Alice, Eo et bibliothéque de la jeunesse

Rappel du premier message :

Un petit sujet sur les vielles éditions de la serie Alice:
Plusieurs questions se posent:
1) quel est le premier titre d' Alice en France?
2) quand est il edité pour la premiere fois?(EO)
3) dans quelle collection est il sorti?
4) puis, est il possible d'établir une liste chronologique, avec des dates de sortie de tous les Alice francais?
5) pour chaque titre quelle est EO?
De plus, avoir des scans des differentes editions serait interessant...

hervé 41 a écrit:

 
De plus tu as raison ,il ferait mieux de mettre la table des chapitres au début du livre ,quand tu as fini de lire un livre tu n'a plus envie de lire la table

Mais non, Hervé, pas au début. En fait, il ne devrait pas y avoir de titre aux chapitres : ils gâchent trop souvent le suspense en nous dévoilant le fait marquant qui va se produire. Ex: Chapitre 1 : Alice prisonnière ; Chapitre 2 : L'évasion d' Alice ; Chapitre 3 : Poursuite dans les bois ...

Oh là là ! mais qu'est-ce que vous avez avancé pendant mon absence !!!  
Pour Alice et le chandelier, je n'ai hélas que l'édition 12.

En attendant que j'aie le temps de tout lire en détail, voilà mon seul exemplaire d'Alice au ranch, le même que celui de Niobee.

Nous avons, Sally,  surtout complété les anciens messages sur les titres qui comportent un changement du
nombre de chapitres. 

Avec une mention spéciale pour Alice et le chandelier que nous avions certainement fait un peu
rapidement. Je ne savais pas (Merci Gigi) que pour ce titre Hachette avait utilisé deux éditions originales
américaines différentes.

Un mystère demeure: l'absence de table des chapitres sur toutes les versions BV et BJMB de 1958 à 1968.  

Avec Gigi nous avons proposé des explications....   Le mystère demeure...

J'ai ajouté un scan des deux tables pour les titres concernés par la modification du nombre de chapitres.

Alice au ranch est je pense terminé. Je posterai le titre vendredi ou samedi.

François a écrit:

Nous avons, Sally,  surtout complété les anciens messages sur les titres qui comportent un changement du
nombre de chapitres. 

Avec une mention spéciale pour Alice et le chandelier que nous avions certainement fait un peu
rapidement. Je ne savais pas (Merci Gigi) que pour ce titre Hachette avait utilisé deux éditions originales
américaines différentes.

Tu n'as donc pas lu l'article que je t'ai envoyé ! 

Troisième jour consécutif important aujourd'hui:

         Lundi 31 octobre : Halloween
 
         Mardi 1 novembre : La Toussaint

         Mercredi 2 novembre: Anniversaire du premier message du sujet: les anciennes éditions d'Alice.

 Gigi a, dans un autre sujet, écrit que la série des Alice arrive en tête de classement des séries des bibliothèques vertes.
 (pour différents critères). Le sujet Alice, Eo et bibliothèque de la jeunesse, avec 17613 vues, est le sujet
le plus vu.

  Par contre, il ne reste plus que 6 titres sur ma liste.  Donc dans 6 semaines.....

François a écrit:

  Par contre, il ne reste plus que 6 titres sur ma liste.  Donc dans 6 semaines.....

Il ne tient qu'à toi de changer les règles... Après tout, pourquoi s'arrêter alors qu'il y a encore tant d'aventures d'Alice (et surement de mystères...) à étudier? 

François a écrit:

Le sujet "Alice", Eo et bibliothèque de la jeunesse, avec 17613 vues, est le sujet le plus vu.

    

Et nous tenons à remercier tout particulièrement le coach François sans qui cette victoire n'aurait pas été possible. Pendant douze mois il a formé et entrainé sans relâche une équipe d'enquêteurs de choc au service et à la gloire de la littérature jeunesse française.

Pour François et et son équipe ... 


Hip hip hip







Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, j'ai trouvé sur Priceminister cet IB avec ce bandeau... l'avez-vous déjà vu ?

François a écrit:

Par contre, il ne reste plus que 6 titres sur ma liste.  Donc dans 6 semaines.....

 

Damned! On a raté une couverture Chazelle pour "Alice au camp des biches"... Je viens de trouver ça chez Emmaüs!



13ème édition (hé oui, 13, pas de chance, on est tombés sur cette buche) - 25/04/1975

Je l'aime bien cette couverture: vitesse, drame, suspense, éléments déchainés. Alice ou Alice? Laquelle des deux est Alice?

Effectivement, le message sur Alice au camp des biches est incomplet.

Bon, la I en 1957 donc la 13 en 1957 +12 = 1969 et tu trouves la 13 en 1975.... 

Une petite enquêtes sur les éditions s'impose...

      I           Avril 1957  ancienne BV  à jaquette.
      II          ????
      III         ????
      IV         ????
      V          ????
      VI         Mars 1962 BV n°78
      VII



      13        BV à petit rectangle BV     (exemplaire de Gronours)

(on a aussi: Edition 1 IB jaquette 3T1967 et édition 2 IB sans jaquette 3T 1970.  Il manque certainement une ou deux versions
avec bandeau sans numéro et aussi une avec une personne en chemise de nuit....)

Gigi: J'ai ce livre mais moins beau. Gronours possède deux très beaux livres à bandeau.  Un petit sujet pour regrouper
ce type de livres serait certainement intéressant..)

