Livres d'enfants
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Livres d'enfants

Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge...
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

Partagez
 

 La poupée nègre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Georgina
Galaxie
Georgina

Nombre de messages : 2365
Age : 53
Localisation : Naoned e Breizh
Date d'inscription : 13/01/2008

La poupée nègre Empty
MessageSujet: La poupée nègre   La poupée nègre EmptyDim 27 Avr 2008 - 21:32

En attendant de passer une radio de mon doigt, j´ai lu un livre d´histoires d´Enid Blyton trouvé dans le "coin enfant" de la salle d´attente. Il avait dû passer dans de nombreuses petites mains, car il était dans un sale état ("ramponiert", comme on dirait ici). J´ai lu ainsi l´histoire de la poupée nègre.

Seul jouet "de couleur", une poupée représentant un petit garcon noir était la risée des autres jouets : pourquoi tu es si noir ? Tu es sale, tu as besoin d´un bon bain. Le pauvre petit garcon se passa alors un jour de la farine sur le visage et les mains, ce qui ne fit qu´aggraver son cas et le rendre plus malheureux encore, puisque les autres se plaignèrent d´avoir de la farine sur eux. Ensuite, il essaya avec de la peinture, mais la petite fille à qui appartenait les jouets ne fut pas contente, car elle ne le reconnaissait plus, si bien qu´elle le lava. C´est alors qu´elle lui dit qu´elle n´avait pas de plus beau jouet que cette poupée nègre et le prit dans son lit pour dormir. Plus jamais les autres ne de moquèrent de la poupée nègre.

L´ennui, avec les éditions allemandes, c´est qu´on ne sait plus qui a écrit quoi. Je ne suis pas sûre que cette histoire soit bien de Blyton, car les éditeurs utilisent ce nom ávec beaucoup de légereté. Ainsi, la série Tini und Tina paraît sous son nom, alors qu´elle a été écrite par un auteur allemand.
Revenir en haut Aller en bas
Sally
Galaxie
Sally

Nombre de messages : 8291
Age : 58
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008

La poupée nègre Empty
MessageSujet: Re: La poupée nègre   La poupée nègre EmptyLun 28 Avr 2008 - 9:39

Cela n'a rien à voir mais ça me rappelle l'histoire de "Sambo le petit noir" de Hélène Bannerman. De méchants tigres volent à ce petit noir tous ses vêtements ... à la fin, on le voit dévorer une grande pile de crêpes faites avec la graisse des tigres ! Saisissant ...
J'ai racheté ce petit livre d'occasion ...
Revenir en haut Aller en bas
mina
Galaxie
mina

Nombre de messages : 1186
Age : 61
Localisation : Vancouver, Canada
Date d'inscription : 08/07/2007

La poupée nègre Empty
MessageSujet: Re: La poupée nègre   La poupée nègre EmptyLun 28 Avr 2008 - 10:53

Comment ça ils utilisent le nom d'un auteur avec légèreté? Ils n'ont pas de droits d'auteurs et des lois anti-plagiat et anti-diffamatoire par hasard?
Revenir en haut Aller en bas
Georgina
Galaxie
Georgina

Nombre de messages : 2365
Age : 53
Localisation : Naoned e Breizh
Date d'inscription : 13/01/2008

La poupée nègre Empty
MessageSujet: Re: La poupée nègre   La poupée nègre EmptyLun 28 Avr 2008 - 21:12

mina a écrit:
Comment ça ils utilisent le nom d'un auteur avec légèreté? Ils n'ont pas de droits d'auteurs et des lois anti-plagiat et anti-diffamatoire par hasard?

Je sais que tu comprends l´allemand, alors constate par toi-même :

So enthält zum Beispiel die Dolly-Serie (im Original „Malory Towers“) in der englischen Ausgabe nur sechs Bände, während auf Deutsch insgesamt achtzehn Bände veröffentlicht wurden. Ebenso enthält die „Hanni und Nanni“-Serie ("St. Clare's") in der englischen Originalausgabe lediglich sechs Bände. In den beiden genannten Beispielen wurden die zusätzlichen Bände zwar unter dem Namen Enid Blytons veröffentlicht, die Urheberschaft scheint aber bei der deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Rosemarie Eitzert zu liegen, die auch unter den Pseudonymen Tina Caspari und Claudia Jonas schreibt. Die gesamte in Deutschland unter dem Autorennamen „Enid Blyton“ erschienene „Tina und Tini“-Serie stammt ebenfalls nicht von Enid Blyton, sondern wurde laut Angabe des deutschen Verlegers ebenfalls von Tina Caspari verfasst. Auch bei der Fünf Freunde-Serie wurden in Deutschland weitere Bände hinzugefügt. Die neuen Abenteuer wurden bisher von Claude Volier und jetzt Sarah Bosse geschrieben.

Pour les autres : oui, on a utilisé le nom de Blyton pour continuer des séries comme les Jumelles ou Malory Tower, et même pour la série Tini et Tina complètement écrite par une Allemande, Rosemarie Eitzer.
Revenir en haut Aller en bas
Anne
Galaxie
Anne

Nombre de messages : 3781
Age : 48
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006

La poupée nègre Empty
MessageSujet: Re: La poupée nègre   La poupée nègre EmptyMar 29 Avr 2008 - 8:01

Je savais que c'était le cas pour Dolly (Malory School), Hanni und Nanni (les Jumelles de St Clare) et Fünf Freunde (le Club de Cinq). Par contre, je ne savais pas qu'il s'agissait toujours d'une seule et même personne.
Rosemarie Eitzer sous ses différents pseudonymes est à l'Allemagne ce que Claude Voilier est à la France... Wink Parfois en mieux, parfois en pire! Rolling Eyes Ainsi, j'aime assez la "suite" donnée à Dolly, mais pas du tout les histoires nouvelles incorporées dans l'histoire originale des Jumelles de St Clare ou les suites données aux Club des Cinq...

_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




La poupée nègre Empty
MessageSujet: Re: La poupée nègre   La poupée nègre Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La poupée nègre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Alice et la poupée indienne
» Pierre Probst : son oeuvre, Caroline et ses amis en France et dans le monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Livres d'enfants :: Enid Blyton-