Collection CONTES - GRUND

Bonsoir à toutes et à tous!

Après avoir passé en revue la célèbre collection des CONTES ET LEGENDES publiée par Fernand Nathan, ainsi que la collection PLAISIR DES CONTES de Casterman, 
que diriez-vous de recenser ensemble une collection dont, pour ma part, j'ai découvert trop tardivement les mérites, celle des CONTES publiée dans les années cinquante par les éditions Gründ?

Avant de vous en proposer une liste, voici pour commencer un premier aperçu des albums de cette collection.
Je dois dire - et c'est sans doute subjectif - que ces très beaux livres qui ont tous une jaquette m'a toujours paru un peu élitiste et trop élégante pour être considéré comme des livres destinés aux enfants
ou à la rigueur des livres destinés aux ados.

Non seulement leurs illustrations se démarquent très nettement de celles des publications pour la jeunesse (la plupart des illustrateurs sont dues à des artistes d'Europe Centrale) leurs couvertures apparaissent 
sans doute trop disparates pour évoquer la cohésion d'une collection : pas de symbole ni de logo immédiatement identifiable pour confirmer leur parenté.
 
Les éditions GRUND ont probablement fini par s'en rendre compte puisque dans les années 90, ils ont opté pour une présentation "alignée" avec la mention "LÉGENDES ET CONTES" et ont réédités de nombreux titres
qui étaient déjà parus précédemment. Pour autant que je sache cette présentation a été abandonnée ultérieurement.

J'ai donc tenté de reconstituer une liste (non exhaustive) de ces nouvelles éditions beaucoup plus faciles à cerner.
La voici :

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
CONTES AFRICAINS
CONTES AZTEQUES
CONTES CELTES
CONTES CHINOIS
CONTES D’AMERIQUE DU SUD
CONTES D’ANDERSEN
CONTES D’INDONESIE
CONTES DE BOHEME
CONTES DE COREE
CONTES DE GRIMM
CONTES DE L’INDE
CONTES DE LA CHEVALERIE
CONTES DE MADAME D’AULNOY
CONTES DE PERRAULT
CONTES DE POLOGNE
CONTES DE SIBERIE
CONTES DE BALKANS
CONTES DES CINQ CONTINENTS
CONTES DU MAROC
CONTES DU MOYEN-AGE
CONTES DU TIBET
CONTES ESPAGNOLS
CONTES ESQUIMAUX
CONTES JAPONAIS
CONTES JUIFS
CONTES MERVEILLEUX
CONTES PERSANS
CONTES ROUMAINS
CONTES RUSSES
CONTES TZIGANES
CONTES VIETNAMIENS
FABLES DE LA FONTAINE
HEROS POPULAIRES DE TOUS LES TEMPS
LA CARAVANE
LEGENDES DES ARBRES ET DES FLEURS
LEGENDES DES MONTAGNES
LEGENDES DU SOLEIL, DE LA LUNE ET DES ETOILES
LEGENDES ET CONTES DES PHARAONS
MYTHES ET LEGENDES DE LA GRECE ANTIQUE





Ces ouvrages méritent pourtant qu'on s'y intéresse, ne serait-ce que parce que leur graphisme plus artistique, et pour certains même quasiment "avant-garde" peut donner - si besoin- une bonne excuse à des adultes pour cultiver leur amour des contes d'autrefois.

Enfin, pour celles ou ceux d'entre vous qui s'intéresseraient à cette collection, ou peut-être même qui la collectionnent déjà, je recommande le magnifique site :
http://leslegendes2laede.fr/la_collection_de_legendes_des_editions_grund.html
qui rend hommage à cette collection.

Vous trouverez ci-dessous la liste qui est présentée sur ce site (je l'ai remise en ordre alphabétique) avec les noms des illustrateurs.
A noter que Alice au Pays des Merveilles n'est pas mentionnée, alors que ce titre figure dans les "Légendes et Contes" des années 90.
Au total 64 titres (ou 65, si on y rajoute Alice).
Dernière précision, les dimensions de chaque volume (à confirmer) sont de 29 x 21 cm.

