Tibor Gergely

Encore un illustrateur que j'affectionne. Il illustré plusieurs "Petits livres d'or" ainsi que quelques couvertures de "The New Yorker".

J'ai trouvé ce lien sur son œuvre :

http://www.tiborgergely.com/site/Home.html

Et voilà quelques-uns de ses dessins, bien colorés (pour contraster avec le temps qu'on a en ce moment )

Extraits de "Maisons" :

Extraits de "Voyages" :

Extraits de "Yip-Yip chien de garde" :

Sally : En voici 2 autres extraits de ma collection pour illustrer ton post :

Et en voilà d'autres ( images prises sur internet ):

Super !

J'ai Arthur le rhinocéros mais qui me plaît un peu moins. Le taxi très pressé me fait bien envie (une ou deux photos à l'occasion, Chris ? ). En fait, je viens de voir qu'il a illustré beaucoup de "Petit livre d'or" (plus de 15), mais qui sont quasi introuvables. Encore des livres à rechercher !  

Moi aussi, les 2 dernières images viennent d'internet.

En voilà encore un :



et un autre mais que je ne trouve pas en français :

Un style reconnaissable, mais que je n'aime pas tout le temps... Mais merci pour ces couvertures des Albums ro... euh, non, des livres d'or !! Question : ce sont les mêmes illustrateurs que pour les éditions américaines originales ? Ca paraitrait logique, mais comment ont-ils fait pour illustrer la version française de Mon petit dictionnaire ? (puisque les mots ne sont pas les mêmes !!)

Sally a écrit:

une ou deux photos à l'occasion, Chris ?

J'essaierai de te faire ça rapidement !

cedrix a écrit:

Mais merci pour ces couvertures des Albums ro... euh, non,

Obnubilé par les AR ?!   Je parie que tu en rêves même la nuit, non ?!

Pareil, je trouve certaines histoires et illustrations plus réussies que d'autres. C'est pour ça que je n'ai pas fait de photos d'Arthur le rhinocéros.

J'essaierai de te faire ça rapidement !
Merci ! aucune urgence bien sûr

Cedrix a écrit:

Un style reconnaissable, mais que je n'aime pas tout le temps... Mais merci pour ces couvertures des Albums ro... euh, non, des livres d'or !! Question : ce sont les mêmes illustrateurs que pour les éditions américaines originales ? Ca paraitrait logique, mais comment ont-ils fait pour illustrer la version française de Mon petit dictionnaire ? (puisque les mots ne sont pas les mêmes !!)

Oui les illustrations françaises et américaines sont les mêmes.

Pour Mon petit dictionnaire, je n'en ai pas la moindre idée.

cedrix a écrit:

mais comment ont-ils fait pour illustrer la version française de Mon petit dictionnaire ? (puisque les mots ne sont pas les mêmes !!)

A mon humble avis, sachant que l'illustrateur est Richard Scarry, cela n'a pas du poser beaucoup de problèmes : il a illustré des abécédaires....je pense qu'ils ont simplement adapté les images en fonction des mots de la langue !

Une page d'un abécédaire illustré par Richard Scarry :

Voici des scan extraits de "Le taxi très pressé" :

Merci beaucoup Chris !
Ça fait vraiment américain avec le taxi jaune.

chrislorraine a écrit:

A mon humble avis, sachant que l'illustrateur est Richard Scarry, cela n'a pas du poser beaucoup de problèmes : il a illustré des abécédaires....je pense qu'ils ont simplement adapté les images en fonction des mots de la langue !
Une page d'un abécédaire illustré par Richard Scarry :

Effectivement, Chris, ton explication est tout à fait logique et plausible. J'ai vérifié, les illustrations sont bien créditées à Richard Scarry, mais je n'ai pas du tout reconnu son style, que j'affectionne pourtant beaucoup. Serait-il possible que les illustrations françaises ne soient finalement pas de lui ? A vous de juger !

Dans ce livre, les illustrations sont bien de Tibor Gergely :

Version française : illustrations Richard Scarry

Cedrix : pour répondre à ton interrogation, la couverture de "Mon petit dictionnaire" est bien de Richard Scarry....pour preuve, un extrait de "I am a bunny", qui mélange les deux types d'images : les typiques de son style ( le petit lapin ) et les plus classiques qui t'ont tant intriguées ( l'oiseau ) :

De sacrés dessinateurs, Tibor GERGELY et Robert SCARRY ! Ils ont vraiment un talent fou. Je suis très admiratif de toutes ces illustrations. Ce sont de pures merveilles. Les mini-livres, dicos illustrés et autres albums dont Sally et Chris nous font profiter les images sous forme de scans sont d'une grande beauté. Merci à vous deux pour ce partage.

Comme vous j'aime beaucoup cet illustrateur mais pas tous ces dessins. Je n'aime pas non plus le rhinocéros! 
Mais je lui préfère Scarry quand même! Son lapereau fait partie de mon enfance!

Encore un livre illustré par Tibor  

Encore quelques illustrations :

Quelques illustrations de La vie au fond de la mer