Bienvenue Claude et Rejeb Ahmed

Claude et Rejeb Ahmed



Vous pouvez vous présenter ici et nous parler de vos livres d'enfants favoris, et de vos passions !
Bonne lecture, n'hésitez pas à poster !

Bienvenue à bord!

Bienvenue à vous deux !

A vos marques, prêts, postez !

J'aime toujours les séries d'Enid Blyton, Lancelot, Michel, les 6 compagnons, mais aussi Alice. C'est assez particulier pour un garçon quadra maintenant,car à l'époque il y avait les lectures dites pour filles et les lectures dites pour garçons. En fait j'ai lu les Alice de ma cousine et cela m'a plu. Le mot détective m'a tout de suite attiré.
J'aime aussi (je parle au présent, car je n'ai pas changé pour toutes ces Lectures) les Frères Hardy.
Je suis également un inconditionnel de Jules VERNE. Parallèlement je suis un fan de Bob Morane.

Pour le reste je suis universitaire, professeur de Droit et vous pouvez vous imaginer la masse de lectures que j'effectue.
J'adore les vieux films hollywoodiens. Et le doublage.

claude a écrit:

J'aime toujours les séries d'Enid Blyton, Lancelot, Michel, les 6 compagnons, mais aussi Alice.

et bienvenue sur ce forum très sympa !

claude a écrit:

J'aime toujours les séries d'Enid Blyton, Lancelot, Michel, les 6 compagnons, mais aussi Alice. C'est assez particulier pour un garçon quadra maintenant,car à l'époque il y avait les lectures dites pour filles et les lectures dites pour garçons. En fait j'ai lu les Alice de ma cousine et cela m'a plu. Le mot détective m'a tout de suite attiré.
J'aime aussi (je parle au présent, car je n'ai pas changé pour toutes ces Lectures) les Frères Hardy.
Je suis également un inconditionnel de Jules VERNE. Parallèlement je suis un fan de Bob Morane.

Pour le reste je suis universitaire, professeur de Droit et vous pouvez vous imaginer la masse de lectures que j'effectue.
J'adore les vieux films hollywoodiens. Et le doublage.

Ben, tu vas pouvoir discuter de toutes ces séries ici !
N'hésite pas à faire remonter les vieux posts...

claude a écrit:

J'aime toujours les séries d'Enid Blyton, Lancelot, Michel, les 6 compagnons, mais aussi Alice. C'est assez particulier pour un garçon quadra maintenant, Je suis également un inconditionnel de Jules VERNE. Parallèlement je suis un fan de Bob Morane.
Pour le reste je suis universitaire, professeur de Droit et vous pouvez vous imaginer la masse de lectures que j'effectue.
.

E.B. Langelot, Michel, Les 6C, Bob Morane et Jules Verne ben rien que çà comme points communs...
Bienvenue

mina a écrit:

claude a écrit:

Et le doublage.

mais néanmoins je connais un ou deux pays qui effectuent un très bon doublage. Le doublage est même plus crédible que l'original.

Heureusement pour vous que vous ne connaissez (peut-être) pas les films doublés en polonais..... c'est à mourrir de rire.
Mon expérience date de trois quatre ans déjà, mais bon à cette date là, les films doublés l'étaient par une seule voix, (oui une seule) impersonnelle, sans aucun ton ni dynamique. Une horreur, vous avez l'acteur qui gesticule et crie et par dessus vous avez une voix monocorde qui traduit, une femme qui parle a un homme et toujours la même voix amorphe qui traduit. C'était comique et caricatural...

Je sens qu'on va faire un beau "HS"....

Moi, je ne regarde jamais de films en VO... because, je ne speak pas english, ni quoi que ce soit !

Mais j'ai pu regarder de vieux Westerns en VO...
(L'homme qui tua Liberty Valence), un Ford classique...
J'affirme que la VF est très bien doublée... aussi bonne que l'original, Question ton, phrasé, beauté... La langue américaine ets monotone, assez grotesque...

La France EST le pays du doublage !

Pour des films comme "Ben Hur"...désolé, mais mieux vaut le français que l'anglais... a mourir de rire !

mina a écrit:

Admin - Serge a écrit:

Je sens qu'on va faire un beau "HS"....

La France EST le pays du doublage !

Pour des films comme "Ben Hur"...désolé, mais mieux vaut le français que l'anglais... a mourir de rire !

