Pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur la Moselle ...

Rappel du premier message :

Voici un mail qui traverse la Lorraine et spécialement la Moselle:

Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire..
Si tu dis de qqn qu'il a du 'schpeck'...
Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide
lave-glace pour ton pare-brise...
Si tu sais ce que sont une 'rackia' et un 'racklo'...
Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...
Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce
que tu y vas toutes les semaines...
Si tu as déjà mangé des 'knepp'...
Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
Si tu fermes la lumière...
Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
Si tu 'clanches' ta porte...
Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département...
Si tu as un 'katz' à la maison
Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
Si tu dis 'besch nexte mol'... (bon d'accord ça vous êtes pas tous
obligés de connaître )
Si tu prends tes outils dans le 'stahl'... (et ça c'est pas
obligatoire non plus mais quand même c mieux de le dire )
Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
Si tu aimes manger des 'Spritz'...
Si tu prends un 'Stück' de gâteau
Si tu mets un 'stempel' et pas un tampon...
Si tu dis que quelqu'un a un 'klatz'
Si tu es tout 'getz'
Si tu met quelqu'un dehors en disant 'Raus'...
Si tu manges des 'shneck' MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE
'schnek' c'est pas du tout pareil !!
Si tu bois un 'baron' et pas une pinte...
Si tu fumes des 'schmers'
Si tu dis 'schnell!' aux enfants le matin
Si tes enfants jouent dans le 'boulibatsch'
Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est
pas un nombre!...
Si tu 'ratches' avec tes potes...
Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
Si tu as de la 'schnudel' qui coule du nez...
Si tu avais peur du père fouettard...
Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
Si un sale jeune est un 'raoudi'...
Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
Si tu bois du 'schnaps'
Si tu sais ce que veut dire 'narreux'...
Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
Si tu sais ce qu'est le PLATT...
Si tu bois un 'shlouk'...
Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schniss' ...
Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes
chaussettes...
Si tu as déjà mangé des sandwich chez 'Steinhoff'...
Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà rallumé ton chauffage au mois de mai...

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU' ON APPELLE LA MOSELLE

Je ne connais pas toutes ces expressions mais la plupart .... cela me rappelle mon enfance ! un autre monde n'est-ce pas ?

TRès BON ! un de mes tous premiers C5,
Ah! cette plongée dans le lac froid, combien de fois je l'ai refaite pendant mes vacances dans un torrent Pyrénéen juste pour vérifier que dans cette situation là j'aurai été capable de faire comme François.

speleo26 a écrit:

TRès BON ! un de mes tous premiers C5,
Ah! cette plongée dans le lac froid, combien de fois je l'ai refaite pendant mes vacances dans un torrent Pyrénéen juste pour vérifier que dans cette situation là j'aurai été capable de faire comme François.

Ah ! Tu as fait ça !
Et dire qu'on ne verra même pas de photos de l'exploit !

speleo26 a écrit:

TRès BON ! un de mes tous premiers C5,
Ah! cette plongée dans le lac froid, combien de fois je l'ai refaite pendant mes vacances dans un torrent Pyrénéen juste pour vérifier que dans cette situation là j'aurai été capable de faire comme François.

Il fait pas chaud dans les Pyrénées en été ?
(PS : excusez mon ignorance !)

fan_indien a écrit:

speleo26 a écrit:

TRès BON ! un de mes tous premiers C5,
Ah! cette plongée dans le lac froid, combien de fois je l'ai refaite pendant mes vacances dans un torrent Pyrénéen juste pour vérifier que dans cette situation là j'aurai été capable de faire comme François.

Il fait pas chaud dans les Pyrénées en été ?
(PS : excusez mon ignorance !)

Spéléo te répondra...
Mais un torrent de montagne... c'est souvent très frais, l'eau descend directement des hauteurs, souvent... des fontes des neiges...

Glagla !

Admin - Serge a écrit:

fan_indien a écrit:

speleo26 a écrit:

TRès BON ! un de mes tous premiers C5,
Ah! cette plongée dans le lac froid, combien de fois je l'ai refaite pendant mes vacances dans un torrent Pyrénéen juste pour vérifier que dans cette situation là j'aurai été capable de faire comme François.

Il fait pas chaud dans les Pyrénées en été ?
(PS : excusez mon ignorance !)

Spéléo te répondra...
Mais un torrent de montagne... c'est souvent très frais, l'eau descend directement des hauteurs, souvent... des fontes des neiges...

Glagla !

Et cette eau doit être délicieusement fraîche ! J'aimerais tant en puiser dans le creux de ma main pour en boire !!!

Tiens, tout çà fait penser aux cures thermales, aux stations de balnéothérapie et aux eaux minérales naturelles françaises...

Je vais réfléchir à un truc pareil pour l'Alsace !

Dans cette liste, beaucoup de choses sont vraies pour l'Alsace, effectivement !

