Deux Jumelles (St Clare)

Je n'ai lu que trois des six volumes, et dans le désordre.
Je viens de finir Deux jumelles et deux somnambules qui clôt la série, et c'est bien dommage car j'aurais lu volontiers un livre de plus sur les Jumelles en tant que capitaines de classe de Sixième.

Dans ce volume, il est beaucoup question des rapports entre les "grandes" et les petites qui doivent leur rendre des services. Cela me surprend, il y a un rapport de maître à esclave (la tyrannique Angela et les petites Violette et Jane qui ne cherchent qu'à lui plaire) absolument dépourvu d'humour. Heureusement qu'Antoinette la petite soeur de Claudine est venue suivre sa scolarité à Saint Clair pour mettre un peu de piquant dans cette vénérable institution.

Ce que j'apprécie globalement, c'est que chaque livre de cette série ne focalise pas l'attention toujours sur le mêmes personnages. Ici, Carlotta s'efface par rapport à Miranda et à la nouvelle, Mary Ann.
Les deux jumelles sont très absentes et ne sont pas moteur de l'histoire.

Le titre originel St Clare est mieux adapté que le titre en Français, on aurait dû appeler ça "la vie à St Clare".

Pouchky a écrit:

Je n'ai lu que trois des six volumes, et dans le désordre.
Je viens de finir Deux jumelles et deux somnambules qui clôt la série, et c'est bien dommage car j'aurais lu volontiers un livre de plus sur les Jumelles en tant que capitaines de classe de Sixième.

Dans ce volume, il est beaucoup question des rapports entre les "grandes" et les petites qui doivent leur rendre des services. Cela me surprend, il y a un rapport de maître à esclave (la tyrannique Angela et les petites Violette et Jane qui ne cherchent qu'à lui plaire) absolument dépourvu d'humour. Heureusement qu'Antoinette la petite soeur de Claudine est venue suivre sa scolarité à Saint Clair pour mettre un peu de piquant dans cette vénérable institution.

Ce que j'apprécie globalement, c'est que chaque livre de cette série ne focalise pas l'attention toujours sur le mêmes personnages. Ici, Carlotta s'efface par rapport à Miranda et à la nouvelle, Mary Ann.
Les deux jumelles sont très absentes et ne sont pas moteur de l'histoire.

Le titre originel St Clare est mieux adapté que le titre en Français, on aurait dû appeler ça "la vie à St Clare".

Tu n'as pas lu "Claudine et les deux jumelles" ?
Lesquels as-tu lus ?
Claudine est la grande soeur d'Antoinette... et elle ne passe pas inaperçue à Saint-Clair !
http://perso.orange.fr/serge.passions/deux_jumelles_a_propos_de_claudine.htm

:bball:

J'ai lu Claudine et les deux Jumelles, Hourra pour les Jumelles, Deux jumelles et deux somnambules.

Si Claudine occupe le devant de la scène dans le livre homonyme, elle s'efface dans hourra pour les deux jumelles, et on est content de la venue d'Antoinette pour apporter un peu de malice, même si Antoinette est moins attachante que sa grande soeur.

Je suppose que dans deux jumelles et une écuyère, la priorité est donnée à Carlotta?

Pouchky a écrit:

J'ai lu Claudine et les deux Jumelles, Hourra pour les Jumelles, Deux jumelles et deux somnambules.

Si Claudine occupe le devant de la scène dans le livre homonyme, elle s'efface dans hourra pour les deux jumelles, et on est content de la venue d'Antoinette pour apporter un peu de malice, même si Antoinette est moins attachante que sa grande soeur.

Je suppose que dans deux jumelles et une écuyère, la priorité est donnée à Carlotta?

Gagné !
Carlotta, encore une fille qui a du tempérament ! (Décidément, Blyton aime cela ! )

La même Carlotta, plus jeune, on la retrouve dans une autre série :
GALLIANO'S CIRCUS
http://perso.orange.fr/serge.passions/galliano_circus.htm

:geek:

Je ne savais pas! Je n'avais pas capté! A l'occasion, j'essaierai d'acheter quelqu'uns de ces livres.

Pouchky a écrit:

Je ne savais pas! Je n'avais pas capté! A l'occasion, j'essaierai d'acheter quelqu'uns de ces livres.

Ils sont assez faciles à trouver...
Intéressants et bien écrits...
Si tu as été sur mon site, tu constates que Hachette a re-publié les mêmes histoires sous un autre titre !
Ex :
Le mystère de l'éléphant bleu
L' école de la piste

C'est le même livre !
(Ou comment hachette fait du neuf avec du vieux ! )
Bien sur, il faut mieux acheter "Le mystère de l'éléphant bleu", qui est l'ancienne édition... pour avoir un texte intégral...

Et puis pour les illustrations de François Batet!

Pouchky a écrit:

Et puis pour les illustrations de François Batet!

