Télegramme de Lilliput

Merci à Cinejill, qui dans le sujet précédent m'a fait redécouvrir ce livre pourtant tellement lu et relu mais complètement oublié!



R&O Souveraine, 1963, illustrations de Bertrand.

C'est une suite bien plaisante aux "Voyages de Gulliver" de Swift.

Trois garnements australiens s'emparent d'un canot pneumatique pour faire un petit tour sur la mer, mais, poussés par un méchant vent de terre ils ne peuvent plus revenir à la côte et, après une nuit de dérive, abordent sur une petite île inconnue.

Bien sûr, leur arrivée sur Lilliput ne passera pas inaperçue, et ils auront toutes les peines du monde à faire comprendre aux Lilliputiens qu'ils sont perdus et qu'ils ont les meilleures intentions du monde.
Heureusement ceux ci, depuis le passage de Gulliver sur leur île, ont fait de l'anglais leur langue nationale. Et ils sont pleins de bonne volonté pour aider ces trois jeunes géants en détresse.

Mais, quand les maisons, les voitures et les trains ont la taille de jouets et qu'on est enfant, c'est bien tentant de toucher à tout...

Effectivement livre lu et relu et très aimé avec de belles illustrations! Ton résumé , vraiment juste, donne envie de re re lire

Ravie d'avoir réveillé de bons souvenirs Caribou !
Je ne connais pas du tout ce livre sauf la couverture et le résumé mais je sais que j'adorerai le lire car j'entre en totale régression sans complexe dès qu'il s'agit de mondes minuscules (fan de Clhorophylle, Stroumps, fées du songe d'une nuit d'été, etc. )
et le passage à Lilliput est celui que j'avais préféré dans les voyages donc c'est avec un à priori très favorable que je lirai ce livre si je le trouve un jour sur un vide grenier :-) !

Pendant que je faisais mes courses en ligne ce jour, grande a été ma tentation, lorsque je suis tombé sur cet ouvrage (malgré qu'il était privé de sa jaquette) de me l'acheter. Hop ! je le récupère sans une seconde d'hésitation, et le voilà qui rejoint mon caddie déjà rempli à ras-bord de plein d'autres livres d'occasion.

Je me réjouis à l'avance de la lecture de tous ces bouquins...

Voilà, j'ai bien reçu mon colis avec, entre autres, ce livre, dont j'ai entamé la lecture hier dimanche. Pour l'instant, j'aime bien, je trouve très plaisant le ton de l'écriture, et la traduction semble être réalisée avec grand soin, même si je serais incapable de la comparer avec la version originale. Bref, jusqu'ici, c'est assez sympathique.

Sinon, l'ouvrage lui-même, on dirait une œuvre d'art, s'agissant d'un exemplaire faisant partie de l'édition R&O (collection Souveraine). Le livre sent bon les vieilles pages jaunies, comme je les aime. Alors tenir le bouquin, le manipuler, en tourner les pages me procurent autant de plaisir que la lecture elle-même.

Pour l'histoire, je vous ferai part de mes impressions de lecture dans quelques jours, lorsque j'aurai achevé de la lire.

Bonne lecture, Sree! Parfait pour un lundi de Pentecôte pluvieux... mais je suppose que chez toi le soleil brille plus qu'ici aujourd'hui

Si tu veux un scan de la jaquette pour l'imprimer et embellir ton acquisition, n'hésite pas, la mienne est en bon état sauf le dos dont les couleurs sont complétement passées et qu'il faudra recolorer numériquement...

Merci, Caribou, pour ton gentil message, et surtout pour ta suggestion de faire imprimer la jaquette dont tu as mis le scan plus haut dans le fil. Par contre, pour la réaliser, ton idée, je me demande comment je vais faire pour m'y prendre, vu mon incompétence en travaux manuels ! En tout cas, j'essayerai.

Alors, aujourd'hui étant le lundi de Pentecôte, vous faites le pont en France, j'imagine ? Quelle chance, malgré que c'est sous la pluie que vous allez le passer !

Ici, oui, effectivement le soleil nous darde dessus ses rayons les plus ardents. D'ailleurs, nous, c'est un jour ouvré, aujourd'hui

Pour le livre, je l'ai mis dans mon sac pour que je puisse le lire tranquilou dans le bus, le soir, pendant le trajet du retour.

Bonne journée !

Bonjour à toi Sree !

