Changement de textes pour les clubs des cinq

J'aime beaucoup les pages du site sur les différentes éditions du club des cinq:  (comme par exemple http://serge-passions.fr/c5_le_club_des_cinq.htm  ) c'est très pratique pour s'y retrouver: merci serge ! Néanmoins je me pose une question (de néophyte) par rapport au texte de ces éditions : toutes ces éditions ont-elles le même texte ? Ou a-t'il été modifié? Par exemple, je sais que les éditions actuelles sont au présent :  quand cette modification (coupable!) a-t'elle eu lieu ?

Merci beaucoup !

Hélas, le texte a changé, il a surtout était raccourci, au fil des éditions...
La meilleur façon d’avoir le texte intégral traduit en français est d'avoir les premières éditions, (mais pas obligatoirement les éditions avec jaquettes ! )
Dans les premières rééditions, les modifications sont mineures... En général ,l'éditeur coupe des passages qui ne sont pas utiles à l'intrigue, mais qui font la richesse du texte ! Ou bien il change un mot, par exemple grimoire devient document...
Quelques exemples ici :
http://serge-passions.fr/c5_bibliotheque_rose_club_des_cinq_evolution.htm

Merci pour ce lien. Concrètement si on souhaite avoir le passage du trésor de l'île où Mick se moque d'Annie qui veut amener ses poupées en vacances et ce qui s'ensuit, il faut se procurer les éditions d'avant 76 (64 et 70) ? cf http://serge-passions.fr/c5_et_le_tresor_de_.htm

Est-ce que ça vous dirait et vous semble faisable de dresser une liste des principales différences pour chaque édition, aventure par aventure, avec l'aide des éditions des différents forumeurs ?

Merci

C'est évidemment faisable.
Mais cela demande d'avoir toutes les éditions... et de relire patiemment TOUTES les versions, crayon à la main !