Tout à fait !
Excellent, (et modeste) dessinateur...
Son fils à un site, (François Batet junior) et toute la famille est dans le dessin !
Il est très sympa !
Il y a un forum, et vous pouvez lui écrire !
Ma page sur François batet :
http://perso.orange.fr/serge.passions/batet_francois.htm

Et le site de François Batet junior :
http://francois.batet.free.fr/

Oui j'avais vu ta page sur Francois Batet. Je ne le connais pas par la série des "mystère" que je n'ai pas lue, mais plutôt par des illustrations de livres de la Comtesse (Pauvre Blaise, Quel amour d'enfant, les deux nigaud) et récemment ma découverte des trois "Béatrice" de Chaulet.

Je remonte le sujet car je viens de lire Deux jumelles et une écuyère.
J'apprécie vraiment beaucoup cette série. A l'occasion je ferai une fiche de lecture quand je relirai la série dans l'ordre (il me manque Deux jumelles en pension avec illustration). Je trouve que les personnages sont finement élaborés, suffisamment marqués pour être identifiés, mais ayant des caractères nuancés qui peuvent se remettre en question et évoluer.

Bonjour !
De cette série j'ai lu :
- The O'sullivan Twins
- The Twins at St Clare's
- Claudine at St Clare's
- Second form at St Clare's
- Fif'th formers at St Clare's
J'avais acheté ces livre en Angleterre dans la collection des "Dragon".
J'ai adoré cette série mais peu souvent eu l'occasion de la revoir en France et j'ai beaucoup regretté. Il y a peu de temps, j'ai découvert qu'une librairie anglaise de Paris en vendait, je n'avais hélas plus les titres de ceux que je possédais en tête. Je ne désespère pas d'en revoir à nouveau.
J'ai apprécié également que chaque ouvrage mette un personnage différent en avant.

Ksiopé a écrit:

Bonjour !
De cette série j'ai lu :
- The O'sullivan Twins
- The Twins at St Clare's
- Claudine at St Clare's
- Second form at St Clare's
- Fif'th formers at St Clare's
J'avais acheté ces livre en Angleterre dans la collection des "Dragon".
J'ai adoré cette série mais peu souvent eu l'occasion de la revoir en France et j'ai beaucoup regretté. Il y a peu de temps, j'ai découvert qu'une librairie anglaise de Paris en vendait, je n'avais hélas plus les titres de ceux que je possédais en tête. Je ne désespère pas d'en revoir à nouveau.
J'ai apprécié également que chaque ouvrage mette un personnage différent en avant.

Allez, je vais remettre ma Claudine en avant !


http://perso.orange.fr/serge.passions/deux_jumelles_a_propos_de_claudine.htm


:baiser 69:

Je viens d'acheter Summer Term at St Clare's aujourd''hui même, afin de compléter ma collection.

Moi je vais faire un effort et m'interdire de les acheter en VO.

Tu lis couramment l'anglais, Elyonne?

Oups ...j'ai changé mon avatar, j'avais choisi le même que Elyonne !! ...donc en fait Pouchky : oui je lis l'anglais couramment et comme j'avais lu les 5 autres titres d ela série en anglais je tenais absolument à trouver le titre manquant en VO aussi. Je l'ai commencé hier soir.

joli avatar en tout cas

Tout à fait, l'avatar est superbe!

Ah, ça va mieux en changeant d'avatar!

Sylvak a écrit:

joli avatar en tout cas

C'est aussi mon avis ! D'autant plus que "va camper", c'est l'un de mes club des cinq préféré !

C'est ce que l'on appelle un gros :


Demain c'est mercredi !

Mercredi, journée de repos pour les écoliers et d'angoisse pour
les parents à l'idée de ne pas pouvoir surveiller leurs mouflets...

Bref, histoire de réconcilier ce p'tit monde, je vous propose de découvrir ou
re-découvrir le tome 6 des Deux Jumelles (St Clare)¹ au format E-book.
Que les parents soient rassurés pour les quinquets de leurs bambins...
Une liseuse n'a pas de scintillement ou de lumière bleu comme sur une console, TV, etc.

Et comme ce forum, offre un meilleur service que Amazone, vous n'avez même pas
à commander sur ce site marchand, payer avec le risque de vous faire pirater,
ni à attendre votre livraison par drone !

C'est du gratos, du partage, il vous suffit de cliquer ---> ICI

En plus, comme le "nouveau monde" recommande de faire nos emplettes en local, c'est
un p'tit geste pour la planète... Et Grèta est contente


Bonne lecture !


¹) Cet E-book fait partie des "livres indisponibles" et donc plus soumis aux mêmes
critères de copyright que les livres d'après 2001.
Droit numérique de lecture, diffusion et copie autorisés (BNF - projet "ReLire").

PS :
Copies d'écran (lecteur Book Reader)
La lumière "bleue" a été supprimée