Une année au jardin avec Catherine

Bonjour à tous,

Je vous propose de passer une année au jardin avec Catherine, illustrée par Jeanne Hives.
On a déjà pris un peu de retard, puisque le mois de Mars est déjà bien entamé...

Allez zou, mettez vos sabots, votre salopette, et n'oubliez pas le chapeau de paille, il y a du soleil aujourd'hui!














Rendez vous en avril!

Bon printemps à tous!

Superbe livre, Caribou ! Merci de nous le faire partager.
J´attends le moi de mai avec impatience.

Salue bien ma ville natale ! J´aime y retourner rien que pour le plaisir de prendre l´extraordinaire métro-jouet.

Georgina a écrit:

Salue bien ma ville natale !

Ce sera fait!
Roazhon a het degemer mat deoc'h!

(ne m'en demande pas plus en breton ! )

Caribou a écrit:

Roazhon a het degemer mat deoc'h!

Trugarez deoc´h!

Voilà qu'on parle breton à Rennes, maintenant ? Ma Doué, jamais autant !



Merci pour ces images pleines de fraîcheur, avec la brunette élancée en salopette...ni fée du logis, ni sorcière, les filles ne tenaient pas toutes un balai !

Le Gallo et le breton :

Galo

La bounn ariv su la païj dez Païsséy Galeizz !


V'alez poueir acoutae ilae dez mots de bilhètt, dez qroniq, dez dvizriy,
dez diriy, dez manierr de dirr, tout ela eqrit o dez aùtouz qhi caùzent
an galo, la làngg romann ded Haùtt Bertagn.




Brezhoneg

Degemer mat war pajennoù "an abadennoù gallaoueg"


Sellaouit pennadoù, kronikoù, komzoù a bep seurt war buhez ha sevenadur
ar vro, skrivet gant tud o komz ar c'hallaoueg ganto, yezh roman
Breizh-Uhel.

Merci Caribou pour cette jolie façon de fêter le printemps (quoiqu'aujourd'hui il tombe des cordes ici )

Rennes est un grand regret pour moi car nous y sommes resté un an seulement et j'aurai vraiment aimer y habiter. Je ne connais pas le métro, mais je me souviens du magnifique parc du Thabord où je promenais mes filles quand elles étaient petites.

http://www.conservatoire-jardins-paysages.com/jardins.php?id=76

Belle journée à vous tous !

Admin-Serge a écrit:

Le Gallo et le breton :

Galo

La bounn ariv su la païj dez Païsséy Galeizz !


V'alez poueir acoutae ilae dez mots de bilhètt, dez qroniq, dez dvizriy,
dez diriy, dez manierr de dirr, tout ela eqrit o dez aùtouz qhi caùzent
an galo, la làngg romann ded Haùtt Bertagn.




Brezhoneg

Degemer mat war pajennoù "an abadennoù gallaoueg"


Sellaouit pennadoù, kronikoù, komzoù a bep seurt war buhez ha sevenadur
ar vro, skrivet gant tud o komz ar c'hallaoueg ganto, yezh roman
Breizh-Uhel.

Eh bien, quels talents de linguiste!
Tu as encore beaucoup de cordes comme ça à ton arc?

Il y a depuis quelques années sur Rennes et sa région des associations gallésantes très actives dans les domaines de la collecte de contes, la chanson, la musique traditionnelle, et de l'édition, la parution la plus emblématique ayant été celle de Tintin en gallo.
Tout cela est bien sympathique, Mile Chomards !

Merci Caribou pour ces images pleines de fraicheur. Cela évoque quelquechose de très ancien mais si ancien que c'est flou . J'ai dû avoir ce livre dans les mains dans mon enfance . Peut être emprunté à la bibli.municipale.


Rennes : pour moi c'est une ville de passage , la dernière étape d'un long périple. Arriver à Rennes ça veut dire : plus qu'une petite heure et je retrouverai mon havre, mon cocon breton ,mon lieu de ressourcement..

Caribou a écrit:

Admin-Serge a écrit:

Le Gallo et le breton :

Galo

La bounn ariv su la païj dez Païsséy Galeizz !


V'alez poueir acoutae ilae dez mots de bilhètt, dez qroniq, dez dvizriy,
dez diriy, dez manierr de dirr, tout ela eqrit o dez aùtouz qhi caùzent
an galo, la làngg romann ded Haùtt Bertagn.




Brezhoneg

Degemer mat war pajennoù "an abadennoù gallaoueg"


Sellaouit pennadoù, kronikoù, komzoù a bep seurt war buhez ha sevenadur
ar vro, skrivet gant tud o komz ar c'hallaoueg ganto, yezh roman
Breizh-Uhel.

Eh bien, quels talents de linguiste!
Tu as encore beaucoup de cordes comme ça à ton arc?