Merci à Philomène d´avoir réactivé ce post, car je l´avais complètement zappé, à cause du déménagement sans doute. Quelle rigolade d´abord avec les expressions de Sally, car d´une part je les ai en grande partie comprises grâce à l´allemand, d´autre part parce qu´elles me rappellent mon oncle breton mais marié à une Alsacienne et qui adorait utiliser des expressions alsaciennes : Les "ça schmekt" et "ça geht´s" faisaient se tordre de rire ses neveux et nièces bretons. Deuxième rigolade avec la liste de Serge, car il y a des différences avec les Bretons, mais aussi des points communs, car, franchement :

comment peut-on manger du beurre DOUX !?!?!


Le vrai Breton en voyage se trouvant à une table de petit déj sans beurre salé ne se démonte pas : une couche de beurre, une couche de sel, une couche de confiture. MIAM !

Alors à mon tour :

Si tu préfères la mer en hiver ;
Si tu peux manger des galettes tous les jours ;
Si tu peux manger deux galettes saucisses sans t´étouffer ;
Si tu bois plus de cidre que de vin ;
Si tu as toujours de la Tréblec dans ton placard ;
Si tu dis Kenavo quand tu dis au revoir ;
Si tu possèdes Gwenn Ha Du ;
Si tu possèdes au moins un disque / CD d´Alan Stivell ;
Si tu bois du Breizh Cola et du chouchenn ;
Si tu aimes le lait Ribot ;
Si tu soutiens les écoles Diwan ;
Si tu apprécies le Kan ha diskan ;
Si tu aimes le biniou et la bombarde ;
Si tu affirmes que le Couesnon a été pris de folie ;
Si le Normand est ton „ennemi“ (vous noterez les guillemets );
Si le Gallois, l´Ecossais et l´Irlandais sont tes frères ;
Si au moins un de tes amis s´appelle Le Bihan ou Morvan ;
Si tu te méfies de l´Ankou ;
Si tu connais les Korrigans ;
Si tu peux raconter la légende de la rencontre d´Anne de Bretagne et de l´hermine ;
Si tu as un bol Quimper avec ton prénom dessus ;
Si tu possèdes au moins un bijou avec un triskell ;
Si as un autocollant BZH sur ta voiture ;
Si le crachin ne t´empêche pas de sortir ;
Si tu es allé te recueillir sur la tombe de Merlin l´Enchanteur ;
Si Menhirs et Dolmens te sont familiers ;
Si tu aimes le caramel au beurre salé ;
Si tu as du beurre au sel de guérande avec cristaux dans ton frigo ;
Si tu as déjà admiré les tas de pois en pleine tempête ;
Si tu trempes des craquelins Saint-Malo dans ton café au lait ;
Si tu salives à la vue du Kouign Amann ;
Si tu maudis Vichy et son redécoupage des régions ;
Si tu as déjà dansé dans un festnoz ;
Si tu es un penn-kalet ;
Alors, oui, tu es Breton !

Je reprends ces points :

Si tu préfères la mer en hiver

Moi aussi, normand, je trouve la mer plus belle en hiver...
Une photo prise par moi à 10 km de Cherbourg :



Si tu bois plus de cidre que de vin

Le cidre est pourtant notre boisson régionale... pourtant, elle ne se boit plus beaucoup, sauf festivement !

Si tu possèdes au moins un disque / CD d´Alan Stivell

J'ai plein de disque de musique celtique


Si tu bois du Breizh Cola et du chouchenn

Ah ! la non, breton ou pas, je hais le cola ! Trop sucré, drôle de goût, excellent pour décaper un carrelage, des monnaies, etc.

Si tu affirmes que le Couesnon a été pris de folie

http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/un_peu_d_histoire_le_mont_saint_michel.htm
Lire la partie Mt st Michel...

Si le Normand est ton „ennemi“ (vous noterez les guillemets)

Idem, aussi avec les guillemets...
Au club de modélisme, nous avon un breton... on se marre !
Et un ami de père normand et de mère bretonne... quand il va là-bas, on lui dit tout le temps qu'il part à l'étranger... et on lui demande s'il a son passeport... :-)


Si tu maudis Vichy et son redécoupage des régions
C'est sur : nous, on veut une SEULE Normandie...la Normandie historique...

Georgina, j'ai lu un joli livre sur la vie, (c'est aussi un roman) dans les polders du Mt St Michel, côté breton, entre les deux guerres... vraiment bien !
Et on peut y trouver des idées de roman pour enfants...

