PJB en langues étrangères.

Je recherche les livres de PJ BONZON en langues étrangères.
Si quelqu'un pouvait m'aider, m'indiquer de bonnes adresses ou aurait des "doubles"....
Vu les articles fait sur ce site, certains membres devraient pouvoir m'aider.
J'ai déjà indiqué dans une précédente annonce ce que je recherche hors langues étrangères (sans résultats)...
Y aura t'il quelqu'un pouvant m'aider ?
That is the question !!!

Je devrais pouvoir te dénicher ca. Comme je découvre ton message à l'instant, donne-moi encore quelques jours pour faire un tour de mes liens...
Tous les PJB t'intéressent? Ou certains plus que d'autres??
Personnellement, j'en ai déjà quelques-uns, mais ils ne sont pas faciles à trouver... Et puis j'avoue que rien ne vaut l'original, mais c'est intéressant à comparer

Bonsoir. 

En fait, je recherche "tout" les livres de PJ BONZON et de préférence en bel état...

J'aimerai trouver les livres parus dans la collection "bibliothèque de la jeunesse" et  la collection " Nouvelle collection Ségur ". Ils sont difficiles à trouver.

En parallèle, je recherches tout les romans étrangers (Portugal, Espagne, Suède, etc....).

Je recherche des titres hors "6 compagnons" et "HLM" comme par exemple "Fan lo ", "La disparue de Montélimar", etc....

Et vous ? Que recherchez-vous ? Si je peux vous aider....

Nous pourrions nous tutoyer....

Cdlt

Eric

Bien sûr Eric, nous pouvons nous tutoyer.

J'ai déjà quelques Bonzon en allemand* mais c'est très dur à trouver ici.

Tu recherches les Bonzon dans toutes ces langues?? Et tu maîtrises toutes ces langues?? Wow!
Si tu es intéressé par tous les Bonzon, alors je peux faire une recherche sur les sites où j'avais trouvés les miens et te dire ce qui est proposé?

Merci pour ton offre, je vais chercher sur ma liste les titres qui pourraient m'intéresser. 



*2-3 titres des 6 Compagnons (qui ont été tellement massacrés que ca m'a refroidie!), les Orphelins de Simitra et la Croix de Santa Ana. Pour les deux derniers je ne connais ni l'original ni la traduction (je ne l'ai pas encore lue et je voudrais comparer avec la VO)

En fait questions romans étrangers, j'en ai quand même un peu.

J'en ai en anglais, en allemand, en espagnol, en portugais, en grec, un russe, un suédois, un japonais....

Là, je viens d'avoir un contact au japon qui va rechercher pour moi....

En fait, je suis un "mordu" et ce qui me plait est les différences de couvertures.

Pas de soucis pour s'entraider dans les recherches.

En parallèle, je me sépare de plusieurs de mes collections : Club des 5, Clan des 7, Alice, Michel, Les sœurs Parker, Star Trek, Le Saint, etc... Si tu connais des personnes que cela pourrait intéresser.... Tout les livres proposés sont en état nickel.

N'hésites pas à m'adresser ta liste de recherches.

Cdlt

Eric

Que de " vues " et.......si peu de réponses !!!!!

A vrai dire, au vu du ton de ce dernier message et au nom du forum, je brûle de te répondre mais je vais considérer que ce n'est pas mon rôle et m'abstenir, ce qui est sûrement préférable...

Ce n'est pas le seul sujet, Eric, qui a été vu plus de fois qu'il n'a eu de réponses. J'en ai vu plusieurs qui n'ont pas de réponses du tout, c'est parfois comme ca...


Mais pour répondre à ton premier message, voilà 2 sites où tu pourras peut-être trouver ton bonheur:
- ZVAB.com
- www.detlef-heinsohn.de (spécialisé dans les livres d'enfants allemands, je ne sais pas s'ils ont des livres en langues étrangères)

Comme créateur et admin du site, je peux te répondre.
Sur un forum, il y a énormément plus de messages lus que de message qui ont des réponses...
J'ai moi même des messages qui n'ont jamais eu de réponses.
Concernant des livres difficiles à trouver, cette absence de réponse ne m'étonne pas...
Si tu le désires, je peux retirer ta liste de recherche, comme demandé en MP, et celle des livres dont tu veux te séparer.

