PINAILLES

En relisant certains volumes des collections jeunesse de chez HACHETTE, je me suis aperçu que certains comportaient plusieurs incohérences.
Ça pourrait faire un sujet intéressant pour le Forum.
Je me lance donc avec "Les Six Compagnons au village englouti "(1976)
Dans la version originale Bibliothèque Verte, page 52, mais aussi dans le Masque Jeunesse page 43 (1983), l'erreur subsiste puisqu'elle n'a pas été détectée (que font les relecteurs ?) :

Bien entendu, il ne s'agit pas de l'oncle de Tidou (que nous ne connaissons pas !) mais bien celui de GAMBADOU !
Erreur surprenante de Mady que personne n'a relevée !
À vous de chercher et de nous faire part de vos découvertes !
Joyeux Noël à Toutes et à tous !