Bennett du mois : Bennett entre en scène

Comme promis, Patrick, voici le Bennett du mois...
Cependant, je crains que nous soyons peu nombreux à le posséder.
Dispo sur Price...
http://www.priceminister.com/s/Bennett+entre+en+sc%E8ne
Assez cher en IB... prix raisonnable en BV...




On ne raconte pas en quelques mots une
histoire de Bennett, c'est impossible:
un événement en provoque un autre, cet autre un troisième, et c'est
une vraie cascade
de rires!
Celle fois, Bennett (avec son inséparable Mortimer, cela va sans
dire) a entrepris de
mettre en scène, pour la fête de fin d'année du collège, une pièce à
grand spectacle
dont la vedette sera...
Chut! C'est une surprise!
Attendez le lever du rideau et vous allez voir ce que vous allez
voir!
Mais que d'aventures du plus haut comique avant d'en arriver là!


Traduction : Olivier Séchan

Bon, je le lis vite fait pour donner mes impressions...
Patrick, tu nous oublies ?

je suis vraiment desolée de ne pas l'avoir, ça a l'air d'etre encore un bon Bennett.

joyadamson a écrit:

je suis vraiment desolée de ne pas l'avoir, ça a l'air d'etre encore un bon Bennett.

J'avais mis un lien en haut !
On le trouve sur Priceminister pas cher...
Fiable et sans risque !

Des explications de Bennett et Morty au professeur :

"Brrloum brrloumpff ! Je ne comprends rien à ce que vous me racontez là. Qu'est-ce que cette histoire de Mme Collins que vous auriez poussée dans une porte à coups de bâton ?
- C'était sa vache, M'sieur ! Elle doit venir au collège pour voir le directeur...
- Qui, la vache ?
-Non, m'sieur, Mme Collins ! Ah ! C'est toute une histoire..."

Il y a aussi l'histoire du timbre de 1 penny noir, de grande valeur, qui est en fait un 1 penny rouge très ordinaire !

En fait, Bennett et Morty ont commandé et reçu des timbres qu'ils croient gratuits, et qui valent en réalité 50 pences... qu'ils n'ont pas...
Et bien sur, ils les ont distribués à tout le monde ! Et personne ne peut ou ne veut les rendre !

Mortimer, lui, a commandé une "véritable fausse moustache"... (pour... heu, pour jouer une pièce de théâtre ou le héro portera une moustache !) qu'il colle malencontreusement sous son nez... et qu'il ne peut plus décoller...
Il dissimule sa moustache par un mouchoir, devant M. Wilkinson... qui finit par découvrir le pot au roses.

Les deux compères sont dans les ennuis...

A suivre.

Donc, le penny noir est un faux !
Bennett et Morty accusent le commerçant, (Boddington frères) d'avoir mis ce faux penny noir parmi les timbres envoyés...
(en fait, une blague d'un copain qui étrennait sa "boite de couleurs")...

D'où cette lettre :

"J'espère que vous allez bien... "
Mais Morty aurait aimé"j'espère que vous allez mal !"
"Plus de papier" répond Bennett... Il faut faire avec.
On écrit donc :
"J'espère que vous allez bien avouer que votre penny noir est faux !"


"Je peux le prouver après des examens scientifiques dans la gouttière où il est devenu tout rouge. On n'a pas le droit de me faire payer 50 pences pour un timbre d'un penny qui ne vaut pas cinq pences, et je trouve que Mr. Boddington est déloyal. Et si ce n'est pas lui, c'est son frère.
Avec les meilleurs compliments de votre client dévoué. JCT Bennett"
Lettre qui heureusement ne sera pas postée !

Puis vient l'épisode de la sortie du trimestre !
L'Oncle Arthur emmène Bennett et Morty au restaurant... Pressé de repartir pour affaire, et le temps étant à la pluie, il dépose les deux garçons au cinéma...
(Il ne sait pas que cela est interdit par le directeur de Linbury, pour cause d'oreillons ou de rougeole, maladies contagieuses)
Scènes ubuesque ou Morty et Bennett n'arrêtent pas de quitter leur places, d'y revenir, et de déranger, piétiner les pieds des braves gens...
Pourquoi ? Ils ont aperçu des professeur du collège dans la salle ! Or, ils ne devraient pas êtres au cinéma !
Puis Bennett perd sa casquette ! La retrouve... Est privé de cinéma, (ou il est déjà allé voir le film) tandis que morty doit ingurgiter ce navet plusieurs fois... (Shooting Jackson, l'homme du ravin de la mort)
Je vous laisse découvrir les péripétie de cette histoire complexe !

Enfin.... les sujet qui donne son titre au livre, le spectacle de fin d'année...

Mais peut-être Patrick va vous en parler ?

Pour ceux qui n'auraient pas le livre, il y a un extrait de Bennett entre en scène (la scène du timbre) sur le site de Serge, dans le comique de Buckeridge.

Sinon, j'ai fait une découverte récemment: avant la publication en livres en angleterre, les histoires ont été publiées par épisodes dans un hedomadaire, sur une durée de quelques mois, comme un feuilleton et cette version est un peu différente (et moins bien) que la version définitive.

Il y a donc eu trois stades:
-les sketchs radiophoniques
-le feuilleton hebdomadaire qui reprend déjà la trame du livre
-le livre dans sa version définitive qui améliore le premier jet précédent.

Patrick

patrick1926 a écrit:

Pour ceux qui n'auraient pas le livre, il y a un extrait de Bennett entre en scène (la scène du timbre) sur le site de Serge, dans le comique de Buckeridge.

Sinon, j'ai fait une découverte récemment: avant la publication en livres en angleterre, les histoires ont été publiées par épisodes dans un hedomadaire, sur une durée de quelques mois, comme un feuilleton et cette version est un peu différente (et moins bien) que la version définitive.

Il y a donc eu trois stades:
-les sketchs radiophoniques
-le feuilleton hebdomadaire qui reprend déjà la trame du livre
-le livre dans sa version définitive qui améliore le premier jet précédent.

Patrick

L'extrait, et le bel article de Patrick sont ici, c'est un fichier Word à télécharger.
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/bennett_Le_comique_chez_Buckeridge.doc

Bonjour à tous,

Je viens de le relire, c'est pour moi un des plus drôles.
On y trouve tous les ingrédients d'un "Bennett" bien réussi: les quiproquos, les situations inextricables et involontaires, le comique de répétition (la scène du cinéma), les relations très nature entre enfants, les réponses pleines d'humour et de bienveillance de leurs excellents éducateurs...

La scène de la répétition de la pièce de Mortimer (les trois espions de Chicago) est à elle même une pièce de théâtre: on pourrait imaginer de la faire jouer telle quelle à des enfants pour une fête de fin d'année, sans rien y changer! Succès garanti !