In Memoriam (Mon Bistro Préféré)

Rappel du premier message :

Ce fil a pour vocation de rendre hommage à des personnages morts récemment, et ayant eu une importance particulière aux yeux des contributeurs.

Le titre, comme il est expliqué plus loin, fait référence à la chanson de Renaud, Mon Bistro Préféré.

Une petite pensée pour Joëlle ,le jour de son anniversaire.

Merci pour cette belle idée, souvent un petit quelque chose me fait penser à Joy... de ma part aussi tous mes soutiens et encouragements à sa famille, avec une pensée particulière pour le petit champion qui a illuminé les dernières années de sa grand-mère...

J'ai eu moi aussi une pensée émue pour Joëlle le 31 octobre dernier. J'espère qu'elle va bien là où elle est.

  Laurent de Brunhoff, le 2e papa de Babar est décédé le 22 mars à l'âge de 98 ans. Je ne savais pas qu'il vivait en Floride !
Voilà le lien vers l'article du Monde :

Laurent de Brunhoff, l’un des pères de Babar, est mort

Enid Blyton, en 1941 (Donc avant le club de cinq sorti en aout 1942) racontait déjà les histoires de Babar.  (Ici c'est Jean le père de Laurent)

Wouah !
Mais cela m'intrigue...
J'imagine qu'elle adaptait en anglais les premières histoires de Babar.

Très belle page de garde, et ravie de te revoir, François !

Waaahhh ! Très intéressant ce livre de François !
Page de garde ou jaquette ?
Et est-ce que ce "The Babar story-book" est similaire au "The story of Babar" qui m'a l'air bien plus commun ?

gronours a écrit:

Waaahhh ! Très intéressant ce livre de François !
Page de garde ou jaquette ?
Et est-ce que ce "The Babar story-book" est similaire au "The story of Babar" qui m'a l'air bien plus commun ?

Oui, tu as raison, ce n'est peut-être pas la page de garde...  
Et je vais regarder un peu mon exemplaire de "L'histoire de Babar".

S'il y a un sommaire dans chacun de ces livres, cela pourrait être intéressant de les comparer, si vous pensez que l'un pourrait être la traduction de l'autre. 

D'après ce que j'ai pu voir sur Abebooks, le "story-book" présente plus de 100 pages et il me semble que l'histoire de Babar n'en a que 48. 
Il est signalé sur une autre annonce que le story-book avait une jaquette.
En plus le story-book présente des illustrations en N&B.

Je pense qu'il faut rapprocher ce story-book de l'édition française parue à la même période de guerre et ayant pour titre "3 Babar en un", elle aussi en N&B et qui est un petit format.

Par contre, de mémoire, il me semble me rappeler que le livre français présente une écriture cursive alors que ce story-book blytonien est en caractères d'imprimerie.

Ce livre, recouvert de sa jaquette, contient les six premières aventures de Babar parmi les 7 figurant sur la photo:
1) Histoire de Babar 1931
2) Le voyage de Babar 1932
3) Le roi Babar 1933
4) Les vacances de Zéphir 1936
5) Babar en famille 1938
6) Babar et la père Noel 1941    (5 et 6 regroupés dans 2 Babar en 1 même principe que le 3 Babar en 1 dont tu parles Gronours et qui contient les 3 premières aventures)
7) Ulti le petit labrador de 10 mois, ami de Babar, et son anneau magique bleu.

Bonsoir François,

Oui, je viens de lire l'article sur Enid Blyton Society. 6 Babar for one, mazette !
Paz contre, il est dit que les dessins sont faits en N&B par un certain Olive Openshaw à partir des dessins couleurs de Brunhoff et d'après ce que j'ai cru comprendre assez librement...

Il est très sérieux ce petit maitre de l'anneau.

François a écrit:

7) Ulti le petit labrador de 10 mois, ami de Babar, et son anneau magique bleu.

10 mois et bien éduqué !
Il pourrait avoir envie de lire les Babar et les abîmer.

J'ai à nouveau cette année un animal de compagnie qui couve sur ma terrasse. Ma sauge en a pris un coup tellement elle a cassé de branches et pris de feuilles.
Pas aussi sage que Ulti !

Et comment vas tu faire quand ça va éclore ?!!!!

Dès l’éclosion la LPO qui est prévenue vient chercher tout ce petit monde et les relâche près d’un point d’eau.

Le gîte est agréable.

Ça promet d'être olympique ces jeux de Pâques sur balcon... Coin, coin, coin !