Je peux aussi la laisser, rien ne dit que tu n'auras pas un jour un message t’annonçant qu'on a trouvé un livre pour toi !

Je connais bien Mouette, qui est une personne très gentille, chaleureuse, qui sait rendre des services.
Elle serait d'ailleurs modératrice, si elle n'avait pas décliné l'offre pour la raison de ses connaissances informatiques...  
Peut être un malentendu ?

Fais moi connaître ton choix.

Peut être que la réponse à cette incompréhension est tout simplement un émoticon "Bravo" utilisé à mauvais escient, non ?....car Mouette est quelqu'un de très agréable, je t'assure !

Tout comme Anne et Serge, j'ai aussi eu des messages sans réponses.....et je trouve plutôt positif le nombre de vus de ton message....cela veut dire que ton sujet intéresse...même si l'on ne peut satisfaire ta demande !

Pour ma part, je fais parti des vus....j'ai noté dans mes recherches ta demande....mais ne t'ai pas répondu car mes chances de t'en trouver sont plus que minces ! ( à quoi servirait de donner de faux espoirs !) J'ai trouvé, pour la première fois cette année des Blyton en allemands ( livres en langues étrangères que je ne collectionne pas, et qui feront le plaisir d'un autre !  )....et pourtant, je chine, je chine !

Comme tu le disais dans ton message de présentation: "tout n'est question que de patience..."

Les deux collections qui t'intéressent sont rares.

Il y a déjà longtemps que j'ai réalisé par exemple que je ne finirai jamais  ma collection
du club des cinq.

Donc dimanche prochain, tu te lèves à 5 heures du matin et tu écumes 3 brocantes.   




C'est amusant les émoticônes, mais il ne faut pas en abuser:

:

François a écrit:

Il y a déjà longtemps que j'ai réalisé par exemple que je ne finirai jamais  ma collection
du club des cinq.

Ben...faudrait faire une liste....si tu veux qu'on t'aide à la compléter !

Je te remercie beaucoup Chris, mais c'est très compliqué.

Les livres qui me manquent dans mes diverses collections sont hélas souvent soient très chers
soient très rares.

Par exemple, dans ma collection de BD, il me manque le Spirou poche de 1957. Imaginons que tu le trouves
en brocante pour quelques euros, je ne vais pas te le prendre alors que sur Ebay à 1000 euros, il part tout de suite.

Idem, pour l'édition originale avec jaquette du famous five: Five run away together..

il suffit de regarder les prix sur abebook: http://www.abebooks.fr/servlet/SearchResults?kn=Blyton+five&sortby=1

Après, il y a les livres pas chers mais très rares (limite déprimant) :

  - Le club des cinq (N°20)  en nouvelle collection Ségur polychrome.
  - Le club des cinq en péril (n°301) en nouvelle collection Ségur monochrome.

  - L'édition 2 de Alice détective (avec ou sans jaquette)

  - L'auberge des beaux Contes de Wilhelm Hauff avec sa jaquette et sa version antérieure, l'auberge du Spessart.

Il ne faut donc pas que Eric s'inquiète, la vie d'un collectionneur est bien déprimante, une seule solution: une cure de Gouda..
(15kg la meule de gouda contre plus de 30kg la meule de comté, c'est donc un aliment diététique..) 

Mais le Gouda peut être aussi déprimant: pour préparer mon voyage j'ai demandé aux participants de classer les différents
sites qu'ils désiraient visiter:

                  en 3 : la maison d'Anne Frank (réponse normale)

                  en 2 : le Rijksmuseum (réponse normale)

                  en 1 : réponse navrante, devant les atrocités de la seconde guerre mondiale et devant les toiles de Rembrandt van Rijn arrive
                            comme premier choix.......  Le musée du Fromage d'Alkmaar.


                                ---->  Triste, bien triste...

