Bennett du mois : Un ban pour Bennet

Wilkinson, professeur au collège
de Linbury, a toujours du fil à retordre avec l'élève Bennett, qui ne peut pas
s'empêcher de déchaîner les catastrophes les plus désopilantes. C'est à cause de
Bennett que M.Wilkinson doit se débattre entre un cric sans voiture, et une voiture sans
cric, une tête coincée dans une grille, un cochon d'inde en liberté, Henri IV dans un carré de
navets, une marmite incendiaire, un faux inspecteur de police qui est peut-être un vrai
inspecteur d'Académie... Et tout le monde s'amuse bien, sauf M. Wilkinson :
" Vous trouvez ça drôle? moi je ne sais plus que faire de ce garçon !".
Pourtant, c'est Bennett qui finira par tirer M. Wilkinson d'une situation délicate, et le
bouillant professeur le reconnaîtra loyalement.
Un ban pour Bennett !

Traduction : Vladimir
Volkoff

Voilà de la relecture en plus !

Je viens de commencer ce Bennett...

Dés le premier chapitre, Mr carter commet trois erreurs... en toute innocence !
-Interdire l'introduction de petits animaux au collège.
-Faire manger des comptables du collège dans la salle des professeurs...
-Organiser une promenade photographique.

Bennett, (qui n'est pas à une bourde près) est convaincu que les professeurs se goinfrent... En représaille, les enfants décident d'organiser un petit repas secret nocturne.

la suite à plus tard...

Ah ! la scène du cric !
Bennett a la tête coincée dans une grille...
Mortimer emprunte un cric...
(A un monsieur nommé Crack... ce qui donne plus loin : "voici votre cric monsier crack")...
Le pauvre Wilkinson a tous les malheurs du monde ! Il appelle les pompiers, mais Bennett a déjà été délivré pat Morti... avec le cric... et il passe pour un plaisantin...

Le cric, emprunté en douce, il faut le rendre... mais la voiture s'en va...
Puis crève un pneu...
C'est bien sur Wilkie qui doit rendre le cric à son propriétaire... et réparer le pneu, sous la voiture dont le pont a une fuite d'huile...

"Le malheureux professeur avait les cheveux emmêlés, les joues noires, le col défait, la cravate remontée sous l'oreille gauche, l'imperméable taché d'huile du haut en bas."

Buckeridge emmêle soigneusement les trois "histoires" de ce titre...
Il ne faut pas oublier le hamster fantôme, tantôt en possesion de Bennett et Mortimer, tantôt dans les mains de wilkie... Les feuilles de chou qui n'étaient pas pour le professeur présumé goinfre, mais pour le hamster...
Un imbroglio tout Bennettien !

Sans oublier le repas secret des enfants...
Quelle idée de faire cuire un ragoût sur la chaudière du collège...
Cela finira forcément par une catastrophe...

Voilà Bennett puni... 5 pages d'histoire à apprendre par coeur...

Mais cela vaudra finalement "un ban pour bennett", car il saura merveilleusement sa leçon, et sauvera M Wilkison d'une mauvaise situation lors de la visite de l'inspecteur d'académie...

Un petit scan de ces messieurs à la cantine au début du livre.

Et un passage qui m'a plus qu'amusée hier soir : c'est quand M Wilkinson veut emporter le fameux paquet de Mme Smith.

M. Wilkinson sursauta et retira sa main. Un piaillement aigu venait de sortir de l'un des colis : une boîte carrée, en bois, avec des trous dans le couvercle.
Il y avait là "comme un défaut". Quel produit de régime pour convalescent pouvait bien émettre ce genre de bruit ?

Ce Bennett me parait prometteur! Quelle bonne idée j'ai eu de l'acheter dans un vide grenier (1,50 euros) en idéal B.

La suite au prochain numéro.

Sally a écrit:

Un petit scan de ces messieurs à la cantine au début du livre.

Et un passage qui m'a plus qu'amusée hier soir : c'est quand M Wilkinson veut emporter le fameux paquet de Mme Smith.

M. Wilkinson sursauta et retira sa main. Un piaillement aigu venait de sortir de l'un des colis : une boîte carrée, en bois, avec des trous dans le couvercle.
Il y avait là "comme un défaut". Quel produit de régime pour convalescent pouvait bien émettre ce genre de bruit ?

Ce Bennett me parait prometteur! Quelle bonne idée j'ai eu de l'acheter dans un vide grenier (1,50 euros) en idéal B.

La suite au prochain numéro.

J'ai malheureusement assez peu de Bennett en Idéal Bibliothèque...
Deux seulement !

Ça y est, j´ai lu le Bennett du mois. Comme toujours, j´ai bien ri aux aventures des pensionnaires fort sympathiques de Lindbury.
Buckeridge est vraiment le roi du quiproquo.

Pauvre Bennett, mais aussi pauvre Wilkinson ! Ce sont mes deux personnages préférés de la série. Ils se ressemblent d´ailleurs, ils ont le même talent pour s´empêtrer dans des situations impossibles. Par contre, si l´un reste stoique en - presque - toutes circonstances, l´autre démarre au quart de tour en hurlant. Ils forment un duo extraordinaire.

Quant à ce roman précis, je citerai comme Serge le crack de Monsieur Cric et le cochon d´Inde fantôme, la popote sur la chaudière pour le Banquet Annuel du dortoir n°4, etc.

Bennett coince sa tête entre les barreaux d´une grille :
"Ce sont ses oreilles, m´sieur ! expliqua Mortimer. Elles sont comme les poignées de la coupe de football, m´sieur. Pas la coupe des minimes, bien sûr ; la grande, celle qui est dans la bibli...
- Brrloum brrloumpff ! fit Wilkinson."

