Pierre Probst : son oeuvre, Caroline et ses amis en France et dans le monde

Rappel du premier message :



En 2013, on a fêté les 60 ans de Caroline et le 100e anniversaire de la naissance de Pierre Probst. Ce sujet vise à mieux connaître les facettes et le parcours de l'illustrateur, mais aussi à explorer les multiples déclinaisons des albums de Caroline et de ses amis, en France et dans le monde entier.

Pierre Probst s'est inspiré de son environnement et, bien sûr, de sa fille pour ses illustrations, notamment de sa maison de campagne en Eure-et-Loir pour La Maison de Caroline. Il a raconté dans sa biographie vidéo réalisée par Alain Dhouailly en 2006 comment il arpentait le zoo de Vincennes pour parfaire tout le bestiaire de ses albums. Très soucieux du détail, il accumulait des masses de documents pour rendre au mieux les différents objets du quotidien qui composent ses images. J'ai retrouvé certaines de ses sources d'inspirations qui sont présentées ci-après. Les messages de ce forum sont complétés au fur et à mesure des découvertes. Ils sont aussi enrichis des apports de Françoise Probst, qui a la gentillesse d'accompagner nos recherches.

Cet inventaire de Pierre PROBST touche à la fois l'épopée de "Caroline et ses amis", mais aussi plus largement tout le parcours de cet illustrateur, principalement la période lyonnaise (1942-45), les premiers pas à Paris (1946-52), la saga chez Hachette (1952-2007). Il concerne les albums d'histoires illustrées, les encyclopédies et livres documentaires, les calendriers, les cartes postales et tous les produits dérivés comme les jouets.

Les albums et encyclopédies en hébreu (suite)

Ouah ! ....merci pour cette belle découvertes !

Georges MONLAU Le Monde raconté à tous version basque :
Mundua : guztioi erakutsia de George Monlau; Pierre Probst; Mikel Atxaga; Manuel de Lekuona
Éditeur : Barcelona : Timun Mas, 1968

Cartes postales établissements Carrère Paul (Perpignan)  années 60 (suite)
Version complétée de deux cartes

Les albums en néerlandais : Carolien et Caroline
Au moins six albums ont été publiés en néerlandais par De Geïllustreerde Pers à Amsterdam entre 1965 et 1970. Caroline devient Carolien. 
En Belgique, Zuidnederlandse uitgeverij publie trois "Caroline serie" (compilation d'albums ?) et plusieurs albums en grand format cartonnage blanc vers 1973.

Les albums en néerlandais : les albums roses (suite)
Nouvelle série plus moderne de huit titres toujours publiés par Zuid-Nederlandse uitgeverij à Antwerpen.


Bonne année 2015 !

Les albums en néerlandais : Kijk en lees (regarder et lire)
Reprise de la série "J'apprends à lire" publié par Chantecler en France en 1973, série de 4 albums contenant trois histoires illustrées par Pierre PROBST et parfois Romain SIMON par l'éditeur Zuid-Nederlandse Uitgeverij à Antwerpen dans la collection Kijk en lees.

Les albums en néerlandais : Kijk en lees (regarder et lire) 2
Autre version autour de 1981 des albums de la collection "Kijk en lees" publiés à Aartselaar par Zuidnederlandse Uitgeverij

Les albums en néerlandais : Ik wil Kijken en lezen (je veux regarder et lire)
Toujours chez l'éditeur Zuid-Nederlandse uitgeverij à Antwerpen, une collection "Ik wil kijken en lezen : leuke verhalen voor beginners" comprenant 3 volumes avec plusieurs histoires.

Les albums en néerlandais : Ik weet alles over dieren en planten
J Gabalda; R Beaulieu; Pierre Probst; A Hubert-de Niet, Ik weet alles over dieren en planten (Je sais tout sur les animaux et les plantes), Éditeur : Aartselaar : Zuidnederlandse uitgeverij 1976

Les albums en néerlandais : encyclopédies et vie privée des hommes
Deux encyclopédies Hachette illustrées par Pierre PROBST : De wereld der vogels (Le Monde des oiseaux) Zuid-Nederlandse uitg 1962 et Het grote natuurboek (Toute la nature) id. 1967 et un seul volume de la collection La Vie privée des hommes : Zo leefden de mensen - Van de Riddertijd tot de eeuw van de Verlichting (Au temps des chevaliers au siècle des Lumières) id. 1979 dont le contenu reste à explorer.

Meilleurs voeux à Merveille des Livres (Bertrand) qui nous gâte avec tous ces posts sur Probst (pas facile à dire ça)
C'est l'avion de Caroline! Donc, il est "spécial Caroline"!
C'est Stan Laurel qui tient la truelle?

Caroline en Amérique, 2001 (suite)
Petit rappel de Caroline au ranch 1961 dans cette scène avec une diligence style Wells Fargo (ici une reproduction moderne) et ce qui ressemble à une Chevrolet Bel-air 1957 convertible couleur surf green (ici avec hardtop).


Merci Gronours pour tes vœux. C'est bien Stan Laurel. Bonne année à tous !

Caroline en Amérique, 2001 (suite)
Camion américain Peterbilt 379 standard, année 1996, avec ailes avant couleur vert

Calendrier, 1950 Oberthur, Chasse aux cerfs, signé Dornach (Pierre PROBST)

Calendriers : Almanach des PTT 1947 La course des trottinettes signé par Pierre Probst