Les jeux de société et les héros de livres pour enfants.

Rappel du premier message :

Un nouveau sujet pour parler des jeux de cartes, des jeux de plateau ou d'autres jeux
dont le thème, les règles ou les illustrations sont liés à des personnages de livres
pour enfants.

  En Amérique ou en Angleterre, des sites de passionnés évoquent déjà certains de ces jeux.

  J'ai choisi l'ordre chronologique pour présenter cette collection avec le rythme d'un jeu
par semaine.

  Cette collection est bien sur incomplète et donc si vous posséder d'autres jeux de l'année en cours
il sera très intéressant de les ajouter.

 
  Mon jeu le plus ancien date de 1951 et il concerne mes héros préférés des livres pour enfants:

                           Le club des cinq d'Enid Blyton.

  Ce jeu de cartes est le second proposé par E Blyton mais le premier, en 1950 , est à l'usage des très jeunes
enfants. De même, je ne possède aucun des nombreux jeux dont le sujet est Oui-Oui (Noddy).


  Les illustrations sont de... Eileen A. Soper .

 La boite du jeu de cartes:  (J'ai laissé volontairement le nom de la première propriétaire du jeu....)

 

 

L'illustration du dos de la boite est la même que celle du dos des cartes:

 

Le jeu comporte 4 séries de 8 cartes dont le sujet est une des aventures du club des cinq:

  

Avec de belles illustrations comme celle du pic du corsaire:

 

Les cartes complémentaires:

 

La règle du jeu:

 

Et pour finir un petit mot ajouté par E Blyton:

 

Merci beaucoup à Sree pour la traduction de cette petite lettre:

  14-17 ST. CROSS STREET,
LONDRES, E.C.1.


Mes chers enfants,

Mon premier jeu de cartes vous a tellement passionnés que j’en ai conçu un nouveau à votre intention.

Cette fois, je vous présente un jeu d’aventures du Club des Cinq : François, Mick, Claude, Annie et le chien Dagobert.
Le paquet contient quatre aventures. Il s'agit de voir lequel de ces personnages peut partir à l’aventure en premier,
depuis la case départ jusqu’à l’arrivée. J’espère que vous vous amuserez bien.

Quel jeu vous ferait-il plaisir après celui-ci ?

Avec toute mon affection,

Enid Blyton

      Chamane

Aster !  eh bien, il fallait y penser ! Chamane est très perspicace.

Reste l'autobus et cette opération bizarre.

Plus que 2 mots à découvrir.

J'ai trouvé le 8 : Wrong !

Plus qu'un.         Chamane

Aucune idée !!!
Sûrement du vocabulaire technique automobile.

J'ajoute une lettre indice.

Ouah Chamane ! Tu te (et nous) surpasse ! 
Personnellement, ça fait bien un jour ou deux que j'ai jeté l'éponge... 

Donc je donne la solution écrite sur le livre:   COACH

Je pensais que la traduction de ce mot était entraineur mais il semble en exister une autre: autocar...

La grille complète:




Pour finir ce deuxième "magazine annual" de 1955 il reste deux histoires courtes d'E Blyton que nous pouvons
éventuellement traduire:

   - "Adventure on the way at home"    du clan des sept.

   - "George's hair is too long"    du club des cinq.



Continuons avec le troisième "Magazine annual" qui date de 1956:

 

La jolie jaquette illustrée:

 

Ce nouveau livre contient sur les pages de garde du début du livre un jeu du clan des sept: 

 Le chemin du château....

 


 La table des matières:

 


 Virginie nous l'avait déjà signalé, l'histoire du club des cinq de ce livre, " Five-and a half-term adventure", est exactement
l'histoire courte du club des cinq reprise dans 66 aventures.

 Les illustrations sont même identiques:

 Image de 1956:

 

Image du livre 66 aventures:

 


Nous pourrons donc, éventuellement, juste traduire "An afternoon with the secret seven"..

Ah c'est sûr que j'aimerais bien qu'on traduise l'histoire du Cd5. 

Je suis fan de la belle couverture qui représente les enfants dans le train. Ces trains à compartiments avaient beaucoup de charme.

Bravo pour la fin du mot croisé ! 
et COACH j'aurais pu trouver si j'avais regardé dans Wordreference  

'autocar' found in these entries
English:
[url=http://www.wordreference.com/enfr/motor coach]motor coach[/url] - coach - busload - [url=http://www.wordreference.com/enfr/chartered bus]chartered bus[/url] - coachload - motorcoach - [url=http://www.wordreference.com/enfr/tour bus]tour bus[/url]


J'ai l'histoire de "Claude a les cheveux longs", mais si vous voulez vous amuser à traduire....

Sally: J'ai l'histoire de "Claude a les cheveux longs", mais si vous voulez vous amuser à traduire.

  Non, c'est une bonne nouvelle, si tu peux la mettre dans le sujet où se trouve déjà la première traduction du C5.

En résumé: 

   - Il existe que 4 Magazine Annual donc 4 histoires du cd5 et 4 du cd7.

   - le cd5 1 est déjà traduite, le cd5 2 traduction directe par Sally et cd5 3 déjà traduit dans 66 histoires

   - le cd7 1 est en traduction et le cd7 4 est déjà traduit dans 66 histoires.

Reste donc à traduire (selon le courage des membres vaillants) le cd5 4, le cd7 2 et le cd7 3.


Dans ma présentation du magazine Annual, j'ai oublié de donner la nouvelle grille de mots croisés.. (il y en a qu'une dans ce livre)

Certes, l'activité est un peu répétitive mais combien de Fans d'E Blyton ont l'occasion de remplir une grille proposée dans son livre...

Il faut donc je pense en profiter car à la fin de la semaine prochaine changement complet.

 (Terminés les jeux et livres de E Blyton des années 50. Comme pour Alice ou Tintin , une fois terminé....)

Voici la nouvelle grille:           (la petite énigme en dessous est indépendante)

Encore une pelle à pancakes! Ce mot est pour Chamane.

virginie a écrit:

Troisième jeu de carte édité en 1958:




 

Merci, Virginie, de nous présenter ce jeu.

Avez-vous remarqué que les dessins de ces cartes-ci sont d'un style plus moderne que le dessin qui figure sur l'étui du jeu ? Plus léché et moins brouillon. Ce n'était pas le cas des deux jeux précédents de François : étuis et cartes étaient illustrés pareillement.

François a écrit:

Un peu de publicité pour ce sujet:
 
 

Quelle charmante publicité, en vérité !
Un sujet sur Alice dans une dizaine de jours ? Ai-je bien compris, François ?

Pas de nouveau sujet, mais la suite de celui ci qui intéressera je l'espère Alice...

1a :postman
7a : harp (très difficile à trouver !) 
14a : je tenterais arch

.

La grille:

9d : puppy
12a : puma
3d : TV
9a : plot

Voila, j'ai ajouté tes 4 mots.

13a : cap
4d : ail
18d : be
10a : emu

Voila, j'ai ajouté tes 4 mots.

Bon ben 8d : perch

5D : Yoooooooo-hohoho-ohohoh! (cri de Tarzours) c'est aussi le nom du singe de Johnny (Weismuller, précisons)

gronours a écrit:

Encore une pelle à pancakes! Ce mot est pour Chamane.

Hu, Hu : donc, Oar en toute logique


Pour le 17 : Owl ( hibou ou chouette, je pense que c'est le même mot )
Du coup le 16 doit être l'équivalent anglais de Joug. YO ???