Alors là, désolée, je ne suis pas d'accord avec toi. J'ai eut l'occasion de vivre dans plusieurs pays et plusieurs années dans la plupart et donc j'ai constaté et comparé différents doublages: français, allemand et persan. Je vais vous dire quelque chose de très surprenant mais tout à fait vrai: l'Iran est le plus fort dans le doublage. IL y a trente ans de ça, il y avait eut même une étude faite sur le doublage des films dans le monde et on avait constaté la même chose. La France et l'Allemagne sont assez bien, je dirais que les Allemands sont un peu mieux que les Français dans ce domaine (qu'est-ce que vous en pensez Anne et Servane?), mais les Iraniens sont les meilleurs.

Tu comprendras Mina que je ne suis pas intéressé par autre chose que le doublage d'un film étranger dans la langue française...

Et là, je reste sur ma position...

Je trouve les comédiens français excellent dans le doublage, (pour les films de qualité qui en valent la peine, bien sur) et souvent ce sont de très bons acteurs français qui doublent les films américains... ce qui explique une grande qualité...

Pour en revenir aux films historiques, péplums, etc. l'américain est horrible... c'est mon avis... Ben-Hur, les dix commandements avec l'accent texan...une horreur...

En fait, j'aime les langues latines... tout y est doux et coulant...

Une citation :

En plus, beaucoup critiquent la qualité de la vf alors qu'elle est un des doublages les plus réussis. Les frontaliers peuvent comparer avec les versions allemandes, italiennes ou espagnoles et ils verront la différence même sans comprendre. Les italiens sont de véritables TGV pour faire rentrer 4 lignes dans des mouvements de lèvres n'en faisant qu'une. Mais le pire reste dans les pays de l'est où la pratique de la lecture est répandu. Un mec vient et lit par dessus la vo avec des jolis 'il dit que, elle répond que ..." sans le moindre jeu ou émotion.

Je n'ai pas eu l'occasion de suivre une autre version doublée que la VF.

Pour ceux qui sont intéressés par les VF:
http://doublage.aceboard.fr/i-285451.htm
http://doublage.aceboard.fr/285451-4856-638-0-portail.htm

Pour ceux qui apprécient Bob Morane:
http://aproposdebobmorane.net/index.php

C'est-à-dire un moyen de me connaître encore mieux.

J'adore la VFQ de Star Trek. Je ne peux pas imaginer mes héros avec une autre voix. Là c'est une question de souvenirs (1974).

claude a écrit:

J'aime toujours les séries d'Enid Blyton, Lancelot, Michel, les 6 compagnons, mais aussi Alice. C'est assez particulier pour un garçon quadra maintenant,car à l'époque il y avait les lectures dites pour filles et les lectures dites pour garçons. En fait j'ai lu les Alice de ma cousine et cela m'a plu. Le mot détective m'a tout de suite attiré.
J'aime aussi (je parle au présent, car je n'ai pas changé pour toutes ces Lectures) les Frères Hardy.
Je suis également un inconditionnel de Jules VERNE.

Chic, un nouveau fan d'Alice ! Je vois que tu as aussi lu les Frères Hardy... Et les Soeurs Parker alors ? Puique c'est le même syndicat qui a créé tous ces personnages !
J'aime beaucoup Jules Verne aussi, un sujet a d'ailleurs été ouvert sur lui.

J'ai quelques Soeurs Parker pour l'instant.

claude a écrit:

J'ai quelques Soeurs Parker pour l'instant.

J´aimerais voir la tête de tes étudiants si tu leur disais que tu lis des soeurs Parker.

Je leur dis. Ils ne connaissent pas. :pale:

claude a écrit:

Je leur dis. Ils ne connaissent pas. :pale:

C´est comme moi avec le C5. Ils me regardent avec un air désolé, presque compatissant quand je leur parle d´Enid Blyton, qu´ils ne connaissent pas.

Je n'ai "que" 24 ans, et ça ne m'empêche pas de connaître !

Jeudi midi à mon boulot (je suis animatrice périscolaire) j'ai été étonnée et ravie de voir qu'un des enfants du CE2 avait emmené un Club des Cinq à lire sur le temps du midi, et après avoir entamé la discussion avec lui, je me suis rendue compte que plusieurs de ses amis connaissaient également et surtout aimaient beaucoup, et savaient en parler en dépassant le simple stade de "ouais c'est trop bien". Malheureusement il s'agissait de la nouvelle version, mais plusieurs des enfants présents connaissaient la version cartonnée (sans doute grâce à leurs parents). Du coup comme je connais bien ce garçon pour l'avoir gardé pendant un an et encore parfois maintenant occasionnellement, je pourrai lui préter un vrai C5 !