François a écrit:

Je te remercie beaucoup Chris, mais c'est très compliqué.

Pas de quoi...c'est de bon cœur que je me propose d'aider...tant que je peux !  

J'avoue que mes choix auraient été différents :
1- La maison d'Anne Frank
2- Verzetsmuseum Amsterdam ( mon conjoint se passionne pour les deux guerres mondiales...et m'a donné le virus )
3- Kinderdijk ou encore Hoge Veluwe ( pour assouvir une passion : la photo )
4- Stichting Koninklijke Rotterdamse Diergaarde ( parce que j'aime les animaux )

Merci à vous Serge et Chris Eric, Chris a raison, cette émoticône - je vais essayer d'utiliser à mon tour ce mot en fait plus approprié car les smileys ou smilies ne sourient pas toujours ! - m'a fait sursauter (au figuré) car m'a paru témoigner d'une ironie assez désagréable envers le forum, mais peut-être te l'adressais-tu à toi-même ? sinon il n'y avait rien de désobligeant dans mon message, seulement un grand étonnement devant cette réclamation de réponses immédiates comme allant de soi... mais je n'ai peut-être pas assez tenu compte de l'impatience d'un "nouveau" ? je pense qu'après les explications et témoignages d'Anne, Serge et Chris les choses sont claires et qu'entre amateurs de Bonzon (nous feras-tu part de tes impressions de lecture ?) nous pouvons vider ensemble un verre d'eau rougie ?

@Eric : Tel un aigle, je vole à la rescousse de Mouette - notre Mouette bien-aimée ! - pour la défendre bec et ongles. A la guerre comme à la guerre ! Je ne vais pas tolérer que l'on parle sur ce ton à l'un de nos intervenants parmi les plus gentils, les plus sympathiques, les plus indulgents. Mais avant toute chose, sachez que c'est ici un forum consacré principalement aux livres d'enfants. Et, à ce titre, nous sommes ici entre amis, on s'entr'aide à compléter nos collections de livres les uns des autres, on s'en offre, on en échange, on en donne, on en reçoit. Et on y prend beaucoup de plaisir. On y vient aussi pour discuter de nos lectures, commenter un roman que l'on a aimé, donner notre avis là-dessus, faire part de nos coups de coeur, de nos éventuelles déceptions, de nos découvertes en la matière. L'entente qui règne parmi nous est des plus cordiales. Pour ce qui est des réactions aux messages postés, le fait qui veut ! A quoi vous attendiez-vous en posant vos questions en amont du fil ? Qu'on vous réponde comme ça, d'un coup ? Eh bien, dans ce cas, vous feriez mieux de vous adresser à une agence de renseignements ; nous ne sommes vraiment pas là pour cela. Parce que vous n'avez pas eu de réponse à vos questions, ce n'est pas une raison pour vous montrer sarcastique envers nous. Et puis, sachez que vous vous êtes mis dans votre tort en voulant prendre Mouette de haut. Je qualifie vos propos de déplacés voire carrément d'inadmissibles.  
Au fait, à quoi rime le smiley Bravo dont vous avez agrémenté votre message plus haut ? Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir éclairer notre lanterne ? Elle est cousue de fil blanc, cette émoticône. Est-ce là une pointe que vous nous lancez ? Eh bien, ce n'est pas de cette façon que vous obtiendrez un quelconque renseignement de notre part. Même que vous en seriez pour vos frais.
Enfin, si vous ne vous plaisez pas parmi nous, apprenez, Monsieur, que personne ne vous retient ici...

Merci cher Sree, aigle royal, tu es vraiment un preux chevalier et j'en suis toute émue... mais ne t'inquiète pas, il n'y a rien de grave; ceci dit, je veux me montrer conciliante mais je partage entièrement tout ce que tu écris, si bien, et sur notre forum et sur le reste... cette émoticône me gêne aussi beaucoup, laissons tout de même à Eric le bénéfice de l'inexpérience, et voyons s'il souhaite, non seulement réclamer, mais aussi apporter quelque chose au forum ?
Merci encore pour ta belle et flamboyante plaidoirie, et merci à l'ensemble du forum d'être... ce que tu dis qu'il est !

