|
| Auteur | Message |
|---|
François
Galaxie
Nombre de messages : 3602
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
 |  Sujet: Spirou et Enid Blyton  Ven 31 Oct 2008 - 12:24 | |
| Une petite devinette: quel est le comble pour un collectionneur de spirou et des livres d'Enid Blyton?? Réponse: Lire dans un album de Spirou une aventure écrite par E Blyton.... J'ai donc commencé a lire "l'ile de la nuit" d'Enid Blyton. Cette aventure commence dans le spirou 647 du 7 septembre 1950 (reliure 34)... Voici les 3 premieres pages:    |
|
| | |
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9661
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Ven 31 Oct 2008 - 12:29 | |
| - François a écrit:
- Une petite devinette:
quel est le comble pour un collectionneur de spirou et des livres d'Enid Blyton??
Réponse: Lire dans un album de Spirou une aventure écrite par E Blyton....
J'ai donc commencé a lire "l'ile de la nuit" d'Enid Blyton. Cette aventure commence dans le spirou 647 du 7 septembre 1950 (reliure 34)...
Voici les 3 premieres pages:
Je connais ! J'ai d'autres pages, d'autres histoires... Mais est-ce du vrai Blyton ... Pas celles que j'ai !  |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3602
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Ven 31 Oct 2008 - 12:45 | |
| Cette aventure comporte une histoire de 104 pages... Publiée en suite sous forme de roman chez dupuis en 1952.. d'Enid Blyton..
Que veux tu dire par autres histoires??? |
|
| | |
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9661
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Ven 31 Oct 2008 - 12:57 | |
| - François a écrit:
- Cette aventure comporte une histoire de 104 pages... Publiée en suite sous forme de roman chez dupuis en 1952.. d'Enid Blyton..
Que veux tu dire par autres histoires??? Je crois que j'ai fait une erreur...  Mes courtes histoire de Blyton ne sont pas dans Spirou, mais dans Mickey... Et ne sont pas de Blyton, mais avec ses personnages ! Et c'est de la BD...  Mais je connais quand même ! En fait, au nom des personnages, c'est un "Adventure Serie" Peut-être l'histoire est-elle là : http://serge-passions.fr/adventure_series.htmhttp://serge-passions.fr/adventure_series_titres.htm |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3602
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Ven 31 Oct 2008 - 13:58 | |
| Je ne savais pas que tu collectionnais des Spirou... tu as des reliures ou des revues???
Je ne possede helas pas le livre de 1952: l'ile de la nuit aux éditions dupuis.. Donc je le lis par numero dans chaque reliure..(j'en profite pour lire tif et tondu, spirou, lucky luke et la patrouille des aigles..)
Mais je vais faire une pause car je pars tester si dans ma maison au bord de la mer il y a un temps de normand comme ici..... |
|
| | |
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9661
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Ven 31 Oct 2008 - 14:26 | |
| - François a écrit:
- Je ne savais pas que tu collectionnais des Spirou... tu as des reliures ou des revues???
Je ne possede helas pas le livre de 1952: l'ile de la nuit aux éditions dupuis.. Donc je le lis par numero dans chaque reliure..(j'en profite pour lire tif et tondu, spirou, lucky luke et la patrouille des aigles..)
Mais je vais faire une pause car je pars tester si dans ma maison au bord de la mer il y a un temps de normand comme ici..... Non, je ne collectionne pas... Je n'en ai aucun. Mais c'était mon journal d'enfance, je l'ai lu chaque semaine pendant des années... J'adore ! Mais j'avais ce scan dans mes archives... Je crois bien de "L'île de la nuit", c'est "le mystère de l'île aux mouettes"... Il y a le même personnage, Jo-Jo... EDIT : Je confirme... Le texte traduit pour Spirou est bien plus complet que celui de la BR...  |
|
| | |
mina
Galaxie
Nombre de messages : 1186
Age : 61
Localisation : Vancouver, Canada
Date d'inscription : 08/07/2007
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Dim 2 Nov 2008 - 17:21 | |
| En plus de ça, ils ont gardé les noms Anglais. On n'a rien francisé. Je me demande si il ya eut d'autres traductions de Enid B, à part celui là. |
|
| | |
montperdu
Idéal-Bibliothèque
Nombre de messages : 780
Age : 64
Localisation : paris
Date d'inscription : 04/02/2009
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Dim 22 Fév 2009 - 1:22 | |
| Voila à quoi ressemblait le livre offert par Spirou Il s'agit bien du "mystère de l'île aux mouettes" dans sa première traduction. |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3602
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Dim 22 Fév 2009 - 15:48 | |
| Il existait peu être à l'origine une couverture?? |
|
| | |
montperdu
Idéal-Bibliothèque
Nombre de messages : 780
Age : 64
Localisation : paris
Date d'inscription : 04/02/2009
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Dim 22 Fév 2009 - 18:44 | |
| c'est aussi ce que je suppose, mais elle a disparu de cet exemplaire. |
|
| | |
Pat
Galaxie
Nombre de messages : 1934
Age : 58
Localisation : Framboisy
Date d'inscription : 04/03/2009
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Sam 27 Fév 2016 - 11:16 | |
| |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3602
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton Sam 27 Fév 2016 - 14:24 | |
| Non, je parlais du lien vers l'exemplaire sans couverture de Montperdu.
(où l'image mise par Serge à l'époque) |
|
| | |
Pat
Galaxie
Nombre de messages : 1934
Age : 58
Localisation : Framboisy
Date d'inscription : 04/03/2009
| |
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Spirou et Enid Blyton | |
| |
|
| | |
|