Sally, tu as fait une bonne affaire, une IB pour 1,50 euro, surtout si elle a la jaquette. J'ai la chance d'avoir tous les Bennett en IB avec leur belle jaquette (il y en a 8 en tout) mais il y en a plusieurs qui m'ont coûté 6 ou 7 euros (et certains bouquinistes à Paris les proposent pour 12 ou 15 euros).

Un ban pour Bennett est un très bon cru et le premier chapitre est particulièrement bien fait puisqu'il annonce toutes les catastrophes à venir. Quant à l'histoire du cric de M. Crack, c'est une façon de traduire le jeu de mot anglais: dans la version anglaise, le propriètaire de la voiture s'appelle Jack Karr (de mémoire) et quand Wilkinson veut lui rendre son cric, il lui dit "This is your car jack", ce qui veut dire "c'est le cric de votre voiture" et l'autre croit que Wilkie l'appelle par son nom et prénom.

Patrick

patrick1926 a écrit:

Sally, tu as fait une bonne affaire, une IB pour 1,50 euro, surtout si elle a la jaquette. J'ai la chance d'avoir tous les Bennett en IB avec leur belle jaquette (il y en a 8 en tout) mais il y en a plusieurs qui m'ont coûté 6 ou 7 euros (et certains bouquinistes à Paris les proposent pour 12 ou 15 euros).

Un ban pour Bennett est un très bon cru et le premier chapitre est particulièrement bien fait puisqu'il annonce toutes les catastrophes à venir. Quant à l'histoire du cric de M. Crack, c'est une façon de traduire le jeu de mot anglais: dans la version anglaise, le propriètaire de la voiture s'appelle Jack Karr (de mémoire) et quand Wilkinson veut lui rendre son cric, il lui dit "This is your car jack", ce qui veut dire "c'est le cric de votre voiture" et l'autre croit que Wilkie l'appelle par son nom et prénom.

Patrick

Ah ! Te revoilà, Patrick !
Je fais tout pour promouvoir Bennett...
Hélas, il a quand même été vendu moins que Blyton... et nos membres ne les ont pas tous, loin de là !
J'en propose quelques-uns... pas de preneurs...
Bennett est pourtant une excellente série...

Oui, je suis entrain de le lire et j'ai souvent le sourire aux lèvres : un livre qui n'apporte que de la détente : il n'y a aucun "méchant" dans ce collège, ni parmi les élèves, ni parmi les profs (que je plains parfois !). Uniquement de la saine camaraderie !
Ca repose de lire Bennett et ça met de bonne humeur ... (grâce au style tordant de l'auteur.)

Serge, je ne suis jamais parti du site. Même quand je ne poste pas, je lis régulièrement les discussions (et pas que sur Bennett). Par ailleurs, récemment, j'ai découvert "les 6 compagnons", j'en ai lu 6 ou 7, j'ai moyennement accroché.

Sally, quand je relis les Bennett (ce que je fais actuellement par odre de parution, en ce moment, c'est Bennett entre en scène), même si je les connais à peu près par coeur, il y a encore des passages qui arrivent à me faire éclater de rire. C'est la magie d'Anthony Buckeridge.

Patrick

patrick1926 a écrit:

Serge, je ne suis jamais parti du site. Même quand je ne poste pas, je lis régulièrement les discussions (et pas que sur Bennett). Par ailleurs, récemment, j'ai découvert "les 6 compagnons", j'en ai lu 6 ou 7, j'ai moyennement accroché.

Sally, quand je relis les Bennett (ce que je fais actuellement par odre de parution, en ce moment, c'est Bennett entre en scène), même si je les connais à peu près par coeur, il y a encore des passages qui arrivent à me faire éclater de rire. C'est la magie d'Anthony Buckeridge.

Patrick

J'ai relu le Bennett du mois... et dans la foulée... je les relis tous...
Cela aussi, c'est la magie Bennet...

Bennett du mois terminé avec délice hier soir !
Je dois dire que ça se finit fort bien, en apothéose ...(on sentait quand même venir le coup ...)

Et on comprend l'horreur de ce pauvre professeur quand il apprend que c'est un inspecteur de l'éducation nationale qui est là... on sait bien que les profs sont littéralement en transe quand cela leur arrive...

Je viens de trouver "bennet et la roue folle " en bibliothèque verte de de 1975 apparemment première édition si je ne me trompe. Titre anglais "Jenning'sDiary" illustré par daniel billion
C'est bien ?


J'ai trouvé aussi en bibliothèque rose de la même année : le souterrain des 3 amis d'enid Blyton illustré par Patrice Harispe (j'aime pas trop son graphisme même pas du tout d'ailleurs, j'avais "un bon petit diable" de la comtesse de ségur illustré par lui, bof)
Ce livre porte le label "minirose" qui veut dire qu'il peut être lu par les enfants dès qu'il savent lire ! dixit hachette , au moins ca ne me prendra pas trop de temps je devrais tout comprendre quoique

Je viens de finir Un ban pour Bennett et comme d'habitude, j'ai bien ri!!!

Les quiproquos qui s'enchainent sont un pur bonheur!!!

Bennett et ses idées folles: passer la tête dans une grille pour prendre une photo, organiser un repas avec du ragout dans la chaufferie de l'école ou chercher le cochon d'inde.... C'est vraiment super plaisant à lire.

Le meilleur moment reste, selon moi, quand il récite son histoire de l'Angleterre devant l'inspecteur! J'ai adoré.

Bennett a quand même un don pour imaginer des choses qui n'existent pas à partir d'une petite phrase. Il a un certain sens des interprétations!

Bon, je vais voir dans lequel je vais me plonger maintenant.