La maison sur la digue, Marie-Anne Roux
Editeur : Diabase, Histoires & Territoires
ISBN-13: 978-2911438264

Si le Normand est ton „ennemi“ (vous noterez les guillemets)

Citation :

Idem, aussi avec les guillemets...
Au club de modélisme, nous avon un breton... on se marre !
Et un ami de père normand et de mère bretonne... quand il va là-bas, on lui dit tout le temps qu'il part à l'étranger... et on lui demande s'il a son passeport... :-)

Le hasard a placé un jour un Normand - très exubérant - à côté de moi dans le TGV qui relie Paris à Stuttgart. Rarement le voyage a passé aussi vite. Nous avons papoté tout le long du voyage, enfin, surtout lui quand même(et tout le wagon en a profité). Si certains passagers NOUS ont lancé des regards désaprobateurs, nombreux sont ceux qui M´ont lancé des regards remplis de compassion : la pauvre fille, la voilà coincée avec ce drôle de type (look de berger des pyrénées qui descend une fois par an dans la vallée) Ce qu´il a pu me faire rire ! Un type d´une grande intelligence qui m´a prouvé qu´il ne fallait vraiment pas se fier aux apparences. Je n´ai eu l´occasion de sortir ni mon livre ni mon journal avant qu´il descende à Stuttgart. Euh, je crois que je vous l´ai déjà raconté ailleurs, non ?


Bref, les Normands, moi, je les aime bien quand même, sauf quand ils prétendent que leur cidre est meileure que le nôtre.

Magnifique ta photo, Serge, elle me rappelle effectivement les jours de tempête sur les remparts de St Malo.

Très IMPRESSIONNANTE ta photo !

Sally a écrit:

Très IMPRESSIONNANTE ta photo !

C'est sur le quai de ce petit port, (Le Becquet de Tourlaville)
En été cette fois, avec un effet peinture...
(Mina, tu es allée sur ce port)...

Citation :

Bref, les Normands, moi, je les aime bien quand même, sauf quand ils prétendent que leur cidre est meileur que le nôtre.

Je pense que le cidre est comme le vin !
Il y a des crûs...
Tout dépend des pommes utilisées... de la façon dont il est pressé !

J'en ai bu du bon aussi dans le nord, (Thierache)

Mais en règle générale, le cidre des grandes surface, industriel, ne ressemble pas du tout au produits des fermes...

Chacun dans sa région a des fermiers producteurs connus...

Cette année, trop de pommes : pas de place (tonneaux, tonnes, cuves) pour pouvoir le stocker...

Pour ceux qui ne peuvent que acheter leur cidre en supermarché, que conseilles tu ?

Si tu commences bon nombre de tes phrases par oh yé
Si tu sais ce que c'est du shiffélé
Si tu fais tes courses en allemagne (parce que c'est moins cher)
Si plus d'une personne que tu connais travaille en Suisse (parce que c'est mieux payé)
Si tu bois beaucoup de bière
Si tu sais BIEN préparer la choucroute
Si tu vas souvent aux kilbes le samedi soir
Si tu parles de "français de l'intérieur" pour désigner ceux qui ne sont pas alsaciens
Si tu vas plutôt à Europapark qu'a Disneyland Paris
Si tu fréquentes les winstub (orthographe indécise)
Si tu en as marre de ne plus pouvoir te déplacer normalement sur un marché de Noël
Si tu prononces sans problème et rapidement Gewürtztraminer, Flammeküche et Kaysersberg (c'est à dire autrement que comme ça s'écrit ) et que tu te fous de ceux qui ne le prononcent pas correctement
Alors, tu es un Alsacien.

Petit rajout :
Si tu prononces aussi le T de vingt (comme les lorrains ^^)
Si tu mange de la zwatchgeweïe et des artepfle
Si tu dis plus Scheise que merde
Si tu as en a marre qu'on te prenne pour un allemand quand tu t'éloigne de ta région
...

Philomene a écrit:

Petit rajout :
Si tu prononces aussi le T de vingt (comme les lorrains ^^)
Si tu mange de la zwatchgeweïe et des artepfle
Si tu dis plus Scheise que merde
Si tu as en a marre qu'on te prenne pour un allemand quand tu t'éloigne de ta région
...

Je me marre beaucoup... car j'ai une copine alsacienne avec qui je bacouette des heures au téléphone...
Quel accent... joli...
Mais elle les critique aussi... car il ne font pas un effort si tu es là pour parler français...

mina a écrit:

Serge, ta photo m'a rappelé des souvenirs de un an avant: tu te souviens tu m'as emmené dans ces parages là et tu m'as montré la maison en question. Il ne pleuvait pas ce jour là, mais il me semble qu'il ventait un peut et que c'était un temps frais.

Oui, je me souviens très bien !
On était sur la petite digue... et il faisait gris et un peu frais.
Ce petit port d'échouage est assez particulier, car les pierres de schiste sont placées verticalement...
Il est assez pittoresque.

Oh tu sais il y a de moins en moins de personnes qui le parlent, l'alsacien... Dommage...

Philomene, va faire tes courses au marché ...l'alsacien y est de rigueur... et moi, je n'y comprends goutte !