J'ai 337 "Alice" au total donc sûrement des choses à compléter, mais je n'ai pas eu le temps pendant les vacances de vérifier avec vos listes, je ne sais même plus où est le sujet de François ! 
Pourquoi plus que six titres, vous ne faites pas les 87 titres existants, juste les cartonnés ?

Damned ! comment on a pu oublier cette couverture ? Heureusement que tu es là Gronours ;-)

Mon exemplaire est la 14ème édition de 1976, identique à celle de Gronours.

Mon exemplaire numéroté est l'édition 10

Donc on a :

       I                    Avril 1957  ancienne BV  à jaquette.
      II       ????  1958
      III      ????  1959
      IV      ????   1960
      V       ????   1961
      VI                     Mars 1962 BV n°78
      VII      ????  1963
      VIII     ????  1964
      IX       ????   1965
      10                     1T 1966  BV n° 78     (exemplaire de Sally)



      13        BV à petit rectangle BV      25/04/1975    (exemplaire de Gronours)
      14        BV à petit rectangle BV      1/06/1976      (exemplaire de Sally)

       15????  Bv avec une personne en robe blanche dans la nuit????

Il manque le ou les scans des versions bandeau jaune sans numéro

François a écrit:

Donc on a :

       I                    Avril 1957  ancienne BV  à jaquette.
      II       ????  1958
      III      ????  1959
      IV      ????   1960
      V       ????   1961
      VI                     Mars 1962 BV n°78
      VII      ????  1963
      VIII     ????  1964
      IX       ????   1965
      10                     1T 1966  BV n° 78     (exemplaire de Sally)



      13        BV à petit rectangle BV      25/04/1975    (exemplaire de Gronours)
      14        BV à petit rectangle BV      1/06/1976      (exemplaire de Sally)

       15????  Bv avec une personne en robe blanche dans la nuit????

Il manque le ou les scans des versions bandeau jaune sans numéro

J'ai la 11 à bandeau jaune sans numéro du 20/02/1973. J'essaie de la scanner vendredi à l'école.
Je créé un tableur excel pour que je complète avec toutes mes éditions.

Pour le flibustier, j'ai la jaquette concours, l'édition numérotée 250 de 2eme trimestre 1968, celle non numérotée bandeau jaune de 3ème trimestre 1971 et celle sans bandeau jaune avec logo de 1975, il ne me semble pas en avoir vu de scan ?

Suspense, la 11 du camp des biches possède t elle l'ancienne ou la nouvelle couverture...  je pense la nouvelle..

La 10 est de 1966 et la 11 de 1973...   L'absence d'édition BV est certainement liée à la parution de l'IB. (67 puis 70)

Si tu pouvais faire aussi le scan des deux éditions BV du flibustier 3T71 et 1975....

Et enfin as tu l'édition du camp des biches avec une personne en robe blanche dans la nuit????

François a écrit:

Et enfin as tu l'édition du camp des biches avec une personne en robe blanche dans la nuit????

Moi, j'en ai une. Pas le temps de faire un scan ce matin mais elle date du 25-04-1979. Elle est marquée 2ème édition car, nouveau copyright Hachette en 1977 pour nouvelle traduction d'Anne Joba.

Parfait Yimjh.   Deux traductions à partir de la même version américaine??

Tu peux aussi faire un scan de l'inscription du début et de la table des matières si cela ne te dérange pas?

Voici les différents scans. Je crie "au scandale !". Il ne s'agit pas, à première vue, d'une nouvelle traduction. Le texte d'Anne Joba reprend le texte précédent, en supprimant des descriptions... C'est un travail de simplification mais, pas une traduction différente.
Je n'ai scanné que le début du premier chapitre ; le nombre de chapitres, les titres restent les mêmes.

Pour t'aider à enlever tes ????
j'ai l'édition VII du 1 er trimestre 1963.Rien de spécial.

Donc on a :

       I                    Avril 1957  ancienne BV  à jaquette.
      II       ????  1958
      III      ????  1959
      IV      ????   1960
      V       ????   1961
      VI                     Mars 1962 BV n°78
      VII                    1T  1963   BV n°78
      VIII     ????  1964
      IX       ????   1965
      10                     1T 1966  BV n° 78     (exemplaire de Sally)



      13        BV à petit rectangle BV      25/04/1975    (exemplaire de Gronours)
      14        BV à petit rectangle BV      1/06/1976      (exemplaire de Sally)

      2         BV à petit rectangle BV        25/04/79       (exemplaire de Yimhj) (nouvelle couverture)
Il manque le ou les scans des versions bandeau jaune sans numéro

Voila, j'ai posté le message d'Alice au ranch.

Celui-ci continu la série des derniers:

     Alice en safari est le dernier titre de la série des Alice à posséder une de ces deux
éditions originales dans la bibliothèque verte numérotée.

     Alice au ranch est le dernier titre de la série des Alice à posséder une
édition originale dans l'idéal-bibliothèque numérotée.


Le titre suivant, le 40ème,  est Alice aux Iles Hawaï.



(Pour Alice au camp des biches, il manque le ou les scans des versions bandeau jaune sans numéro)

Voilà tout plein de scans (j'étais dans ma super école de l'année dernière en remplacement aujourd'hui, j'en ai profité !)

Et voilà Alice aux îles Hawaï IB. Je n'ai pas la version BV. Le requin d'Albert Chazelle est bizarre.

Voilà, voilà... Euh, là c'est toute la couverture qui est bizarre...