Il y a depuis quelques années sur Rennes et sa région des associations gallésantes très actives dans les domaines de la collecte de contes, la chanson, la musique traditionnelle, et de l'édition, la parution la plus emblématique ayant été celle de Tintin en gallo.
Tout cela est bien sympathique, Mile Chomards !

Tss ! tss ! Je n'ai aucun talent de linguiste !
Je me sers seulement pas trop mal de Google !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gallo
http://j-m.rault.pagesperso-orange.fr/lexique.htm

Donc Rennes, souvenirs d'enfances, souvenirs de jeune maman, chemin des vacances...
Georgina, Cinéjill, Oldpuck et tous les autres, revenez y quand vous voulez, et le plus souvent possible!

Caribou a écrit:

la parution la plus emblématique ayant été celle de Tintin en gallo.
Tout cela est bien sympathique, Mile Chomards !

Excellente idée, Caribou, je vais essayer de relire aujourd´hui Sus l´Ile Naire.
Pour moi, c´est un vrai plaisir, car même si personne ne parlait gallo dans ma famille, j´en connais pas mal de mots pour avoir vécu dans le pays rennais pendant plus de vingt ans. Alors, Milou qui dit "mais queu bouinou" ou Tintin qui lui dit d´arrêter de "hucher", cela me fait bien rigoler. Je pense que dans ce cas, ce sont des mots que l´on retrouve dans tout le grand ouest.

Amuse toi bien! Je t'imagine en train de rigoler, c'est vrai que ce vocabulaire est franchement jubilatoire (J'ai essayé de prononcer à voix haute le texte de Serge, je me marrais bien tout seul )

Je vous souhaite un bon week end pascal à tous, nous partons vers notre petit bout de côte favori pour voir si les cloches vont passer par cheux nous, le jardin est pile sur le trajet Rome-clocher du patelin.

Le caribou qui se pourlèche déjà les babines

Pour moi aussi Rennes est la porte d'entrée de la Bretagne, vers ma terre natale, là où finit la terre... j'ai découvert en fait très tard l'Ille-et-Vilaine avec des lieux superbes où souffle l'esprit du large et de l'aventure, Saint-Malo, la pointe du Grouin... et plus récemment Brocéliande, une forêt vraiment enchanteresse pour peu qu'on accepte de se laisser enchanter...

Chaussé de paille ou de sabots
épouvantail ou belle dame,
ils n'ont tous deux qu'un seul programme:
Chérissons les petits oiseaux!

Il faut absolument que je me trouve ce livre! Il est vraiment super et j'adore les illustrations.

Merci de le partager avec nous Caribou.

Merci Caribou pour le partage de ce magnifique livre amusant et instructif, j’aime bien les illustrations de Jeanne Hives.

Et dire que j'avais raté ce post, Merci Caribou, pour ce beau livre, j'adore les illustrations., Pour moi la bretagne, ce sont de bonnes vacances a Perros-Guirec, et a Guilvinec, (je sens encore l'odeur de la marée, ).

Si je devrais quitter ma région, c'est en Bretagne que j'aimerai habiter, peut etre aussi parce que j'ai des origines bretonnes, du côté de mon pere, mais c'est trés, trés éloignées.

Quand fait-on un rassemblement en Bretagne alors ? :-)
Avec le beau temps de ces derniers jours, on a enfin le sentiment que le printemps est arrivé... Mais la pluie et le vent doivent revenir demain paraît-il...

Venez donc tous! vous n'êtes pas en sucre, vous ne fondrez pas!
Et le pays est accueillant.
Joy, si tu es allée à Perros, tu te souviens certainement des gros rochers roses de Ploumanac'h empilés les uns sur les autres; voici une petite photo prise lors d'une ballade en famille un matin d'hiver: les bestioles bizarres, ce sont mes filles .

Oui, je me souviens du granit rose, des rochers, certains avez des noms, j'ai des diapositives, et je ne peux pas mettre ici, mais j'ai cette photo, avec Olivier mon fils en 1977. On est sur le bateau pour visiter les sept isles, l'ile aux moines, je me souviens d'une ile où du côté de la mer, il y avait pleins de fous de Bassans, vraiment j'ai de trés bons souvenirs,

Il est tout mignon ton fils Joy sur cette photo!

Caribou, c'est bizarre j'ai cru que c'était un corps tout ce rose !

Oui, il est bien mignon et sans doute un peu canaille ..
J'aime bien le pull avec l’aumônière sans doute pleine de trésors
C'est bien lui, je crois, qui restaure des méharis, Joy?

Cinéjill: l'effet "peau" sur la photo est involontaire. Mais ces rochers sont tout à fait extraordinaires par leurs tailles, leurs formes douces et arrondies, et leur couleur rose. Il est très facile d'en faire des constructions imaginaires.

Je rebaptise donc cette photo: "Morpions à l'attaque" (un coup à se faire virer du forum! )

Toujours a Perros, c'est Arnaud qui restaure des méharis.

Mais c'est vrai, les couleurs sont magnifiques