MICHEL... 2 REEDITIONS

Repéré par VULCHAIN qui m'a transmis l'info :

réédition, le 25 mars, de 2 livres de la série MICHEL qui,
étrangement, se retrouvent reclassés en bibliothèque... rose !

Hum, je trouve ces couvertures affreuses et pourtant j'aime la ligne claire. Mais c'est plat et raplapla. Aucun mouvement et aucune expression dans les personnages. Gaaaa! Ça ne donne pas envie de lire. Autant prendre une photo du sémillant monsieur Spock pour Michel, au moins ça aurait mis du fun.

Je me réjouis, car parler de Michel est toujours une bonne chose.
Mais en même temps, je redoute que le texte n'aie été modifié (et massacré ??? )
Wait and see ... le 25 mars ...

En "oubliant" les couvertures de Philippe Daure que nous connaissons et apprécions, je trouve celles-ci pas si laides. Je ne parle pas de la tête de Michel, mais des deux arrière-plans qui sont assez énigmatiques. Et Michel porte un kabic breton.

info intéressante   mais avec la BR, je crains un massacre du texte

En plus, dans le 1er il est beaucoup question de photo argentique dans l'intrigue. Que va faire l'éditeur?
Et dans le 2eme, il y a aussi un appareil photo perdu et un film : sera-t-il remplacé par une carte mémoire?

Pfffffffff !

On peut rappeler ici les rééditions Coëtquen, pas tellement pour le dessin de couverture mais pour le fait qu'elles contiennent chacune un roman inédit plus une préface de Vulchain



Et pour en revenir à la BR, l'éditeur annonce 288 pages, donc ça pourrait être le texte intégral
http://www.bibliothequerose.com/michel-tome-01-michel-mene-l-enquete

Je ne les aime pas trop non plus, mais peut-être que la nouvelle génération........

A moi non plus, la tête de Michel ne me revient pas.  Ces illustrations de couverture ne sont pas réussies, mais alors, pas du tout. Grosse déception, que cette nouvelle réédition des Michel. On est très loin de l'époque de Philippe DAURE.  Pour le texte, je n'ose même pas y penser. On a dû le moderniser pour le remettre au goût du jour. C'est honteux, calamiteux, affreux.

Pat a écrit:

Et pour en revenir à la BR, l'éditeur annonce 288 pages, donc ça pourrait être le texte intégral

Info intéressante et qui permet de garder espoir
Sinon j'étais hier au Cultura du coin et j'ai demandé s'ils allaient en recevoir. On m'a répondu : "Oui, un exemplaire de chaque" ...
Un exemplaire ... on peut vraiment penser qu'ils n'y croient pas plus que ça

Sally a écrit:

En "oubliant" les couvertures de Philippe Daure que nous connaissons et apprécions, je trouve celles-ci pas si laides. Je ne parle pas de la tête de Michel, mais des deux arrière-plans qui sont assez énigmatiques.

Tout à fait d'accord !

Ca y est je suis l'heureux propriétaire des deux volumes de la nouvelle réédition de Michel.
Enfin je dis "heureux" pour l'instant, car il reste encore à les lire et à voir si le texte a été retouché...
Déjà oh (mauvaise) surprise : le personnage qui accompagne Michel sur la couverture de Poursuit des ombres est ... Daniel !!! Nous (les classiques quoi !) étions restés avec un Daniel de corpulence voisine de celle de son cousin, blond avec des cheveux en brosse ... Donc rien à voir avec celui représenté ici. Comment ces différences vont-elles être traitées dans les romans (dans lesquels les descriptions étaient pourtant bien précises...) Mystère  (d'autant que je ne pourrai pas me coller à la relecture comparée avant quelques temps )

Alors pour la petite histoire mes 2 Michel réédités je ne les ai toujours pas lus ... car je les ai prêtés à un ancien élève (qui a maintenant 12/13 ans) et qui est grand lecteur (le fameux élève qui m'a fait découvrir Le Mystérieux Cercle Benedict). Pour preuve il a lu les deux tomes pendant le week-end . Personnellement, même à ce jour je suis incapable de faire ça (il faudrait que je me déconnecte de mon ordi pour ça ).
Son avis sur ces deux opus : plutôt mitigé ("moyen plus" pour faire court). Une de ses réflexions : ah ils n'ont pas de portable mais il existait quand même le téléphone . Une autre : il a mis du temps a réaliser ce qu'était une motocyclette... Une dernière (plus générale) : il a trouvé "mène l'enquête" un peu embrouillé. A ce propos il a fallu que j'arrive à l'âge adulte pour remarquer que c'est (un peu) vrai. Enfant ça ne m'avait absolument pas effleuré... Ah ces jeunes

C'est super d'avoir ainsi l'avis d'élèves bons lecteurs.

Oui, c'est assez génial de pouvoir avoir un avis "actuel" 
Le-dit élève a dû suffisamment aimer quand même car sa petite sœur que j'ai cette année en classe, grande lectrice elle aussi (pour son âge) veut s'y coller également ! On verra ce qu'elle en pensera   (mais moi je ne suis pas prêt de récupérer mes livres )

Je les ai feuilletés en librairie. Le texte semble complet, toujours rédigé au passé simple de narration et il n'y a pas de modifications sur les "vieux" appareils photo à pellicule.

La couverture est assez jolie grâce à l'utilisation de surfaces mates et brillantes. Au début du livre, sont dessinés tous les personnages (pas terribles!) et ensuite il n'y a aucun dessin dans le texte : c'est d'ailleurs ce qui me gène le plus. Dans "M. poursuit des ombres", les dessins apportent beaucoup à l'ambiance : le viaduc, les péniches, l'usine, etc.

Je n'ai toujours pas récupéré mon exemplaire de "mène l'enquête". Par contre j'ai lu entièrement "poursuit des ombres" (mais pas en lecture comparée, j'ai simplement vérifié que toutes les notes de bas de page ont bien été reprises dans la nouvelle édition).
Bonne surprise ! Selon moi le texte n'a absolument pas été retouché. Ouf ! Cela fait donc un des meilleurs Michel désormais re-à disposition de tous les jeunes lecteurs. Ont-ils été (ou seront-ils) nombreux ? That is the question...

Sinon une remarque encourageante pour d'éventuelles autres rééditions : en préambule de l'aventure les personnages sont présentés : Michel, Daniel, Arthur ... et Martine. Or Martine n'apparaît ni dans "mène l'enquête" ni dans "poursuit des ombres". On peut donc imaginer qu'à l'origine Hachette souhaitait publier au moins un autre titre dans lequel apparaîtra Martine. Personnellement je sentirais bien "Michel fait mouche".
Ou alors, comme Cloche est présentée aussi (alors qu'en vrai elle est très peu présente dans la série), pourquoi pas "Michel au refuge interdit" dans lequel Cloche a probablement le rôle le plus important qu'elle ait jamais eu ?
Et encore une autre remarque qui pourrait aller dans le sens d'une réédition d'autre(s) titre(s) : dans "poursuit des ombres" il y a un renvoi en bas de page faisant référence à une autre aventure de nos héros préférés : "Michel et le brocanteur" (là encore un très bon cru !)
J'imagine que ce sont les chiffres de vente qui détermineront si d'autres titres paraîtront ou non. Souhaitons que oui !