Grany02 bienvenue

Grany02



Tu peux te présenter ici, et nous parler des livres d'enfants que tu aimes.

...

Bienvenue Grany02,
beaucoup de livres en commun, j'ai egalement des series completes, mais j'en ai que environ 800, BD et livres pour petits compris,
tu n'as pas parlé d'Anthony Buckeridge, as-tu déja lu les Bennett ?, c'est une serie que j'adore , que je connais grace a Serge, les aventures de Bennett et Mortimer sont délirantes,
sinon au plaisir de te lire..

Bienvenue à toi Grany02 (il vient d'où ton pseudo ?)

Fantômette est la mer des sables est en vente en plusieurs exemplaires et à un prix raisonnable ici :

http://www.priceminister.com/offer/buy/1239136/Chaulet-Georges-Fantomette-A-La-Mer-De-Sable-Livre.html

Tu sembles avoir une belle collection. Pour ceux que tu recherches , il y a une rubrique " échanges etc.." c'est là : https://livres-d-enfants.1fr1.net/f4-echange-de-livres-petites-annonces

Bienvenue Grany02 !

Je me souviens avoir offert Fantômette à la Mer de Sable à une de mes soeurs : c'était bien longtemps avant d'aller à ce parc de loisirs, donc il se trouvait aussi en librairie.

Pour les Club des 5 et Six Compagnons de deuxième génération, je n'ai jamais su apprécier l'écriture ni les intrigues des romans inventés par les successeurs d'Enid Blyton et Paul-Jacques Bonzon. Rebutée dès le début par la moitié BD du nouveau Club des 5, je ne l'ai pas acheté ; et très dépitée, déconcertée, déçue, à la lecture de deux 6 Compagnons, je me suis dépêchée de m'en débarrasser.
J'ai aussi ressenti une baisse de régime chez Alice et arrêté la collection des titres "modernes".

Mais tout ceci est affaire personnelle, chacun est libre d'exprimer et d'expliquer ses préférences, c'est l'intérêt du forum.

Pour compléter la réponse de Chory, et étant le webmaster, j'assume mon choix de ne pas parler sur mon site de Claude Volier est "ses Cinq"...

Je nuancerais en disant que les suite aux six compagnons sont malgré tout d'assez bonne qualité, sans bouleversements... d'autant plus que Bonzon, vers ses derniers titres, avait modernisé et abordé de nouveaux thèmes...
Pour Voilier, c'est différent !
Elle a changé le caractères des personnages, fait du club des cinq des explorateurs globe-trotters... et il n'y a que de l'action, plus d'atmosphère ni de personnalité, de sentiments des cinq... et les histoires sont bien plus courtes !

Ce n'est plus l'imaginaire du club des cinq, sa proximité...
On pouvait être le club des cinq qui campe dans la lande, passe ses vacances au Pic du corsaire... pas à Claude en Inde, ou conduisant une voiture ! ... et j'en passe !

Mais il y en a qui supportent les Claude Voilier ici, et on peut en parler...
Il doit d'ailleurs y avoir déjà plusieurs sujets...

Bienvenue !

Comment réagit ta famille à ta collection impressionnante ?

Bienvenue Grany 02

Effectivement, ta collection est impressionnante

Les échanges ici sont toujours enthousiastes et passionnés... quels que soient les avis - parfois opposés - des uns et des autres sur les auteurs, les illustrateurs ou les collections elles-mêmes. Tu vas sûrement pouvoir t'exprimer et nous faire partager toutes tes passions

Sois le bienvenu ! Au plaisir de te lire

Bienvenue Grany02



Tout d'abord, laisse-moi te passer une couronne de fleurs autour de la tête en guise de bienvenue. Tu trouveras une bassine de sangria à ta droite et la salle de danse est tout droit au fond. Si tu as un animal de compagnie avec toi, nous avons des installations spéciales et accueillantes pour tous les toutous du monde. Si tu recherches un trésor particulier, nous avons toute une collection de vieilles cartes à te fournir pour des expéditions palpitantes au cœur de notre île pleine de mystères.
Sinon je suis triste que tu te sois "échoué" ici comme tu le dis. J'espère que ça ne fait pas trop mal et que tu t'en remettras au plus vite. Nous pouvons éventuellement t'offrir le gîte et le couvert pour quelques temps si tu penses que tes hôtes sont dignes de te recevoir, tu pourras ainsi réparer dans des conditions rêvées ton embarcation meurtrie par cet accostage mouvementé.


Sinon, tu l'auras compris, Serge n'a pas fait de page sur Claude Voilier pour une raison avant tout "éditoriale".
Mais bon si tu es ici, aujourd'hui, parmi nous, c'est quand même parce que son site existe et s'est développé d'une manière assez formidable, et aussi parce que ton embarcation a eu de sévères voies d'eau en refusant la priorité à la goélette des Cinq Jeunes Filles (Martiale Cartier a tout consigné dans le livre de bord, ne NIE pas !) .

