Titres des Cd5 en français

J'aimerais ouvrir un sujet de discussion visant à comparer les titres en français aux titres originaux anglais.
Mais j'hésite ... Ce sujet n'existerait-il pas déjà quelque part ? Avant de me lancer je (me) pose la question 

Monsieur X a écrit:

J'aimerais ouvrir un sujet de discussion visant à comparer les titres en français aux titres originaux anglais.
Mais j'hésite ... Ce sujet n'existerait-il pas déjà quelque part ? Avant de me lancer je (me) pose la question 

Il y a cela, très complet, réalisé par un (ancien) membre du forum, Jean-Marie Simonis :
http://serge-passions.fr/c5_comparaisons_presentation.htm