Recherche de renseignements

J'ai reçu ce message :

je cherche des infos pour ma recherche sur un auteur italien ALberto Manzi edité par Bourrelier en 1953 et ensuit pa G:P. etc. Je cherche aussi les relations entre cet auteur et l'editorie français qui la edité, traduit, illustré etc...finalement je me demande s'il y a moyen et comment accéder aux archives des éditeurs (l'editeur Bourrelier existe-il toujour?), trouver les traducteur notamment Suzanne Rochat , des docs entre Bourrelier et Alberto Manzi et Charles Vildrac. etc.. pourriez-vous ou les autres membres m'aider svp? Merci!

Si vous savez quelque chose, merci de le poster ici.
Tu connais, Cédric ? L'auteur ou l'éditeur ?

http://data.bnf.fr/11914340/alberto_manzi/

Je suppose que ton correspondant a effectué des recherches sur Google...

A supposer qu'il soit passé à côté :

Editions Bourrelier

En 1926, Henri Bourrelier quitte la maison Armand Colin pour fonder avec son fils Michel Bourrelier (1900-1983) une entreprise d'édition classique qui rivalise dans les années cinquante avec la maison Armand Colin.
Michel Bourellier est un propagandiste des méthodes actives dans l’enseignement du premier degré avec ses collections « Carnets de pédagogie moderne pour l’enseignement primaire », « Carnets de pédagogie pratique » « Carnets d’éducation physique et de sports ». Et, par la fondation et la publication de deux revues, « Méthodes actives », revue pratique de pédagogie pour l’enseignement du premier degré, et « L’école maternelle française » pour les écoles maternelles, classes enfantines, jardins d’enfants et cours préparatoire, il apporte aux instituteurs et éducateurs une aide indispensable pour leur combat dans le changement des enseignements.
      Il est aussi un éditeur scolaire. Et, dans les manuels pour le primaire publiés par sa maison, il veut offrir aux enfants l’envie d’aller plus loin dans toutes les disciplines. Il  propose ainsi des livres de lecture courante avec un texte suivi comme les deux récits L’île rose et La colonie de Charles Vildrac. Il édite aussi du matériel scolaire comme « Images du beau » (cartes postales et tableaux), des jeux, etc.
      Pour faciliter la recherche aux enseignants, il installe, rue Saint-Placide, un Centre de Documentation Jeunesse où le public trouve des ouvrages concernant l’enseignement, les bibliothèques d’enfants, l’éducation physique, le chant, les travaux manuels ainsi que du matériel scolaire.
      Il ne faut pas oublier qu’il est membre fondateur de l’Association pour le Développement de la Lecture Publique (ADLP) en 1937. Il fonde, en 1945, avec d’autres éditeurs l’association « Pour le livre », dont il fut le président en vue d’étudier en commun les réformes à réaliser et les actions à mener auprès des pouvoirs publics, afin de faire triompher les idées nouvelles qui sont les leurs.
En 1963, les éditions Bourrelier fusionnent avec la librairie Armand Colin et continuent dans ce cadre leur action. (Ressources : SRILJ)


http://www.crilj.org/archives/1012

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Jeunesse

Si ton/ta correspondant/e comprend l'italien, il y a un long article sur wikipedia et un site qui lui est consacré à l'adresse suivante: http://www.centroalbertomanzi.it/home.asp

Alberto MANZI (1924-1997) enseignant et écrivain italien, surtout connu en tant qu'animateur de la RAI:




Bibliographie traduite en français :

- "Le castor Grogh et sa tribu"paru aux éditions Bourrelier en 1953 dans la collection "Primevère", traducteurs Charles Vildrac et Suzanne Rochat, illustrateur J-A Cante; 




puis en 1974 aux éditions GP dans la collection "Rouge et Or Souveraine" N°326, traducteurs Charles Vildrac et Suzanne Rochat, illustrateur Michel Gourlier;



      

puis en 1980 aux éditions Hachette dans la collection "Livre de poche jeunesse" n°28, traducteurs Charles Vildrac et Suzanne Rochat, illustrateur Jean-Pierre Evrard





puis en 1989 aux éditions GP dans la collection "Rouge et Or" N°42,




et réédité de nombreuses fois en "livre de poche jeunesse"



        


- "Isa enfant de la forêt" paru aux éditions Bourrelier en 1958 dans la collection "Primevère" puis en 1961 dans la collection "Marjolaine", traducteurs Charles Vildrac et Suzanne Rochat, illustrateur Jacques Daynié



    

- "Le brave petit poulpe" paru aux éditions Hachette en 1962 dans la collection "Petites histoires de bêtes"




- "Les histoires merveilleuses de..." paru aux éditions Atlas en 1977 dans la collection "Fables d'aujourd'hui", illustrateurs Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Le mystère de l'ombre noire" paru aux éditions Atlas en 1977 dans la collection "Fables d'aujourd'hui",  illustrateurs Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Zip ennemi public numéro un" paru aux éditions Atlas en 1977 dans la collection "Fables d'aujourd'hui", illustrateurs Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Tiak la renarde"  paru aux éditions Atlas en 1978 dans la collection "Fables d'aujourd'hui", illustrateurs  Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Pas si bêtes" paru aux éditions Atlas en 1978 dans la collection "Fables d'aujourd'hui", illustrateurs Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Crick la curieuse" paru aux éditions Atlas en 1978 dans la collection "Fables d'aujourd'hui", illustrateurs Luigi Roveri et Nino Olrich





- "Le village des fous" paru aux éditions Hachette en 1979 dans la collection "Bibliothèque verte senior", traducteur Anne Bernard, illustrateur Alain Korkos





réédité en 1991 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection "Aventure verte", traducteur Anne Bernard, illustrateur Joëlle Jolivet





- "Les insoumis" paru aux éditions Hachette Jeunesse en 1993 dans la collection "Aventure verte", traducteur Nathalie Bauer, illustrateur Manuel Geerinck

Belle recherche Chris