Pour revenir à l'absence de Claude Voilier : mais les absents ont toujours torts ! Et Enid Blyton, ça fait rêver au moins, c'est super nostalgique aussi et on en retire un plaisir fou. Claude Voilier, c'est quand même pas la même atmosphère, c'est beaucoup plus moderne et en plus illustré par Jean Sidobre. Est-ce que Claude Voilier peut être classable dans la catégorie "madeleine" ? J'ai des doutes...

A part ça, Serge n'est pas sectaire, il parle volontiers de Claude Voilier quand on lui laisse en placer une , mais il a un avis tranché sur la question, un avis de passionné, où est le problème ? Mais tu verras ici il y a une foule de sujets sur ton auteure préférée dans lesquels tu seras comme un coq en pâte.

Mais à ta place, une fois que tu seras remis de ta déception, je monterai mon propre site qui tressera des louanges à mon auteur chérie. Tu as raison, elle mérite une reconnaissance et des excuses en bonne et due forme.

(façon Dupond et Dupont / Capitaine Haddock dans On a marché sur la Lune, ça peut vite être comique)

Voilà, bonne navigation dans notre belle crique aux eaux profondes. Attentions aux écueils, ce serait ballot d'esquinter une 2ème embarcation !




N'hésite pas non plus à poster des photos de ta volumineuse collection, 1000 bouquins, ça doit être exceptionnel. Il y a un sujet spécial ici qui te tend les bras, vas-y, fonce, sur un malentendu ça peut marcher : NOS BIBLIOTHEQUES

...

Grany02 a écrit:

Mais si l'on veut rester logique, soit on met toute la série (ce qui serait mon cas) soit on ne met que les auteurs d'origine et à ce moment la on ne met pas non plus Olivier Séchan, Pierre Dautun, Maurice Périsset, etc... lorsqu'on parle des six compagnons

Je pense qu'il faut laisser à chacun la possibilité de se faire son idée sans essayer d'imposer une vision

La différence majeure quand même, c´est que les romans de CV sont en partie en BD, ce qui déjà donne une tout autre image. Au bout du compte, cela fait que les romans sont beaucoup plus courts, avec un accent mis sur l´action.

Quand j´ai lu les premiers CV, j´étais encore très jeune, et je n´avais pas fait attention, je n´avais pas remarqué qu´ils n´avaient pas été écrits par Enid Blyton. Et pourtant, c´était clair et nett pour moi, ils étaient nettement moins bons. Mis à part le fait que la page BD m´agaçait profondément (j´ai toujours bien aimé les BD; mais pas le mélange des genres), je n´éprouvais pas le même plaisir en lisant l´histoire.
Aujourd´hui, je ne dis pas que les romans de CV sont mauvais, mais à part le fait de reprendre les personnages et de forcer les traits, ils n´ont pas grand-chose à voir avec les romans de Blyton.

...

Il y a un peu d'inexactitude dans tout cela !

Blyton a écrit une série nommée Famous Five, de 21 titres, traduits en français... sous le titre de "Club des cinq"...
Puis la pauvre femme est morte !

Hachette, et lui seul, a demandé à un auteur, Claude Voilier, de continuer la série, qui d'ailleurs change de nom, et se nomme "Les cinq"... celle-ci a accepté, sous la réserve de procéder aux aménagements qu'elle souhaitait !
(Par respect, dit -elle, elle ne voulait pas faire du Blyton)...
Cette série des cinq est donc celle de Claude voilier, et n'a rien a voir, ni dans le style, les personnages, le type d'aventures, avec les "Club des cinq "d'Enid Blyton...

Pour info, on trouve ici les noms des traductrice des Club des cinq...
Voilier n'en ayant traduit que quelques-uns. 3 titres.
http://serge.passions.pagesperso-orange.fr/c5_page_fiches.htm
http://serge.passions.pagesperso-orange.fr/c5_le_club_des_cinq.htm etc

Pour Bonzon, je crois bien qu'il a reçu de renfort de son vivant... et donc a autorisé les auteurs à continuer les histoires avec ses personnages.

Bienvenue Grany ! Je vois que nous avons beaucoup de séries en commun ! Possèdes-tu tous les Alice et les Sœurs Parker ?

...

...

Au moins dans cette édition, le texte est encore à peu près respecté, ce qui n'est plus le cas des éditions actuelles ! Et c'est un bon titre, un des tous premiers, et celui où apparaissent Bess et Marion pour la première fois !

En parlant de ça Marina, tu abordes une question que je me suis posée (et que je vous pose) :
En regardant ces nouvelles BR et BV je me suis fait la réflexion qu'elles me semblaient moins épaisses qu'avant. Les ont-ils (comme je le crains) raccourcies ?
Si oui, qu'ont-ils enlevé et surtout comment ont-ils fait pour enlever du texte à des histoires qui (si elles sont bien écrites, et je pense qu'elles étaient bien écrites) forment un tout rédigé par l'auteur.

Ce phénomène de raccourcissement existe aussi aux USA : j'ai trouvé par hasard 4 Nancy Drew (= Alice) copyright 1961 éd. Grosset et Dunlap.