J'attends avec impatience tes impressions.
Tes rayons de soleil nous réchauffent un peu du moins moralement parce que c'est vrai que nous ne sommes pas gâtés par le temps. Ici encore de la pluie aujourd'hui et pour au moins une semaine d'après les prévisions ! :-( !


Belle journée à toi aussi et bonne lecture.

cinejill a écrit:

Bonjour à toi Sree !

J'attends avec impatience tes impressions.
Tes rayons de soleil nous réchauffent un peu du moins moralement parce que c'est vrai que nous ne sommes pas gâtés par le temps. Ici encore de la pluie aujourd'hui et pour au moins une semaine d'après les prévisions ! :-( !

Belle journée à toi aussi et bonne lecture.

Merci cinéjill !

Remarque, je veux bien, (si c'était possible !), faire un échange mutuel avec vous : deux jours de pluie d'affilée pour nous, contre autant de jours de soleil pour vous. Parce que nous, on aimerait bien que le temps se gâte et que nos terres arides puissent se désaltérer avec de la pluie, si rafraîchissante et si bienfaisante ! Par contre, il est vrai que, chez vous, la météo du moment ne vous laisse guère la possibilité de profiter de ce jour de congé pour faire des VG. Mais j'espère que vous allez pouvoir vous rattraper lorsque le soleil se montrera moins avare.

Je viens enfin d'habiller mon exemplaire de Télégramme de Lilliput. C'est grâce à Caribou qui m'a envoyé la jaquette sous forme d'image scannée et à Philippe qui l'a retouchée avec beaucoup d'habileté. Je vous remercie bien sincèrement tous les deux !  

Tu as eu le temps de le lire Sree?

cinejill a écrit:

Tu as eu le temps de le lire Sree?

Pas encore, non ! Mais il est déjà sur ma PAL 

Alors s'il est sur ta PAL, tu seras bien tenté un de ces jours

Mais oui, Cinejill. J'espère surtout trouver le temps de le lire !

Je l'espère Sree, vraiment , car j'ai très envie de connaitre ton opinion sur cette histoire dont je ne connais que le résumé. Mais bon, je veux pas "te mettre la pression" non plus

Superbe travail de Spéléo!
PS Sree, lis le, faut pas faire attendre les dames.  

Bonne nuit,
C'est quand même un bel outil Internet utilisé à bon escient...
Scanné par un herbivore Québécquois, travaillé par un spéléo Montilien.
Imprimé et reconstitué en Inde....
C'est la mondialisation ma bonne dame !
Spéléo

@Cinejill et Caribou : Dacodac !

@Spéléo : tu m'étonnes !

speleo26 a écrit:

Bonne nuit,
C'est quand même un bel outil Internet utilisé à bon escient...
Scanné par un herbivore Québécois, travaillé par un spéléo Montilien.
Imprimé et reconstitué en Inde....
C'est la mondialisation ma bonne dame !
Spéléo

Plus breton que québecois, malgré le nom... quoiqu'en ce moment nous vivons au rythme de la vie montréalaise, grâce à ma seconde fille qui y est en ce moment et envisage peut être de faire sa vie là bas...  
Oui, le monde est devenu petit..

@Sree: Bonne lecture de ton beau livre!

Télégramme de Lilliput, roman traduit de l'allemand par G. Sellier-Leclercq, et illustré par Bertrand.
 
