Porcelaine, céramique et vaisselle anciennes

Je recrée un fil sur ce sujet cher à François car je n'arrive pas à retrouver les autres fils sur ce sujet...

Bref, j'ai un service chinois de 1920 et je n'arrive pas à savoir dans quel sens lire la marque. A votre avis?

Je ne suis pas spécialiste comme François, mais si j'en crois mon jeu de Yi-King ainsi qu'un manuel de comptines franco-chinoises en ma possession, je pencherais pour la figure 2



Enregistrer

Je serais assez de l'avis de Chamane, et cela s'appuie sur le postulat indiqué au lien suivant :
http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=5%2C7708

"Dans les anciennes époques, c'est de 1) haut en bas et 2) droite à gauche."

 

C'est vrai je collectionne  les porcelaines chinoises et j'apprécie les faïences anciennes...

MAIS, je suis incapable de te dire la signification de l'inscription.

De plus ta tasse, je pense comme toi pour la date (première moitié 20ème) mais
 
pour la provenance je pense au japon!!!  Une tasse japonaise...

Bref, je ne suis certain de rien.


Sur cette annonce, on retrouve certaines caractéristiques:

http://www.ebay.fr/itm/Rare-the-Service-SATSUMA-Japon-19-Jh-/281920175434?hash=item41a3c07d4a:g:dysAAOSwpDdU5Im5

Bonfour, f'est votre ami Fampoliours qui arrive au fecours. F'est très fimple, fette petite infcripfion (Ve confffirme la photo 2).
Voifi fe que fa donne une fois défiffrée...

 


     

Furprenant, non? F'est un collector, fa, Pat!!!

Hum, inutile de vous dire que notre ami Champoliours a eu des résultats surprenants aux tests de Rorschach...