J'ai voulu comparer The Mystery at Lilac Inn et Alice et les Diamants chez Hachette 1963 :
en lisant le premier chapitre, je n'ai tout d'abord PAS DU TOUT reconnu l'histoire !
Puis j'ai constaté que la version US (révisée) n'avait plus que 20 chapitres sur les 25 de l'édition française !
J'envisage de les relire en parallèle pour y voir plus clair.

Monsieur X a écrit:

En parlant de ça Marina, tu abordes une question que je me suis posée (et que je vous pose) :
En regardant ces nouvelles BR et BV je me suis fait la réflexion qu'elles me semblaient moins épaisses qu'avant. Les ont-ils (comme je le crains) raccourcies ?
Si oui, qu'ont-ils enlevé et surtout comment ont-ils fait pour enlever du texte à des histoires qui (si elles sont bien écrites, et je pense qu'elles étaient bien écrites) forment un tout rédigé par l'auteur.

Malheureusement oui... Tout est raccourci, simplifié, modifié, et passé au présent en plus...
Voici un exemple que j'ai mis dans mon mémoire, tu en trouveras un autre sur mon site :






Alice
et les diamants
édition de 1963


Dans l'après-midi, Hélène Talbot, une grande amie d'Alice, vint la voir avec l'intention de l'emmener faire des courses avec elle. Elle s'étonna de la trouver si abattue.
-Comme tu as l'air songeuse,
Alice, dit-elle taquine. Quelles sombre pensée te ronge?
-Aucune,
répondit Alice maussade. C'est bien cela qui m'ennuie.
- Je parie que tu es plongée jusqu'au cou dans une énigme insoluble. Je commence à connaître les symptômes de cette maladie dont tu souffres chroniquement. Tu rentres dans ta coquille et y rumines longuement.
- Qu'est-ce que c'est que cette histoire? dit Alice en riant de bon coeur.
- mais oui, quand tu pars à la poursuite d’invisibles criminels, il n'y a pas moyen de tirer de toi un seul mot! »
Puis Alice raconte l'objet de son enquête et les deux amies partent se changer les idées dans les magasins, où elles tombe nez à nez avec la suspecte numéro 1 dans le mystère qui occupe la jeune fille.







Alice et les diamants
édition de 2006:


Dans l'après-midi, Bess Taylor et Marion Webb, les meilleures amies d'Alice, lui rendent visite pour lui proposer d'aller faire quelques courses. Les deux jeunes filles sont cousines. La première est une jolie blonde coquette et gaie, et la seconde, une brune vive et athlétique. A elles deux, elles n'ont pas leur pareilles pour redonner le sourire à Alice. Mais aujourd'hui, elles s'étonnent de la trouver si découragée.
-Tu n'as pas l'air dans ton assiette, Alice, dit Marion, taquine. Je parie que tu es plongée jusqu'au cou dans une énigme insoluble. Dès que tu pars à la poursuite de dangereux criminels, il n'y a pas moyen de tirer un seul mot de toi.

Eh bien, cette fois ci, je veux bien vous dire dans quelle aventure je me suis lancée. »
Puis elle raconte son enquête et les filles partent faire des courses.

Tout ça pour ne pas dire qu'on lit moins (de livres m'entends-je) ou que le niveau des enfants ne baisse pas ...

...

Grany02 a écrit:

Une amie qui s'occupe d'un CDI dans son école me dit qu'ils ont balancé à la poubelles, nombre des BR, BV parceque personne ne les lisaient....

Mon dieu, quelle hérésie de jeter un livre, quelque soit le livre, ça me tue... autant le donner à une association, mais pk jeter ?

Bonjour, et oui pourquoi jeter ? Et on ne sait pas tout ce qui se jette !

Le pire c'est pour moi la nourriture, ensuite la culture, photos, images, livres, aller Hop à la poubelle !

Parfois à la déchetterie, je trouve une pile de livre à côté du conteneur papier, au moins les gens se sont dit, il y aura peut-être quelqu'un qui les récupèrera.
Parfois on fait des trouvailles incroyables.
Mais souvent j'en ai peur çà part dans les déchets alimentaires, par flemme de trier.
ALors que cela pourrait faire la joie de collectionneurs si donné à Emmaus ou consorts.
Tu prêches des convertis.
Spéléo

[quote="Grany02"][quote="Georgina"]

Grany02 a écrit:

à ce sujet j'ai beaucoup de mal avec les Blake et Mortimer dont les bulles à rallonge, laissant peu de place à l'imagination me rebutent un peu.

Bonjour,

GRRRRR !!! on ne touche pas à Blake et Mortimer ....

C'est tout le charme, justement.

Et donc tu dois avoir du mal avec Achille Talon, notre verbeux ventripotant....

Allez je rigole, tu as du mal, c'est ton droit, juste pour dire que je suis fan de nos deux gentlemen anglais. Et des logorés verbales interminables de Mon fils à moi...

Spéléo