C'est l'histoire de trois petits Australiens - deux garçons et une fille - qui, au cours d'une balade en mer à bord d'un canot pneumatique, se retrouvent chez les Lilliputiens. Là arrivent à ce trio des aventures de toute sorte, des plus cocasses aux plus dramatiques, en passant par les plus insolites. L'arrivée des "géants" n'est pas passée inaperçue des habitants de ce curieux pays, les garde-côtes ont tout de suite sonné l'alarme ! Et c'est la panique. Quels sont ces êtres gigantesques venus de nulle part ? s'interrogent les habitants de Lilliput. De leur côté, les enfants éprouvent la plus vive surprise au vu du branle-bas qu'ils causent pourtant bien involontairement ! Tout le monde ne s'enfuit-il pas à leur approche ! Un drôle d'endroit, où bêtes et gens semblent rapetissés. Ralph, Jim et Peggy - donc les trois jeunes aventuriers - vont de découverte en découverte, ils ont peine à en croire leurs yeux. Pensez donc ! les habitations ont l'aspect de maisons de poupée, les rues sont en miniature, églises et écoles ressemblent à celles des maquettes ! C'est pour le coup qu'ils se croient ensorcelés, les trois petits ! Mais cette première impression disparaît vite quand l'estomac réclame son dû ! En cherchant de quoi manger, ils tombent sur un agriculteur, qu'ils auraient facilement pu tenir dans leur poing, tant il est minuscule ! Le bonhomme est complaisant, mais comment nourrir trois géants affamés ? Quand bien même il leur offrirait tout le contenu de son garde-manger, il ne réussirait pas à calmer leur appétit d’ogre ! Aussi leur conseille-t-il d'aller trouver le pasteur du village qui, il leur assure, les dépannera. Et c'est une nouvelle série d'incidents qui commence. Les enfants sont obligés pour arriver chez le pasteur de prendre le train, en faisant le trajet sur le toit des wagons ! Comment faire autrement ! Ils se débrouillent pour mener à bien leur projet, et ils finissent par atteindre la capitale lilliputienne. Les indigènes manifestent une grande curiosité face à ces intrus, leur crainte fait maintenant place à un intérêt amusé. Peggy et les garçons ne sont pas fâchés de se donner en spectacle, et leurs moindres faits et gestes semblent susciter un intérêt fou chez la population locale ! Qui en effet ne s'étonnerait pas de voir des enfants boire des seaux entiers de lait, manger cent boules de pains et autant de morceaux de fromage au petit déjeuner ! Une fois restaurés, Ralph, Jim et Peggy retrouvent leur entrain. Ils demandent alors au bourgmestre de la cité qu'il expédie un télégramme à leurs parents pour les rassurer sur leur compte. Mais l'autre refuse, en disant qu'il n'en ferait rien, de peur qu'on ne découvre l'existence des Lilliputiens et, par voie de conséquence, qu'on n'en vienne à les exterminer. Le trio est au désespoir : comment regagner la maison parentale ? En attendant de trouver la solution, Jim - le blagueur de la bande - et qui ne peut pas rester tranquille deux minutes, part explorer le pays...à sa façon ! En fait d'exploration, il va surtout mettre tout Lilliput en révolution ! Ses bêtises lui vaudront la menace de la fusillade, mais heureusement que Peggy et Ralph entrent en action et se portent à son secours. Il leur faut maintenant retrouver leur canot, le mettre à l'eau et s'éloigner de l'île à l'insu de ses habitants. Leur aventure a une issue heureuse : quelques heures plus tard, ils sont sains et saufs à bord d'un navire, dont l'équipage les a repérés et les a aussitôt repêchés. En attendant de toucher terre, ils se remettent de leurs émotions.      
 
J'ai savouré chaque page de ce livre qui est écrit dans un style dru très plaisant. On croirait presque entendre les enfants parler, tellement leurs dialogues au ton à la fois franc et enjoué paraissent naturels. De plus, Peggy et son frère Jim font souvent de l'esprit ; Ralph leur aîné est un peu grognon, mais il n'est pas moins sympathique pour cela. Ce bouquin m'a été bien agréable à lire, je recommande chaudement !

Merci Sree pour cette fiche de lecture qui donne trop  envie . Je crois l'avoir vu dans mon Emmaüs . J'irai voir la semaine prochaine !

Je l'ai trouvé ! Il est dans ma PAL . je vous dis bientôt ce que j'en pense

oldpuck a écrit:

Je l'ai trouvé ! Il est dans ma PAL . je vous dis bientôt ce que j'en pense

Super ! J'ai hâte de lire tes impressions de lecture.

Merci beaucoup Sree pour cette fiche si détaillée et enthousiaste. Tu donnes envie de le lire d'autant plus que des "lilliputiens" à "Chlorophylle" en passant par les "Shtroumphs" ,"Clochette" et autres mini-personnages, j'adore les descriptions de ces petites créatures et , pour certains, celles  de leurs mondes tout petits :-) ! 

J'essaierai de le trouver aussi un jour sur un VG quand le printemps sera de retour.

Merci encore  à toi de l'avoir lu si rapidement aussi !

Bonjour,

Je me répète  très bon livre! et....superbe fiche de lecture, merci Sree, rien à ajouter mais j'attends, moi aussi, avec impatience, les impressions de lecture d'Oldpuck.