Bon anniversaire, Sree

Bonne anniversaire, Sree !

Comment se fête un anniversaire en Inde ?

Janam Din Bahut Mubarak Ho!

Très bon anniversaire Sree !

François a écrit:

Janam Din Bahut Mubarak Ho!

C'est de l'Indi ?

Sree, je crois, parle anglais, français, tamoul, arabe...
je crois qu'il m'avait dit que l'Indi lui était plus étranger que le français...

Admin - Serge a écrit:

C'est de l'Indi ?

Sree, je crois, parle anglais, français, tamoul, arabe...
je crois qu'il m'avait dit que l'Indi lui était plus étranger que le français...

oui c'est de l'hindi...
Mais il ecrit parfaitement le français, alors...

François a écrit:

Admin - Serge a écrit:

C'est de l'Indi ?

Sree, je crois, parle anglais, français, tamoul, arabe...
je crois qu'il m'avait dit que l'Indi lui était plus étranger que le français...

oui c'est de l'hindi...
Mais il ecrit parfaitement le français, alors...

...ben.... il peut parler au gens et les comprendre en France, alors qu'à New-Delhi, capital de son pays il ne comprendra pas un hindou lui parlant en indi...
...si j'ai bien compris ce qu'il m'a dit !


Essayons cela :
piranda naal vaazhthukka

bon aniversaire Sree!

Bon anniversaire !
(je t'ai envoyé un mail, mais je ne sais pas si c'était sur la bonne adresse !)

Chers amis,

Je suis très touché par tous vos voeux de bonheur, tous vos gentils messages en français, hindi, tamoul...

Donc, j'ai fêté mon anniv dans un temple hindou : enfin, pas vraiment fêté, mais j'y suis allé, à ce temple, dédié à Ganesha (Dieu à tête d'éléphant et à corps d'être humain et qui écarte tous les obstacles du chemin de la vie) où j'ai offert mes prières. Ensuite, j'étais passé chez mes grands-parents me prosterner devant eux pour qu'ils me bénissent, j'ai accompli quelques rites hindous obligatoires. Au fait, saviez-vous qu'il ne faut jamais demander son âge à un Hindou le jour de son anniversaire ?

Serge a tout à fait raison quand il dit que je ne connais pas du tout le hindi. Je ne suis même jamais monté à New Delhi, la capitale de notre pays, ni vraiment pris la peine d'apprendre cette langue !

Bon, à part ça, j'ai reçu beaucoup d'appels, d'SMS et de méls d'amis (dont vous !) et de proches à l'occasion de mon anniv. Un bouquet de fleurs accompagné d'une carte m'ont été livré à domicile, cadeaux envoyés de mon entreprise.

Pas vraiment de dîner au resto ou ailleurs, j'ai fait un simple souper, en famille, avec mes parents qui bien sûr m'ont béni aussi et devant qui je suis tombé à genoux.

Vous autres, Européens, vous trouvez sûrement toutes ces coutumes fort étranges : l'Inde, quoi qu'en plein essor économique, reste profondément ancrée dans ses traditions hindoues.

Le saviez-vous aussi, qu'il ne faut jamais souffler une bougie pour l'éteindre, (c'est valable aussi bien pour les bougies sur un gâteau d'anniv ou posées ailleurs !), il suffit pour cela d'agiter la main très fort à côté de la flamme. On dit que souffler une bougie attire l'attention d'esprits, de demi-êtres et d'anges maléfiques capables de jeter un sort sur le "coupable" ou d'entrer dans le corps de celui-ci !

Oui, pour ma part, je suis vraiment un être assez singulier, croyant dur comme fer à ces traditions (qu'il ne faut tout de même taxer d'être des superstitions !), mais étant tout de même friand des livres d'EB, P-J B et cetera !

fan_indien a écrit:

Chers amis,

Je suis très touché par tous vos voeux de bonheur, tous vos gentils messages en français, hindi, tamoul...

Donc, j'ai fêté mon anniv dans un temple hindou : enfin, pas vraiment fêté, mais j'y suis allé, à ce temple, dédié à Ganesha (Dieu à tête d'éléphant et à corps d'être humain et qui écarte tous les obstacles du chemin de la vie) où j'ai offert mes prières. Ensuite, j'étais passé chez mes grands-parents me prosterner devant eux pour qu'ils me bénissent, j'ai accompli quelques rites hindous obligatoires. Au fait, saviez-vous qu'il ne faut jamais demander son âge à un Hindou le jour de son anniversaire ?

Serge a tout à fait raison quand il dit que je ne connais pas du tout le hindi. Je ne suis même jamais monté à New Delhi, la capitale de notre pays, ni vraiment pris la peine d'apprendre cette langue !

Bon, à part ça, j'ai reçu beaucoup d'appels, d'SMS et de méls d'amis (dont vous !) et de proches à l'occasion de mon anniv. Un bouquet de fleurs accompagné d'une carte m'ont été livré à domicile, cadeaux envoyés de mon entreprise.

Pas vraiment de dîner au resto ou ailleurs, j'ai fait un simple souper, en famille, avec mes parents qui bien sûr m'ont béni aussi et devant qui je suis tombé à genoux.

Vous autres, Européens, vous trouvez sûrement toutes ces coutumes fort étranges : l'Inde, quoi qu'en plein essor économique, reste profondément ancrée dans ses traditions hindoues.

