouvez vous répondre à ces 5 questions:

    1) Où François a t-il trouvé cette boite noire?

    2) Comment va t il l'ouvrir?

    3) Que va t il trouver à l'intérieur?

    4) Que va faire l'oncle Henri?

    5) Et enfin quel est en Français le titre de cette aventure du club des cinq?

Ne pas donner les solutions tout de suite mais juste le nombre de questions dont vous connaissez la réponse.

Je connais les 5 réponses ... mais c'est un peu triché, car je suis justement en train de terminer le 17e chapitre de cette super aventure  

Bonjour,
Je crois connaitre les réponses....
Mais en fait il y a plusieurs aventures où ils trouvent des trésors.... ou des boites renfermant des choses...
Mais là, ont-ils particulièrement mouillé le maillot si j'ose dire ?
Spéléo

François s'y prend fort imprudemment; il risque de se faire mal aux doigts. A sa place, j’utiliserais une méthode plus expéditive!  

Je ne dirai rien !         
Manque plus que le titre, quoi !  

Je crois savoir aussi,

Nous connaissons par cœur les réponses à ces 5 questions très faciles.  

Surtout qu'en ce moment, j'écoute souvent l'aventure version vinyle 33T. 

L'illustration est belle et me rappelle fort ceci :

Bravo Sally, tu as raison,  

un de mes titres préférés, que je viens juste de relire en super collection Vermeille grâce à une petite  fée du forum.   

J´aime assez l´illustration, avec la super coupe de cheveux de Mick et le "marcel" de François. Merci François.  

Tout comme Spéléo, je croyais connaître les réponses aux questions de François, sans toutefois que j'en fûs certain. Mais avec son indice, Caribou a transformé mon "croyais connaître" en "connais" tout court ! Alors là, c'est simple comme bonjour ! Par contre, je ne vois pas très bien le rapport entre le club des cinq et l'Amérique

Le seul rapport est que mon scan est celui d'une illustration américaine du club des cinq.

Mais avant de parler du club des cinq en Amérique, c'est à dire des éditions américaines du club des cinq,

un petit échauffement sous le forme d'un petit test me paraissait sympathique.

Je pense que le sujet est d'ailleurs inédit car pour l'instant dans les club des cinq à l'étranger les Etats Unis
ne sont pas marqués dans la liste du site de Serge.

Le premier livre américain est édité en avril 1950 par Thomas Y. Crowell Company à New York. 

Comme pour les éditions originales anglaises , il s'agit du livre: "Five on a treasure Island", c'est bien sur
un livre avec une jaquette. Les illustrations sont de Vera Neville.

Voici les scans de la jaquette. Personnellement j'aime beaucoup l'illustration de première de couverture à tel
point que j'ai hésité à la prendre comme nouvel avatar:



Le scan de la jaquette complète:



Celui du livre:



Quelques illustrations intérieures:

François a écrit:

Personnellement j'aime beaucoup l'illustration de première de couverture à tel point que j'ai hésité à la prendre comme nouvel avatar:

Tout à fait d'accord. En un seul dessin, le cœur de l'histoire (ce qui en fait tout le piment) est là. J'aime un peu moins les personnages, mais qu'importe...


Par contre la dernière illustration me plaît moins : on dirait une porte de château pas une porte de cachot (que j imaginais plus petite et moins jolie).

Merci François pour ces illustrations, j'adore également la couverture, légèrement rétro, mais qui s'apparente certainement plus à l'idée qu'avait Enid Blyton, sur le club des cinq. 

Je trouve Claude et Annie pas mal du tout !
Les garçons plus ordinaires...
J'aime le style des dessins correspondant à l'époque !

Si tu en as d'autres, François...

Deux autres illustrations du même livre:



Dago: "" Il y a beaucoup trop de lapins sur cette ile""



Dago: "" Je sais que ni Scotty, ni Bosco et ni Flock ne feraient cela car ils sont trop bien élevés, mais moi je craque... ""

Très belles ces illustrations, bien vivantes et joyeuses. Elles reflètent tout à fait l'idée que je me fais de l'île de Kernach.

Une seule chose, vous ne trouvez pas que les enfants ont vraiment de longues jambes ?

Oui, vraiment, j´aime bien ces illustrations. Elles dégagent beaucoup de joie et de dynamisme.  Les enfants ont des têtes rigolotes.

Mais comme Sally, je trouve qu´ils ont des jambes immenses !  

Très beaux dessins, merci François!  

Juste pour comparer:

Scan de la première apparition de Dagobert:

  1) Première édition américaine (1950):



  2) Première édition anglaise (7 ème impression : avril 1950) (ce qui me donne bien sur envie de faire un petit sujet sur les impressions
et les éditions du premier c5):

    Claude est plus jeune, François plus vieux?



  3) Première apparition théorique (ordre des livres modifié) de Dago en France:

 

Ainsi, c'était bien "le club des cinq et le trésor de l'île" la clef de l'énigme que tu nous avais proposée. Ou, plutôt, Five On A Treasure Island dans sa version originale. On est donc des fortiches, et ce, même si aucun d'entre nous n'a vraiment donné la réponse  

Les illustrations que tu as scannées de la mouture américaine correspondante sont vraiment d'une grande finesse. Et si elles diffèrent assez de par leur style de celles d'Eileen Soper, elles n'en sont pas moins charmantes. D'ailleurs, je trouve que la couverture - également illustrée par la même artiste sans doute - est elle aussi réussie.

Une question demeure : à quoi peut-on attribuer le manque d'enthousiasme de la part du lectorat américain pour cette série vraiment cultissime et dont le succès est quasi planétaire 

Justement, il me semble que seulement 6 aventures du club des cinq sont publiées aux USA:

   1) Deux éditées par Thomas Y Cromwell et illustrées par Véra Neville
 
         a) En 1950: Five on a treasure island.

         b) En 1951: Five go adventuring again.

        

    2) Puis 9 ans après par Reilly and Lee et illustrées par Frank Aloise sont éditées 4 aventures: (pas du tout les mêmes illustrations.. )

          a) Five run away together (1960) 

               

          b) Five go to the Smuggler's top (1960)

               

          c) Five go down to the see (1961)

               

           d) Five go to Mystery Moor (1961)

              

Bravo, François, et merci pour ces précisions.

Belles recherches !

Le dessin de la dernière couverture de Frank Aloise est moins stylisée que les 3 premières, je préfère nettement. 

D'accord avec toi Sally. Les 3 premières couvertures ne m'auraient pas donné envie d'acheter les livres. Alors que la 4e ...  

Cher François, je continue ton exploration du cd5 en Amérique
Voici donc la jaquette du deuxième livre publié aux USA (même éditeur-même illustratrice)




La page de garde



- les illustrations intérieures (dans ce livre pas d'illustrations de chapitre; que des pleines pages)