Bonjour,
Je ne vois ces messages qu'aujourd'hui. Nous ne sommes pas forcément tous disponibles à l'instant T et nous n'avons pas non plus forcément réponse à toutes les demandes et dans ces cas là, moi je m'abstiens.
Je ne peux que confirmer la gentillesse de Mouette,sa modération, sa disponibilité et la pertinence de ses conseils de lecture dont je profite bien! Merci encore Mouette!
Aide et solidarité sont les maîtres mots de ce forum...nous essayons d'échanger équitablement nos doubles mais bien souvent nous donnons sans arrière pensées.
Ceci mis au point, eric59400,  je crois que ton dernier message montre que "tu nous as compris" et te souhaite la bienvenue sur ce forum.

Désolé, je ne devrais certainement pas poster ce message, mais je suis comme Sree indigné de ce qui c'est passé.

D'autant plus que mercredi soir, à 23h 49 , j'étais présent sur le forum , mais je répondais à Eric sur l'autre sujet.

Donc j'ai découvert les deux messages en même temps, le premier d'Eric et la réponse de Mouette.

Tu as très bien fait mouette d'écrire ce message. Les membres du forum étaient malmenés et tu les

as défendus comme on défend les membres de sa famille. Et c'est justement ce sentiment d'appartenance

à un groupe d'amis qui rend ce forum unique (à mes yeux).

Mais à 2 heures , Eric postait un deuxième message très déplaisant et menaçant pour mouette et celui la je

ne pourrai l'oublier facilement. Par chance, je ne l'ai découvert que le matin, car ma réponse à ce deuxième

message aurait certainement ressemblé à celle de Sree.

  Anne et Serge étaient alors connectés et ont répondus avec modération et calme à ce deuxième message.

  Donc pour moi mouette, tu as en aucune façon besoin de te justifier ou que l'on justifie ta gentillesse.

  Et surtout, si un autre message comme celui-ci est posté sur le forum, n'hésite pas à faire la même

  réponse, elle est pour moi tout à fait légitime et tout à ton honneur. Merci beaucoup Mouette.

@ François : A mon avis, ton message, n'était pas nécessaire:
Mouette et Eric s'étant expliqués....et Eric ayant exprimé des regrets, je trouve donc inutile de s'acharner ainsi !

Il faut être tolérant ! Nul n'est parfait...et il arrive à tout le monde de commettre une erreur ! L'important est de la reconnaître et de faire en sorte de la corriger !

@Eric : Je serai ravie que tu ouvres un autre post et que tu nous fasses découvrir les livres étrangers de Paul-Jacques Bonzon que tu possèdes....quelques scans feraient très plaisir à un grand nombre, j'en suis sûre !

Et quelques petits liens pour tes recherches :


http://www.biblio.com/search.php?author=paul+jacques+Bonzon&title=&keyisbn=



http://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/autor=paul+jacques+bonzon


http://www.en.zvab.com/basicSearch.do?author=paul+jacques+bonzon&title=&lastXDays=-1&isbn=&itemsPerPage=25&anyWords=

chrislorraine a écrit:

@ François : A mon avis, ton message, n'était pas nécessaire:

  Je suis d'accord avec toi, mais je ne trouvais pas très juste que personne n'ai remercié
Mouette pour nous avoir défendus.

Merci Tali et un grand merci à toi aussi François, sache que j'ai beaucoup apprécié ton message, qui traduit exactement ce que j'ai ressenti et fait spontanément .... tu es toi aussi un preux chevalier ! Chris a raison mais ça fait chaud au cœur quand même !

 Et merci à tous, même si, je vous l'assure, je ne suis pas toujours si gentille... Comme le souligne Chris il n'y a plus de problème en ce qui me concerne et nous avons tous droit à une deuxième chance, donc bienvenue parmi nous Eric, en espérant que tu t'y trouves bien et te sentes bientôt toi aussi solidaire de ce forum et de ses valeurs.

 Longue vie au forum et à l'amitié !