Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en japonais Mer 29 Déc 2010 - 21:37
Paul-Jacques Bonzon en japonais
ポール=ジャック ボンゾン
Les Six Compagnons / クロワ・ルス少年探偵団
Présentation
Série : クロワ・ルス少年探偵団 Editeur : 偕成社 Collection : Kノベルス (Romans K) Format : inconnu Nb de titres : 10 Période : 1989-1993 Traduction : 榊原 晃三 (Kozo Sakakibara) Illustrateur : inconnu
Volume n°1
愛犬行方不明事件
Traduction littérale : L'affaire des chiens disparus Titre original : Les Compagnons de la Croix-Rousse
Année de parution : 1989.02
Nb de pages : 220 ISBN : 403-7-90210-9
Volume n°2
原子力センター爆破計画
Traduction littérale : Projet d'attentat au centre nucléaire Titre original : Les Six Compagnons et la pile atomique
Année de parution : 1989.03
Nb de pages : 218 ISBN : 403-7-90220-6
Volume n°3
スキー・スクール事件
Traduction littérale : L'affaire de l'école de ski Titre original : Les Six Compagnons et l'homme des neiges
Année de parution : 1989.04
Nb de pages : 212 ISBN : 403-7-90230-3
Volume n°4
のろわれた城館
Traduction littérale : La maison-tour damnée Titre original : Les Six Compagnons et le château maudit
Année de parution : 1989.05
Nb de pages : 214 ISBN : 403-7-90240-0
Volume n°5
大洞窟の謎
Traduction littérale : Le mystère de la caverne Titre original : Les Six Compagnons au gouffre Marzal
Année de parution : 1989.06
Nb de pages : 220 ISBN : 403-7-90250-8
La couverture porte par erreur le titre " Les Six Compagnons au Marzal"
Volume n°6
密輸飛行機を追え
Traduction littérale : La chasse à l'avion contrebandier Titre original : Les Six Compagnons et l'avion clandestin
Année de parution : 1989.07
Nb de pages : 228 ISBN : 403-7-90260-5
Volume n°7
グランドピアノの謎
Traduction littérale : Le mystère du piano à queue Titre original : Les Six Compagnons et le piano à queue
Année de parution : 1989.09
Nb de pages : 226 ISBN : 403-7-90270-2
Volume n°8
盗まれた設計図
Traduction littérale : Les plans volés Titre original : Les Six Compagnons à Scotland Yard
Année de parution : 1992.07
Nb de pages : 220 ISBN : 403-7-90280-X
Volume n°9
バレリーナの失踪
Traduction littérale : La disparition de la ballerine Titre original : Les Six Compagnons et le petit rat de l'Opéra
Année de parution : 1992.08
Nb de pages : 222 ISBN : 403-7-90290-7
Volume n°10
入り江の秘密
Traduction littérale : Le secret de la crique Titre original : Les Six Compagnons et le secret de la calanque
Année de parution : 1993.09
Nb de pages : 220 ISBN : 403-7-90300-8
Dernière édition par maryland le Ven 17 Fév 2012 - 3:24, édité 1 fois
Invité Invité
Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en japonais Mer 29 Déc 2010 - 22:21
Super ces couvertures: chacune représente des éléments importants de l'intrique
De plus, toujours sur chaque couverture, on peut voir six formes humaines qui représentent les Compagnons
speleo26 Galaxie
Nombre de messages : 2636 Age : 70 Localisation : Montélimar Date d'inscription : 03/12/2007
Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en japonais Mer 29 Déc 2010 - 23:36
BRAVO MARYLAND !
tu fais du très très bon boulot.
Et merci à Corso lui aussi de trouver ces liens.
C'est Jacques qui sera content.
Spéléo
Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
Sujet: Re: Paul-Jacques Bonzon en japonais Jeu 30 Déc 2010 - 8:28
... et moi qui suis pris par mon Club de modélisme, ces temps-ci ! (On digitalise notre réseau ferroviaire, qui était analogique... ) Plusieurs jours de la semaine dans une salle pour ces travaux... et ce midi, une petite bouffe entre membres...
Puis je partage mon PC avec mon frère dont le portable ancien a rendu l'âme !
Bref, il va falloir être patient pour les mises à jour du site ! Je pense y mettre les images fournies pour Bonzon... (variantes) et les tableaux de Maryland... début janvier... probablement !
Sujet: Paul-Jacques Bonzon en japonais 
