Je viens de passer quelques jours chez mes parents et comme toujours, j´ai mis le nez dans leurs bibliothèques dont je n´ai pas encore recensé tous les trésors. Ma trouvaille du jour a été "Les mystères du collège" pas Albanès, datant de 1845. C´est une sorte de "Le collège pour les nuls", avec conseils et exemples de la vie des collègiens du XIXe. Les chapitres sont intitulés "Le Réfectoire", "l ínfirmerie", "Le dortoir", "La promenade", etc. Celui sur le dortoir notamment m´a beaucoup rappelé Bennett, ou celui en classe où les élèves attrapent un lapin qui finit par s´enfuir, l´invasion de hannetons...
On y retrouve vraiment plein de choses de l´univers de Bennett : la vie au collège, les profs sévères mais justes, la solidarité, les blagues, etc. C´est très marrant, et puis à la fin, il y a un "Petit vocabulaire collégien" : les "pompiers" sont les futurs bacheliers, il y a "gosser" pour "mentir", "fionner" pour "être coquet", "trogner" pour "manger des friandises".
Sujet: Bennett à la française ? 