Contes Africains – illustrateur : Karel Teissig

Contes Anglais – illustrateur : Ota Janecek

Contes Arabes – illustrateur : Maria Zebliska

Contes Aztèques – illustrateur : Josef Kremlaclek

Contes Baltes – illustrateur : Petr Sis

Contes Celtes – illustrateur : Zdenka Krejcova

Contes Chinois – illustrateur : Eva Bednarova

Contes d'Amérique du sud – illustrateur : Mirosav Troup

Contes d'Andersen – illustrateur : Jiri Trnka

Contes d'Australie et d'Océanie – illustrateur : Karel Teissig

Contes de Birmanie – illustrateur : Irena Tarasova

Contes de Bohême – illustrateur : Jiri Trnka

Contes de Ceylan – illustrateur : Marian Capka

Contes de Corée – illustrateur : Josef Kremlacek

Contes de Grimm – illustrateur : Jiri Trnka

Contes de la prairie et du nouveau monde – illustrateur : Ludek Manasek

Contes de l'Inde – illustrateur : Vladimir Tesar

Contes de Madame d'Aulnoy – illustrateur : Albin Brunovsky

Contes de Perrault – illustrateur : Eva Bednarova

Contes de Pologne – illustrateur : Dagmar Berkova

Contes de Sibérie – illustrateur : Josef Kremlacek

Contes des Balkans - illustrateur : Michaela Lesarova-Roubickova

Contes des chasseurs – illustrateur : Jiri Behounek

Contes des cinq continents – illustrateur : Jaroslav Serych

Contes des fous sages – illustrateur : Miroslav Troup

Contes des pays du Caucase – illustrateur : Julie Svobodova

Contes des Philippines – illustrateur : Viera Bombova

Contes d'Indonésie – illustrateur : Jaroslav Serych

Contes du Maroc – illustrateur : Bedriska Uzdilova

Contes du moyen-age – illustrateur : Miroslav Vasa

Contes du Tibet – illustrateur : Eva Bednarova

Contes Espagnols – illustrateur : Olga Ptackova

Contes Esquimaux – illustrateur :Denisa Wagnerova

Contes Hongrois – illustrateur : Gabriella Hajnal

Contes Italiens - illustrateur non précisé

Contes Japonais – illustrateurs : Jaroslav Serych

Contes Juifs – illustrateur : Jiri Behounek

Contes merveilleux – illustrateur : Jitka Walterova

Contes modernes - illustrateur : Vaclav Sivko

Contes Persans – illustrateur : Ludek Manasek

Contes Roumains – illustrateur : Daniela Benesova

Contes Russes – illustrateur : Vladimir Brehovszki

Contes Scandinaves – illustrateur : Josef Liesler

Contes Slaves – illustrateur : Maria Zebliska

Contes Slovaques - illustrateur : Ludovit Fulla

Contes Tziganes – illustrateur : Mila Dolezelova

Contes Vietnamiens – illustrateur : Zdenka Krejcova

Fable choisies de La Fontaine - illustrateur : Jiri Trnka

Histoires Fantastiques – illustrateur : Jaroslav Serych

La caravane – illustrateur : Jiri Trnka

La forêt magique – illustrateur : Ludovit Fulla

La princesse Blanche – illustrateur : Miroslav Cipar

La steppe enchanté – illustrateur : Miroslav Troup

Le capitaine Tulipe – illustrateur : Ota Janecek

Le hussard courageux – illustrateur : Viera Bombova

Légendes de l'ancienne Bohême – illustrateur : Jiri Trnka

Légendes des arbres et des fleurs – illustrateur : Dagmar Berkova

Légendes des cités Européennes – illustrateur : Vladimir Machaj

Légendes des mers, des rivières et des lacs – illustrateur : Jan Kudlacek

Légendes des montagnes – illustrateur : Karol Ondreicka

Légendes du soleil, de la lune et des étoiles – illustrateur : Jan Kudlacek

Légendes et contes des Indiens d'Amérique – illustrateur : Miroslav Troup

Légendes et contes des Pharaons – illustrateur : Josef Kremlacek

Paxson a écrit:

Les éditions GRUND ont probablement fini par s'en rendre compte puisque dans les années 90, ils ont opté pour une présentation "alignée" avec la mention "LÉGENDES ET CONTES" et ont réédités de nombreux titres qui étaient déjà parus précédemment.

Bonjour, pour ma part je possède quelques titres d'une autre collection Gründ datant également des années 90 : "CONTES ET FABLES DE TOUJOURS".
Si je prends mon exemplaire des Contes de Grimm par exemple, il ne s'agit pas du même illustrateur que celui des éditions présentées ci-dessus.

Bonjour Chiktaba et Merci pour ton intervention qui enrichit ce fil d’échanges. Je suis un peu limité actuellement puisque j’ai une panne de connexion et que je rédige ces quelques lignes depuis mon téléphone portable. Le technicien doit venir Lundi. Te serait-il possible de poster une image d’un livre de cette collection GRUND que je ne connais pas? (Ton exemplaire des Contes de Grimm par exemple?) D’avance merci et à bientôt !

Le livre est d'octobre 1993 et il y est indiqué qu'il s'agit de la première édition, il ne s'agit donc pas d'une réédition d'un ouvrage des années 50.
J'ai vu en parcourant Internet qu'il y avait plusieurs ouvrages dans cette collection.

Bonjour Chiktaba! Merci beaucoup pour tes images. En effet, rien à voir avec le recueil précédent illustré par le grand Trnka (peut-être malheureusement oublié aujourd’hui en France). Dès que ma connexion fixe sera rétablie, je tenterai de recenser les titres de la collection Contes et Fables de Toujours, à moins que l’une de nos camarades en Lorrraine ait déjà une liste toute prête ? ;-)

Un petit aparté sur Jiri Trnka (1912-1969) qui a illustré plusieurs livres de contes chez Gründ.

C'est aussi un très grand cinéaste d'animation (marionnettes) tchèque.
Il réalisa des oeuvres remarquables, empreintes d'une grande poésie.



Parmi elles, il faut mentionner Le Rossignol de l’empereur en 1948 d’après Hans Christian Andersen.
Vieilles légendes tchèques en 1952. Le Songe d’une nuit d’été en 1959, une adaptation de l’oeuvre de Shakespeare.

Si vous souhaitez découvrir ou revoir l'un de ses longs-métrages : le prince Bayaya.

https://www.youtube.com/watch?v=4JSt8rtOo24