Photo des membres du "Club des Cinq" quand ils étaient petits...

Claude est déguisée en garçon, bien sûr. C’est celle qui fait la grimace ... eh! oui, déjà ronchonne.

Ma parole! Dagobert est déguisé en Dagobert qui lui même est déguisé en... Labrador....

Ils sont vraiment coquets tes loustics .
Mais je n'arrive pas à me mettre d'accord pour l'époque et le lieu de la photo . je dirais année 1955 au pays basque.
Même sur la race de chien je n'y arrive pas Setter anglais ou golden retrevier mais en 1955................... ça n'existait pas le Golden retrevier (du moins il ne devait pas y en avoir beaucoup en France) Finalement ça doit être un corniaud pure race française mélange fourche à pierre pelle à grain .

gigi a écrit:

Claude est déguisée en garçon, bien sûr. C’est celle qui fait la grimace ... eh! oui, déjà ronchonne.

Et François c'est celui qui a le bâton de "commandement" ?
Ils sont croquignolets ces gamins.
Pour l'époque je pencherais plus pour les années 40.

C'est mimi !
Ça pourrait être eux en effet !

Vraiment chouette cette photo avec les barboteuses

On pourrait dire aussi que ce sont les fameux 4 compagnons (avec Mady et le Tondu au centre) 

Oui ! Il y a juste Kafi qui est mal déguisé 

Monsieur X a écrit:

Oui ! Il y a juste Kafi qui est mal déguisé 

C'est un Kafi crème...

hervé 41 a écrit:

je n'arrive pas à me mettre d'accord pour l'époque et le lieu de la photo . je dirais année 1955 au pays basque.

Tout ce que je sais de la photo, est qu'elle a été prise quelque part en France en 1950 par la photographe franco-américaine Vivian Maiers. Connaissant les vieux stéréotypes américains sur nous autres, les Français, il ne m'étonnerait pas que la photographe ait intentionnellement coiffé les enfants avec des bérets pour faire plus "France" !

gigi a écrit:

hervé 41 a écrit:

je n'arrive pas à me mettre d'accord pour l'époque et le lieu de la photo . je dirais année 1955 au pays basque.

Tout ce que je sais de la photo, est qu'elle a été prise quelque part en France en 1950 par la photographe franco-américaine Vivian Maiers. Connaissant les vieux stéréotypes américains sur nous autres, les Français, il ne m'étonnerait pas que la photographe ait intentionnellement coiffé les enfants avec des bérets pour faire plus "France" !

Leur couvre-chef, c'est des bérets basques ?

Sinon, je me pencherai aussi pour une ville / un village situé dans le sud de la France pour le lieu, à cause du rideau de perles suspendu sur le pas de la porte. Je crois - sans en être sûr - qu'on en parle dans "Michel au val d'enfer" de G. BAYARD, roman qui a pour cadre un patelin du Midi, où des rideaux de ce genre sont assez courants. Me trompé-je ?

Bob Morane a écrit:

Monsieur X a écrit:

Oui ! Il y a juste Kafi qui est mal déguisé 

C'est un Kafi crème...

Excellent ! 

@Sree : j'ai aussi connu ce genre de rideaux dans les fermes en Alsace. En ces endroits c'était moins pour le soleil que pour empêcher les (nombreuses !) mouches de rentrer.

Citation :

Leur couvre-chef, c'est des bérets basques ?

Oui. Ou plus simplement, des bérets.

Citation :

un village situé dans le sud de la France pour le lieu, à cause du rideau de perles suspendu sur le pas de la porte. Je crois - sans en être sûr - qu'on en parle dans "Michel au val d'enfer" de G. BAYARD, roman qui a pour cadre un patelin du Midi, où des rideaux de ce genre sont assez courants. Me trompé-je ?

oui, ces rideaux en perles de bois empêchent les mouches et aussi un peu la chaleur de pénétrer dans les pièces en été. Par contre les humains peuvent passer !

Citation :

Sinon, je me pencherai aussi pour une ville

Pour toi qui es très précis en français, l'expression exacte est "pencher pour" sans le "me"

fan_indien a écrit:

Sinon, je me pencherai aussi pour une ville / un village situé dans le sud de la France pour le lieu, à cause du rideau de perles suspendu sur le pas de la porte. Je crois - sans en être sûr - qu'on en parle dans "Michel au val d'enfer" de G. BAYARD, roman qui a pour cadre un patelin du Midi, où des rideaux de ce genre sont assez courants. Me trompé-je ?

Des rideaux comme ca, il en existait un peu partout - même dans la partie nord de la France... Comme le disent Monsieur X et Pat, c'est surtout pour empêcher les mouches (et aussi, dans une moindre mesure) la chaleur

Sinon oui, ils portent des bérets basques.

@Monsieur X, Pat et Anne : Merci de votre confirmation. N'ayant jamais vécu en France - hormis un court séjour effectué à LYON en 2002 - j'ignore de ce fait certains aspects de votre mode de vie.  

@Pat : C'est bien noté.  

Décidément, le français est une langue à la grammaire rigoureuse et aux règles inflexibles. Ca me rappelle certains romans scolaires d'Enid BLYTON où les élèves d'outre-Manche qui sont souvent aux prises avec la langue de Molière, et pour qui son apprentissage constitue un cauchemar. Voici un extrait de "Deux jumelles et une écuyère" (série SAINT CLAIR, coll. IB) qui illustre mon propos :

Bobbie détestait les verbes français qui ont la fâcheuse manie d'avoir des terminaisons différentes aux temps passés.
"On dirait que c'est fait exprès pour nous embrouiller, pensa-t-elle. Et je ne sais jamais quand il faut employer ce subjonctif stupide."


Mais il n'y a pas que les étrangers qui trouvent le français difficile à apprendre. Même les petits Français galèrent parfois avec. Jugez plutôt :

Présentation de la scène : dans "Le mystère des singes verts" d'Enid BLYTON (NBR), Jimmy et sa camarade Françoise prennent des leçons chez M. RASTELLINO.

"Il se mit en devoir de dicter un texte où se trouvaient des mots très longs et des participes difficiles à accorder."

Et, deux pages plus loin, Jimmy repasse la règle des participes puisqu'il a fait des faux en écriture dans sa dictée !  

Très belle photo.
c'était l'heure du goûter : ils ont tous une pomme à la main.  Annie est toute mignonne avec sa poupée. Les paletots (un mot bien  désuet) des enfants ressemblent tout à fait à ceux que ma grand-mère  nous tricotait