Le saviez-vous aussi, qu'il ne faut jamais souffler une bougie pour l'éteindre, (c'est valable aussi bien pour les bougies sur un gâteau d'anniv ou posées ailleurs !), il suffit pour cela d'agiter la main très fort à côté de la flamme. On dit que souffler une bougie attire l'attention d'esprits, de demi-êtres et d'anges maléfiques capables de jeter un sort sur le "coupable" ou d'entrer dans le corps de celui-ci !

Oui, pour ma part, je suis vraiment un être assez singulier, croyant dur comme fer à ces traditions (qu'il ne faut tout de même taxer d'être des superstitions !), mais étant tout de même friand des livres d'EB, P-J B et cetera !

Je trouve toutes ces traditions très respectables... et intéressantes à connaître...
Il faut respecter toutes les idées, les religions... et l'absence de religion...

Donc, tu as passé un bon anniversaire !

Admin - Serge a écrit:

fan_indien a écrit:

Chers amis,

Je suis très touché par tous vos voeux de bonheur, tous vos gentils messages en français, hindi, tamoul...

Donc, j'ai fêté mon anniv dans un temple hindou : enfin, pas vraiment fêté, mais j'y suis allé, à ce temple, dédié à Ganesha (Dieu à tête d'éléphant et à corps d'être humain et qui écarte tous les obstacles du chemin de la vie) où j'ai offert mes prières. Ensuite, j'étais passé chez mes grands-parents me prosterner devant eux pour qu'ils me bénissent, j'ai accompli quelques rites hindous obligatoires. Au fait, saviez-vous qu'il ne faut jamais demander son âge à un Hindou le jour de son anniversaire ?

Serge a tout à fait raison quand il dit que je ne connais pas du tout le hindi. Je ne suis même jamais monté à New Delhi, la capitale de notre pays, ni vraiment pris la peine d'apprendre cette langue !

Bon, à part ça, j'ai reçu beaucoup d'appels, d'SMS et de méls d'amis (dont vous !) et de proches à l'occasion de mon anniv. Un bouquet de fleurs accompagné d'une carte m'ont été livré à domicile, cadeaux envoyés de mon entreprise.

Pas vraiment de dîner au resto ou ailleurs, j'ai fait un simple souper, en famille, avec mes parents qui bien sûr m'ont béni aussi et devant qui je suis tombé à genoux.

Vous autres, Européens, vous trouvez sûrement toutes ces coutumes fort étranges : l'Inde, quoi qu'en plein essor économique, reste profondément ancrée dans ses traditions hindoues.

Le saviez-vous aussi, qu'il ne faut jamais souffler une bougie pour l'éteindre, (c'est valable aussi bien pour les bougies sur un gâteau d'anniv ou posées ailleurs !), il suffit pour cela d'agiter la main très fort à côté de la flamme. On dit que souffler une bougie attire l'attention d'esprits, de demi-êtres et d'anges maléfiques capables de jeter un sort sur le "coupable" ou d'entrer dans le corps de celui-ci !

Oui, pour ma part, je suis vraiment un être assez singulier, croyant dur comme fer à ces traditions (qu'il ne faut tout de même taxer d'être des superstitions !), mais étant tout de même friand des livres d'EB, P-J B et cetera !

Je trouve toutes ces traditions très respectables... et intéressantes à connaître...
Il faut respecter toutes les idées, les religions... et l'absence de religion...

Donc, tu as passé un bon anniversaire !

Pas un anniversaire, mais deux !

Allez, n'ayez pas l'air si ahuris ! L'un, c'est l'anniversaire dit "anglais" (English birthday), je suis né le 4 octobre, donc c'est "officiellement" le jour de mon anniversaire, car figurant sur mon passe-port et autres documents !
L'autre, c'est l'anniversaire hindou, qui, lui, n'a point de date fixe : il peut tomber quelques jours avant ou après l'anniversaire "anglais" : on consulte à cet effet l'almanach annuel (publié chaque année en avril, mois où naît le Nouvel An hindou) où sont inscrites les positions des étoiles et des planètes sous lesquelles on est né et qui, elles, déterminent le jour de l'anniversaire.

Entre amis, l'anniversaire "grégorien" est plus célèbre, alors qu'en famille, c'est plutôt l'anniversaire "hindou" que l'on fête.

C'est très intéressant tout ce que tu nous dis là, Sree !

J'ai l'impression que l'anniversaire a beaucoup plus d'importance qu'en France où ce sont surtout les anniversaires des enfants qui sont fêtés....

Désolée, je n'étais pas là du week-end, mais

BON ANNIVERSAIRE !!!

Georgina a écrit:

Désolée, je n'étais pas là du week-end, mais

BON ANNIVERSAIRE !!!

Trugarez, Servane !

Citation :

Trugarez, Servane !

Et moi qui n'avais pas osé te le dire en breton ! C'était méconnaître ton don pour les langues !

Moi non plus je n'étais pas connectée ce weekend, mais c'est les bras grand ouverts et un grand sourire aux lèvres que je te souhaite en retard un BON ANNIVERSAIRE, Sree!!!

Anne a écrit:

Moi non plus je n'étais pas connectée ce weekend, mais c'est les bras grand ouverts et un grand sourire aux lèvres que je te souhaite en retard un BON ANNIVERSAIRE, Sree!!!

Danke schön, Anne !