Cafouillage dans l'impression !

Dans Le club des 5 en péril, Édition 1er trimestre 1969, inversion des lignes lors de l'impression du volume !

Cafouillage dans l'impression ! Cafoui10

Sur mes exemplaires suivants, ce cafouillage persiste !

Et puis, le résumé de dos de livre pas très bien vu :
Le "Club des cinq" est une fois de plus au complet. François, Claude, Mick et Annie sont partis à bicyclette dans l'intention de camper paisiblement sur la belle île de Kernac.

Voilà maintenant que les cinq se rendent à Kernac en vélo ! Very Happy

... et se retrouvent à la taverne de la chouette ! Very Happy

Négligences... Rolling Eyes

_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.

J'ai la même inversion sur mon volume.
Je crois que je n'ai jamais lu le résumé au dos de cette édition; connaissant déjà l'histoire (en idéal bibliothèque).
J'aime beaucoup, dans le texte, "le sentier raboteux"! Je me demande comment c'est réécrit dans les nouvelles versions.

Je n'ai qu'un exemplaire IB (et encore, pas sous la main). Je ne me souviens pas d'une telle inversion. Shocked

Sinon, très réussi le dessin pleine page en couleur ! Cafouillage dans l'impression ! Aplaudis

Vraiment dans l'ambiance !

Admin-Serge a écrit:: Et puis, le résumé de dos de livre pas très bien vu :
Le "Club des cinq" est une fois de plus au complet. François, Claude, Mick et Annie sont partis à bicyclette dans l'intention de camper paisiblement sur la belle île de Kernac.

Voilà maintenant que les cinq se rendent à Kernac en vélo ! ... et se retrouvent à la taverne de la chouette !
Négligences...

Le problème des incohérences du résumé avait alimenté le fil de discussion du sujet "En péril". Wink

Très bizarre, cette coquille. Et surtout le fait qu'elle n'ait pas été corrigée par la suite. Aucun lecteur de l'EO ne l'a donc signalée ? Sauf que dans mon édition IB, le texte est correctement écrit ! Smile

Oui, mais c'est dans un bois, il fait nuit et peureux et même le CD5 est obligé de consulter une carte pour ne pas se perdre, alors, chez Hachette, ils ont des excuses... Ah mais!

Cedrix a écrit:: Très bizarre, cette coquille. Et surtout le fait qu'elle n'ait pas été corrigée par la suite. Aucun lecteur de l'EO ne l'a donc signalée ? Sauf que dans mon édition IB, le texte est correctement écrit !

Les trois éditions que j'ai consultées sont toutes dans la bibliothèque rose...

_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.

Monsieur X a écrit:

Admin-Serge a écrit:: Et puis, le résumé de dos de livre pas très bien vu :
Le "Club des cinq" est une fois de plus au complet. François, Claude, Mick et Annie sont partis à bicyclette dans l'intention de camper paisiblement sur la belle île de Kernac.

Voilà maintenant que les cinq se rendent à Kernac en vélo ! ... et se retrouvent à la taverne de la chouette !
Négligences...

Le problème des incohérences du résumé avait alimenté le fil de discussion du sujet "En péril". Wink

Oui... J'ai regardé 3 éditions hier, où cela n'est pas corrigé... je dois en avoir une quatrièmes où c'est enfin corrigé !

_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.

Je relis, une énième fois, les club des cinq, (je ne me lasserai jamais!!!!)
Et en relisant, je me suis aperçu qu'il y avait pas mal de mots anciens, de tournures anciennes...
Je vais donc tout relire, et prendre des notes.
Nos "profs" du forum pourront peut-être nous dire si les enfants actuels auraient compris mots et expressions !

_________________
http://serge-passions.fr/livres_d_enfants.htm
http://paul-jacques-bonzon.fr/
http://passionsdeserge.over-blog.com/
La plus belle qualité morale, c'est la fidélité.

Même type d'erreur dans Le club des cinq et les papillons, édition originale :
page 29, les lignes 6 et 7 sont inversées, ce qui rend le texte incompréhensible !

Montperdu, je ne sais pas si tu avais mis une photo, mais si oui, je ne la vois pas. Rolling Eyes

Désolé mais... normal... je n'avais pas encore eu le temps de faire la photo, mais cette fois, c'est fait !

Lisez et essayez de comprendre... ça n'a aucun sens !...

Cette erreur là, elle est tenace ! Je la retrouve de 1962 jusque dans mon exemplaire de 1974 !!!!!

Personne ne l'a donc remarquée ni signalée, pendant plus de 10 ans ??!!

Effectivement ! 2 lignes inversées et ça devient du chinois ! affraid

» Petit cafouillage du forum
» Pichenette, bienvenue
» Dans les pas des six compagnons
» le choix de l'Alice de février
» Photos des lieux des aventures